TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSIL OTAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter side-mount
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20side%2Dmount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a rifle-caliber (7.62mm NATO) version on a flexible helicopter side-mount. 1, fiche 1, Anglais, - helicopter%20side%2Dmount
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- helicopter side mount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affût latéral d’hélicoptère
1, fiche 1, Français, aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] version du calibre du fusil(7, 62 mm OTAN) sur affût latéral souple d’hélicoptère. 1, fiche 1, Français, - aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- selective-fire rifle
1, fiche 2, Anglais, selective%2Dfire%20rifle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Military assault rifles, for example, may be specifically differentiated: light machine guns, submachine guns, fully automatic, or selective-fire rifles ... 1, fiche 2, Anglais, - selective%2Dfire%20rifle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil à tir sélectif
1, fiche 2, Français, fusil%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusil à tir sélectif chambré pour une munition de puissance intermédiaire(qui est souvent le 5, 56 OTAN) dont la portée utile est de 400-500 mètres [...] 1, fiche 2, Français, - fusil%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- M193 round
1, fiche 3, Anglais, M193%20round
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AUG rifle, made by the Steyr Company, from Austria, shoots this round and the SS109 NATO round. 2, fiche 3, Anglais, - M193%20round
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- M 193
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cartouche M193
1, fiche 3, Français, cartouche%20M193
nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fusil AUG de la société autrichienne Steyr tire la cartouche M193 et les nouvelles cartouches SS109 de type OTAN. 2, fiche 3, Français, - cartouche%20M193
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- M 193
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TK2
1, fiche 4, Anglais, TK2
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is a silenced version of Tikka's 65S 7.62 x 51 mm NATO sniper rifle. The rifle is made in Finland. 2, fiche 4, Anglais, - TK2
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- TK2
1, fiche 4, Français, TK2
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une version à silencieux du fusil de tireur d’élite Tikka 65S de calibre 7, 62 x 51 mm type OTAN. Le fusil est fabriqué en Finlande. 2, fiche 4, Français, - TK2
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 65S sniper rifle 1, fiche 5, Anglais, 65S%20sniper%20rifle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The 7.62 mm x 51 mm NATO sniper rifle is made by the Tikka Company of Finland. 2, fiche 5, Anglais, - 65S%20sniper%20rifle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fusil pour tireurs d’élite 65S
1, fiche 5, Français, fusil%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%2065S
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de calibre 7, 62 x 51 mm type OTAN est fabriqué par la société Tikka, de Finlande. 2, fiche 5, Français, - fusil%20pour%20tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%2065S
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NATO rifle 1, fiche 6, Anglais, NATO%20rifle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The 7.62 mm NATO rifle is represented by the FRG G.3 rifle firing standard NATO ball and tracer. 1, fiche 6, Anglais, - NATO%20rifle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fusil OTAN
1, fiche 6, Français, fusil%20OTAN
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le fusil OTAN de 7, 62 mm est figuré par le fusil allemand G. 3 tirant la balle traçante standard OTAN. 1, fiche 6, Français, - fusil%20OTAN
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :