TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUSIL OTAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter side-mount
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20side%2Dmount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a rifle-caliber (7.62mm NATO) version on a flexible helicopter side-mount. 1, fiche 1, Anglais, - helicopter%20side%2Dmount
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- helicopter side mount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affût latéral d’hélicoptère
1, fiche 1, Français, aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] version du calibre du fusil(7, 62 mm OTAN) sur affût latéral souple d’hélicoptère. 1, fiche 1, Français, - aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- selective-fire rifle
1, fiche 2, Anglais, selective%2Dfire%20rifle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Military assault rifles, for example, may be specifically differentiated: light machine guns, submachine guns, fully automatic, or selective-fire rifles ... 1, fiche 2, Anglais, - selective%2Dfire%20rifle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil à tir sélectif
1, fiche 2, Français, fusil%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusil à tir sélectif chambré pour une munition de puissance intermédiaire(qui est souvent le 5, 56 OTAN) dont la portée utile est de 400-500 mètres [...] 1, fiche 2, Français, - fusil%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- M193 round
1, fiche 3, Anglais, M193%20round
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AUG rifle, made by the Steyr Company, from Austria, shoots this round and the SS109 NATO round. 2, fiche 3, Anglais, - M193%20round
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- M 193
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cartouche M193
1, fiche 3, Français, cartouche%20M193
nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fusil AUG de la société autrichienne Steyr tire la cartouche M193 et les nouvelles cartouches SS109 de type OTAN. 2, fiche 3, Français, - cartouche%20M193
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- M 193
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TK2
1, fiche 4, Anglais, TK2
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is a silenced version of Tikka's 65S 7.62 x 51 mm NATO sniper rifle. The rifle is made in Finland. 2, fiche 4, Anglais, - TK2
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- TK2
1, fiche 4, Français, TK2
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une version à silencieux du fusil de tireur d’élite Tikka 65S de calibre 7, 62 x 51 mm type OTAN. Le fusil est fabriqué en Finlande. 2, fiche 4, Français, - TK2
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 65S sniper rifle 1, fiche 5, Anglais, 65S%20sniper%20rifle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The 7.62 mm x 51 mm NATO sniper rifle is made by the Tikka Company of Finland. 2, fiche 5, Anglais, - 65S%20sniper%20rifle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusil pour tireurs d’élite 65S
1, fiche 5, Français, fusil%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%2065S
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de calibre 7, 62 x 51 mm type OTAN est fabriqué par la société Tikka, de Finlande. 2, fiche 5, Français, - fusil%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%2065S
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NATO rifle 1, fiche 6, Anglais, NATO%20rifle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The 7.62 mm NATO rifle is represented by the FRG G.3 rifle firing standard NATO ball and tracer. 1, fiche 6, Anglais, - NATO%20rifle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fusil OTAN
1, fiche 6, Français, fusil%20OTAN
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le fusil OTAN de 7, 62 mm est figuré par le fusil allemand G. 3 tirant la balle traçante standard OTAN. 1, fiche 6, Français, - fusil%20OTAN
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :