TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

FUSION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Renewable Energy

Canadian Renewable Energy Association 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Renewable%20Energy%20Association
correct

CanREA 2, fiche 1, Anglais, CanREA
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Renewable Energy Association is the voice for wind energy, solar energy and energy storage solutions that will power Canada's energy future. [The association works] to create the conditions for a modern energy system through stakeholder advocacy and public engagement. [Its] diverse members are uniquely positioned to deliver clean, low-cost, reliable, flexible and scalable solutions for Canada's energy needs. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Renewable%20Energy%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Renewable Energy Association was established on July 1, 2020 when the Canadian Wind Energy Association and the Canadian Solar Industries Association united to create one voice for wind energy, solar energy and energy storage solutions. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Renewable%20Energy%20Association

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Énergies renouvelables

Association canadienne de l’énergie renouvelable 1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable
correct, nom féminin

CanREA 2, fiche 1, Français, CanREA
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne de l’énergie renouvelable est la [porte-parole des industries de l’énergie éolienne et solaire et du stockage d’énergie] qui façonnent l’avenir énergétique du Canada. [L’association s’emploie] à créer les conditions favorables à l’établissement d’un système énergétique moderne en mobilisant les parties prenantes et le public. Issus de divers horizons, [les] membres [de l’association] sont parfaitement en mesure d’offrir des solutions propres, abordables, fiables, flexibles et évolutives pour combler les besoins énergétiques du Canada. 3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne de l'énergie renouvelable a vu le jour le 1er juillet 2020 suite à la fusion de l'Association canadienne de l'énergie éolienne et de l'Association des industries solaires du Canada. 4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-02-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Nickel and Cobalt Mining

nickel mine 1, fiche 2, Anglais, nickel%20mine
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A nickel mine is an industrial site where nickel ore is extracted from the earth. Operations typically involve open-pit or underground mining, followed by processing methods like smelting or hydrometallurgy to produce usable nickel for industry. 2, fiche 2, Anglais, - nickel%20mine

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Mines de cobalt et de nickel

mine de nickel 1, fiche 2, Français, mine%20de%20nickel
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une mine de nickel est un site industriel où le minerai de nickel est extrait de la terre. Les opérations impliquent généralement une exploitation à ciel ouvert ou souterraine, suivie de procédés de traitement tels que la fusion ou l'hydrométallurgie afin de produire du nickel utilisable par l'industrie. 2, fiche 2, Français, - mine%20de%20nickel

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Penal Administration

Correctional Service Canada 1, fiche 3, Anglais, Correctional%20Service%20Canada
correct

CSC 2, fiche 3, Anglais, CSC
correct

Correctional Service of Canada 3, fiche 3, Anglais, Correctional%20Service%20of%20Canada
correct
- CSC 4, fiche 3, Anglais, CSC
  correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada (CSC) is responsible for managing institutions of various security levels and supervising offenders under conditional release in the community. 5, fiche 3, Anglais, - Correctional%20Service%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada was established in 1977 through a merger of the former Canadian Penitentiary Service and the National Parole Service. 6, fiche 3, Anglais, - Correctional%20Service%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Correctional Service of Canada: legal title; Correctional Service Canada: applied title for the purpose of the Federal Identity Program. 7, fiche 3, Anglais, - Correctional%20Service%20Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration pénitentiaire

Service correctionnel Canada 1, fiche 3, Français, Service%20correctionnel%20Canada
correct, nom masculin

SCC 2, fiche 3, Français, SCC
correct, nom masculin

Service correctionnel du Canada 3, fiche 3, Français, Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, nom masculin
- SCC 4, fiche 3, Français, SCC
  correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada (SCC) est responsable de la gestion des établissements de divers niveaux de sécurité et de la surveillance des délinquants en libération conditionnelle dans la collectivité. 5, fiche 3, Français, - Service%20correctionnel%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Service correctionnel du Canada a été formé en 1977, par la fusion de l'ancien Service canadien des pénitenciers et du Service national de libération conditionnelle. 6, fiche 3, Français, - Service%20correctionnel%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Service correctionnel du Canada : titre légal; Service correctionnel Canada : titre d’usage aux fins du Programme de coordination de l’image de marque. 7, fiche 3, Français, - Service%20correctionnel%20Canada

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración penitenciaria

Servicio Correccional de Canadá 1, fiche 3, Espagnol, Servicio%20Correccional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-12-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Nonferrous Metals and Alloys - Various
Small Arms

Wood's metal 1, fiche 4, Anglais, Wood%27s%20metal
correct, nom, uniformisé

Wood's alloy 2, fiche 4, Anglais, Wood%27s%20alloy
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An alloy consisting of 50% bismuth, 25% lead, 12.5% tin and 12.5% cadmium. 3, fiche 4, Anglais, - Wood%27s%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wood's metal melts at approximately 65 °C and is often used for making castings of chambers and barrels. 3, fiche 4, Anglais, - Wood%27s%20metal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Wood's metal: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 4, Anglais, - Wood%27s%20metal

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Métaux et alliages non ferreux divers
Armes légères

métal de Wood 1, fiche 4, Français, m%C3%A9tal%20de%20Wood
correct, nom masculin, uniformisé

alliage de Wood 2, fiche 4, Français, alliage%20de%20Wood
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alliage contenant 50 % de bismuth, 25 % de plomb, 12,5 % d’étain et 12,5 % de cadmium. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le métal de Wood entre en fusion à environ 65 °C et est souvent utilisé pour effectuer des moulages de chambres et de canons. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

métal de Wood : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Sociology

involuntary celibate 1, fiche 5, Anglais, involuntary%20celibate
correct, nom

incel 1, fiche 5, Anglais, incel
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of an online subculture consisting primarily of heterosexual men who self-identify as being unable to find a romantic or sexual partner despite desiring one, and who often express frustration, resentment, or hostility toward women, sexually active men, or societal norms related to dating and attractiveness. 2, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Incels are misogynists who are deeply suspicious and disparaging of women, whom they blame for denying them their right to sexual intercourse. 3, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although the designations "involuntary celibate" and "incels" originated as neutral descriptors, they have since become strongly associated with misogynistic ideology in certain communities. 2, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

incel: A portmanteau word made by combining the words "involuntary" and "celibate." 2, fiche 5, Anglais, - involuntary%20celibate

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Sociologie

célibataire involontaire 1, fiche 5, Français, c%C3%A9libataire%20involontaire
correct, nom masculin

incel 1, fiche 5, Français, incel
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Membre d’une sous-culture en ligne composée principalement d’hommes hétérosexuels se disant incapables de trouver une partenaire romantique ou sexuelle et qui expriment souvent de la frustration, du ressentiment ou de l’hostilité envers les femmes, les hommes sexuellement actifs et les normes sociales liées aux rencontres amoureuses et à l’attirance physique. 2, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la communauté des «incels» (célibataires involontaires), connue pour sa haine des femmes et des hommes actifs sexuellement et ses propos misogynes faisant l’apologie du viol. 3, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À l’origine neutres, les désignations «célibataire involontaire» et «incel» ont depuis quelques années revêtu une connotation péjorative en raison leur association à une idéologie misogyne véhiculée par certaines communautés en ligne. 2, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

incel : Mot-valise résultant de la fusion des mots anglais «involuntary»(involontaire) et «celibate»(célibataire). 2, fiche 5, Français, - c%C3%A9libataire%20involontaire

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-11-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Biometrics

biometric fusion 1, fiche 6, Anglais, biometric%20fusion
correct, nom, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The combination of biometric ... information from different sources to inform a comparison decision ... within a biometric transaction ... 1, fiche 6, Anglais, - biometric%20fusion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The sources can be at the signal, feature, score, rank or decision level. 1, fiche 6, Anglais, - biometric%20fusion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

biometric fusion: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 6, Anglais, - biometric%20fusion

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Biométrie

fusion biométrique 1, fiche 6, Français, fusion%20biom%C3%A9trique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’informations biométriques [...] provenant de différentes sources et visant à éclairer une décision de comparaison [...] dans le cadre d’une transaction [...] biométrique. 1, fiche 6, Français, - fusion%20biom%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les sources peuvent se trouver au niveau du signal, de l’attribut, du score, du rang ou de la décision. 1, fiche 6, Français, - fusion%20biom%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fusion biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 6, Français, - fusion%20biom%C3%A9trique

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Biometría

fusión biométrica 1, fiche 6, Espagnol, fusi%C3%B3n%20biom%C3%A9trica
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] el gobierno del presidente [...] ya inició el proceso de adquisición de equipo especializado de identificación y verificación biométrica de huellas, rostro e iris utilizando la fusión biométrica [...] 1, fiche 6, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

magnetic separator operator - primary metal processing 1, fiche 7, Anglais, magnetic%20separator%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de séparateur magnétique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de séparateur magnétique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seamless tube roller - primary metal processing 1, fiche 8, Anglais, seamless%20tube%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tubes sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, fiche 8, Français, lamineur%20de%20tubes%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse de tubes sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, fiche 8, Français, lamineuse%20de%20tubes%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pot tender - primary metal processing 1, fiche 9, Anglais, pot%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux creusets-traitement du métal de première fusion 1, fiche 9, Français, ouvrier%20aux%20creusets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux creusets-traitement du métal de première fusion 1, fiche 9, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20creusets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aluminum pourer - primary metal processing 1, fiche 10, Anglais, aluminum%20pourer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

aluminium pourer

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur d’aluminium-traitement du métal de première fusion 1, fiche 10, Français, couleur%20d%26rsquo%3Baluminium%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

couleuse d’aluminium-traitement du métal de première fusion 1, fiche 10, Français, couleuse%20d%26rsquo%3Baluminium%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire - primary metal processing 1, fiche 11, Anglais, wire%20%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au gainage des fils métalliques-traitement du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, ouvrier%20au%20gainage%20des%20fils%20m%C3%A9talliques%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au gainage des fils métalliques-traitement du métal de première fusion 1, fiche 11, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20gainage%20des%20fils%20m%C3%A9talliques%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mixer - primary metal processing 1, fiche 12, Anglais, metal%20mixer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange du métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 12, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20du%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au mélange du métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 12, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20du%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet roller - primary metal processing 1, fiche 13, Anglais, sheet%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tôles-traitement du métal de première fusion 1, fiche 13, Français, lamineur%20de%20t%C3%B4les%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse de tôles-traitement du métal de première fusion 1, fiche 13, Français, lamineuse%20de%20t%C3%B4les%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

molten metal mixer operator 1, fiche 14, Anglais, molten%20metal%20mixer%20operator
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mélangeur de métal en fusion 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%20en%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de mélangeur de métal en fusion 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%20en%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead-casting machine operator - primary metal processing 1, fiche 15, Anglais, lead%2Dcasting%20machine%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

lead casting machine operator

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couler le plomb-traitement du métal de première fusion 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20le%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à couler le plomb-traitement du métal de première fusion 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20le%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stack dust leach operator - zinc casting 1, fiche 16, Anglais, stack%20dust%20leach%20operator%20%2D%20zinc%20casting
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de lixiviateur de poussières de cheminée-traitement du métal de première fusion 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20lixiviateur%20de%20poussi%C3%A8res%20de%20chemin%C3%A9e%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de lixiviateur de poussières de cheminée-traitement du métal de première fusion 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20lixiviateur%20de%20poussi%C3%A8res%20de%20chemin%C3%A9e%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eaching operator - primary metal processing 1, fiche 17, Anglais, eaching%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la lixiviation du minerai-traitement du métal de première fusion 1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20du%20minerai%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice à la lixiviation du minerai-traitement du métal de première fusion 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20du%20minerai%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal pointer operator - primary metal processing 1, fiche 18, Anglais, metal%20pointer%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à appointer le métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20appointer%20le%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à appointer le métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20appointer%20le%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead-melting furnace tender - metal processing 1, fiche 19, Anglais, lead%2Dmelting%20furnace%20tender%20%2D%20metal%20processing
correct

lead-melting kettle tender - metal processing 1, fiche 19, Anglais, lead%2Dmelting%20kettle%20tender%20%2D%20metal%20processing
correct
lead-smelting kettle tender - metal processing 1, fiche 19, Anglais, lead%2Dsmelting%20kettle%20tender%20%2D%20metal%20processing
correct
lead-smelting furnace tender - metal processing 1, fiche 19, Anglais, lead%2Dsmelting%20furnace%20tender%20%2D%20metal%20processing
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

lead melting furnace tender
lead melting kettle tender
lead smelting kettle tender
lead smelting furnace tender

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four de fusion du plomb-traitement des métaux 1, fiche 19, Français, ouvrier%20au%20four%20de%20fusion%20du%20plomb%2Dtraitement%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière au four de fusion du plomb-traitement des métaux 1, fiche 19, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20de%20fusion%20du%20plomb%2Dtraitement%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrolytic descaler - primary metal processing 1, fiche 20, Anglais, electrolytic%20descaler%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au décapage électrolytique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9capage%20%C3%A9lectrolytique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice au décapage électrolytique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20d%C3%A9capage%20%C3%A9lectrolytique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

temper mill roller - primary metal processing 1, fiche 21, Anglais, temper%20mill%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur au laminoir d’écrouissage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 21, Français, lamineur%20au%20laminoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9crouissage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse au laminoir d’écrouissage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 21, Français, lamineuse%20au%20laminoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9crouissage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary kiln operator - primary metal and mineral products processing 1, fiche 22, Anglais, rotary%20kiln%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four rotatif-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de four rotatif-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steel treater - primary metal processing 1, fiche 23, Anglais, steel%20treater%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement de l'acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 23, Français, ouvrier%20au%20traitement%20de%20l%27acier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au traitement de l'acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 23, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20de%20l%27acier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seamless steel billet piercer - primary metal processing 1, fiche 24, Anglais, seamless%20steel%20billet%20piercer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

perceur de billettes d’acier sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, fiche 24, Français, perceur%20de%20billettes%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

perceuse de billettes d’acier sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, fiche 24, Français, perceuse%20de%20billettes%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rod mill operator - primary metal processing 1, fiche 25, Anglais, rod%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de broyeur à barres-traitement du métal de première fusion 1, fiche 25, Français, op%C3%A9rateur%20de%20broyeur%20%C3%A0%20barres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de broyeur à barres-traitement du métal de première fusion 1, fiche 25, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20broyeur%20%C3%A0%20barres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hot strip roughing mill tender - primary metal processing 1, fiche 26, Anglais, hot%20strip%20roughing%20mill%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards-traitement du métal de première fusion 1, fiche 26, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au laminoir ébaucheur à chaud de feuillards-traitement du métal de première fusion 1, fiche 26, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20%C3%A9baucheur%20%C3%A0%20chaud%20de%20feuillards%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe and tube roll setter - primary metal processing 1, fiche 27, Anglais, pipe%20and%20tube%20roll%20setter%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de cylindres pour la fabrication de tuyaux et de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 27, Français, r%C3%A9gleur%20de%20cylindres%20pour%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20et%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

régleuse de cylindres pour la fabrication de tuyaux et de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 27, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20cylindres%20pour%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20et%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stretcher-leveller operator - primary metal processing 1, fiche 28, Anglais, stretcher%2Dleveller%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

stretcher leveller operator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de planeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20planeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de planeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20planeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
opérateur de dresseuse par étirage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%20par%20%C3%A9tirage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
opératrice de dresseuse par étirage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%20par%20%C3%A9tirage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

solution operator - primary metal and mineral processing 1, fiche 29, Anglais, solution%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20processing
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur aux solutions-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20aux%20solutions%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice aux solutions-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20aux%20solutions%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal - primary metal processing 1, fiche 30, Anglais, metal%20%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trempeur de métaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 30, Français, trempeur%20de%20m%C3%A9taux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

trempeuse de métaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 30, Français, trempeuse%20de%20m%C3%A9taux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tailings thickener tender - primary metal processing 1, fiche 31, Anglais, tailings%20thickener%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux épaississeurs de résidus-traitement du métal de première fusion 1, fiche 31, Français, ouvrier%20aux%20%C3%A9paississeurs%20de%20r%C3%A9sidus%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux épaississeurs de résidus-traitement du métal de première fusion 1, fiche 31, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20%C3%A9paississeurs%20de%20r%C3%A9sidus%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rivet heater - primary metal processing 1, fiche 32, Anglais, rivet%20heater%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chauffeur de rivets-traitement du métal de première fusion 1, fiche 32, Français, chauffeur%20de%20rivets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

chauffeuse de rivets-traitement du métal de première fusion 1, fiche 32, Français, chauffeuse%20de%20rivets%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coiler operator - primary metal processing 1, fiche 33, Anglais, coiler%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enrouler-traitement du métal de première fusion 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à enrouler-traitement du métal de première fusion 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enrouler%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
opérateur de bobineuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bobineuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
opératrice de bobineuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bobineuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead caster - primary metal processing 1, fiche 34, Anglais, lead%20caster%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de plomb-traitement du métal de première fusion 1, fiche 34, Français, couleur%20de%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

couleuse de plomb-traitement du métal de première fusion 1, fiche 34, Français, couleuse%20de%20plomb%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll table operator - primary metal processing 1, fiche 35, Anglais, roll%20table%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au tablier à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 35, Français, ouvrier%20au%20tablier%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au tablier à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 35, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20tablier%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slime recoverer - primary metal processing 1, fiche 36, Anglais, slime%20recoverer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

récupérateur de boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 36, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

récupératrice de boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 36, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20de%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transfer bed operator - primary metal processing 1, fiche 37, Anglais, transfer%20bed%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cuve de transfert-traitement du métal de première fusion 1, fiche 37, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cuve%20de%20transfert%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de cuve de transfert-traitement du métal de première fusion 1, fiche 37, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cuve%20de%20transfert%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

piercing mill operator - primary metal processing 1, fiche 38, Anglais, piercing%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir perceur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 38, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20perceur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir perceur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 38, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20perceur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rock crusher tender - primary metal and mineral products processing 1, fiche 39, Anglais, rock%20crusher%20tender%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au concasseur de roches-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 39, Français, ouvrier%20au%20concasseur%20de%20roches%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au concasseur de roches-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 39, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20concasseur%20de%20roches%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube - primary metal processing 1, fiche 40, Anglais, tube%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 40, Français, %C3%A9tireur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

étireuse de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 40, Français, %C3%A9tireuse%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pellet segregator - primary metal processing 1, fiche 41, Anglais, pellet%20segregator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

séparateur de boulettes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 41, Français, s%C3%A9parateur%20de%20boulettes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

séparatrice de boulettes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 41, Français, s%C3%A9paratrice%20de%20boulettes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tandem roller - primary metal processing 1, fiche 42, Anglais, tandem%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au laminoir en tandem-traitement du métal de première fusion 1, fiche 42, Français, ouvrier%20au%20laminoir%20en%20tandem%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au laminoir en tandem-traitement du métal de première fusion 1, fiche 42, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20laminoir%20en%20tandem%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rod drawer - primary metal processing 1, fiche 43, Anglais, rod%20drawer%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de tiges-traitement du métal de première fusion 1, fiche 43, Français, %C3%A9tireur%20de%20tiges%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

étireuse de tiges-traitement du métal de première fusion 1, fiche 43, Français, %C3%A9tireuse%20de%20tiges%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pickler operator - primary metal processing 1, fiche 44, Anglais, pickler%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décapeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 44, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9capeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de décapeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 44, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9capeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slime treater - primary metal processing 1, fiche 45, Anglais, slime%20treater%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement des boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 45, Français, ouvrier%20au%20traitement%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au traitement des boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 45, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slime recovery operator - primary metal processing 1, fiche 46, Anglais, slime%20recovery%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’appareil de récupération des boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 46, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice d’appareil de récupération des boues-traitement du métal de première fusion 1, fiche 46, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mint precious metal refiner - primary metal processing 1, fiche 47, Anglais, mint%20precious%20metal%20refiner%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

affineur de métaux précieux pour la production de monnaie-traitement du métal de première fusion 1, fiche 47, Français, affineur%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20la%20production%20de%20monnaie%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

affineuse de métaux précieux pour la production de monnaie-traitement du métal de première fusion 1, fiche 47, Français, affineuse%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20la%20production%20de%20monnaie%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire roller operator - primary metal processing 1, fiche 48, Anglais, wire%20roller%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir à fil métallique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 48, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20fil%20m%C3%A9tallique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir à fil métallique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 48, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20fil%20m%C3%A9tallique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mixer - primary metal processing 1, fiche 49, Anglais, metal%20mixer%20%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mélangeur de métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 49, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de mélangeur de métal-traitement du métal de première fusion 1, fiche 49, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20m%C3%A9tal%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cell operator - primary metal and mineral processing 1, fiche 50, Anglais, cell%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20processing
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cuve-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 50, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cuve%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de cuve-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 50, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cuve%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slurry equipment operator - primary metal and mineral products processing 1, fiche 51, Anglais, slurry%20equipment%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’installation de traitement de la boue-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 51, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20traitement%20de%20la%20boue%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice d’installation de traitement de la boue-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 51, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20traitement%20de%20la%20boue%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube straightener operator - primary metal processing 1, fiche 52, Anglais, tube%20straightener%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à dresser les tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 52, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à dresser les tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 52, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ore separator tender - primary metal and mineral products processing 1, fiche 53, Anglais, ore%20separator%20tender%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séparateur de minerai-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 53, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9parateur%20de%20minerai%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au séparateur de minerai-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 53, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9parateur%20de%20minerai%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

induction machine tender - primary metal processing 1, fiche 54, Anglais, induction%20machine%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à induction-traitement du métal de première fusion 1, fiche 54, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20induction%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à induction-traitement du métal de première fusion 1, fiche 54, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20induction%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blender tender - primary metal and mineral products processing 1, fiche 55, Anglais, blender%20tender%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélangeur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 55, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au mélangeur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 55, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube rolling mill operator - primary metal processing 1, fiche 56, Anglais, tube%20rolling%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir à tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 56, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir à tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 56, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll-straightener operator - primary metal processing 1, fiche 57, Anglais, roll%2Dstraightener%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

roll straightener operator

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à dresser à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 57, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à dresser à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, fiche 57, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roll setter - primary metal processing 1, fiche 58, Anglais, roll%20setter%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de cylindres-traitement du métal de première fusion 1, fiche 58, Français, r%C3%A9gleur%20de%20cylindres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

régleuse de cylindres-traitement du métal de première fusion 1, fiche 58, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20cylindres%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reeling machine operator - primary metal processing 1, fiche 59, Anglais, reeling%20machine%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir lisseur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 59, Français, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20lisseur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de laminoir lisseur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 59, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20lisseur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

digester operator- primary metal and mineral processing 1, fiche 60, Anglais, digester%20operator%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20processing
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de digesteur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20digesteur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de digesteur-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20digesteur%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tank tender - primary metal processing 1, fiche 61, Anglais, tank%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

pan tender - primary metal processing 1, fiche 61, Anglais, pan%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux cuves-traitement du métal de première fusion 1, fiche 61, Français, ouvrier%20aux%20cuves%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux cuves-traitement du métal de première fusion 1, fiche 61, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20cuves%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plate roller - primary metal processing 1, fiche 62, Anglais, plate%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tôles fortes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 62, Français, lamineur%20de%20t%C3%B4les%20fortes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

lamineuse de tôles fortes-traitement du métal de première fusion 1, fiche 62, Français, lamineuse%20de%20t%C3%B4les%20fortes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coke by-products pump operator - primary metal processing 1, fiche 63, Anglais, coke%20by%2Dproducts%20pump%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pompiste de sous-produits du coke-traitement du métal de première fusion 1, fiche 63, Français, pompiste%20de%20sous%2Dproduits%20du%20coke%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin et féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pickle line operator - primary metal processing 1, fiche 64, Anglais, pickle%20line%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’installation de décapage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 64, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20d%C3%A9capage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice d’installation de décapage-traitement du métal de première fusion 1, fiche 64, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20d%C3%A9capage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wet plant recovery equipment tender - primary metal processing 1, fiche 65, Anglais, wet%20plant%20recovery%20equipment%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier aux appareils de récupération par voie humide-traitement du métal de première fusion 1, fiche 65, Français, ouvrier%20aux%20appareils%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20humide%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière aux appareils de récupération par voie humide-traitement du métal de première fusion 1, fiche 65, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20appareils%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20voie%20humide%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hardener - primary metal processing 1, fiche 66, Anglais, hardener%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trempeur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 66, Français, trempeur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

trempeuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 66, Français, trempeuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrostatic separator tender - primary metal processing 1, fiche 67, Anglais, electrostatic%20separator%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séparateur électrostatique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 67, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9parateur%20%C3%A9lectrostatique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au séparateur électrostatique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 67, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9parateur%20%C3%A9lectrostatique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finisher - primary metal processing 1, fiche 68, Anglais, finisher%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 68, Français, finisseur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

finisseuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 68, Français, finisseuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2025-10-31

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steel sheet inspector 1, fiche 69, Anglais, steel%20sheet%20inspector
correct

steel sheet inspector - primary metal processing 1, fiche 69, Anglais, steel%20sheet%20inspector%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de tôles d’acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 69, Français, contr%C3%B4leur%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

contrôleuse de tôles d’acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 69, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
inspecteur de tôles d’acier 1, fiche 69, Français, inspecteur%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier
correct, nom masculin
inspectrice de tôles d’acier 1, fiche 69, Français, inspectrice%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier
correct, nom féminin
inspecteur de tôles d’acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 69, Français, inspecteur%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
inspectrice de tôles d’acier-traitement du métal de première fusion 1, fiche 69, Français, inspectrice%20de%20t%C3%B4les%20d%26rsquo%3Bacier%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2025-10-09

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Intelligence (Military)

NATO Intelligence Fusion Centre 1, fiche 70, Anglais, NATO%20Intelligence%20Fusion%20Centre
correct

NIFC 1, fiche 70, Anglais, NIFC
correct

Intelligence Fusion Centre 2, fiche 70, Anglais, Intelligence%20Fusion%20Centre
correct, OTAN
- IFC 3, fiche 70, Anglais, IFC
  correct, OTAN

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The NATO Intelligence Fusion Centre (NIFC) provides the Supreme Allied Commander Europe and Allied Command Operations with timely, relevant, and accurate intelligence in order to support planning and execution of NATO operations ... 1, fiche 70, Anglais, - NATO%20Intelligence%20Fusion%20Centre

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Intelligence Fusion Center
NATO Intelligence Fusion Center

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Renseignement (Militaire)

Centre OTAN de fusionnement du renseignement 1, fiche 70, Français, Centre%20OTAN%20de%20fusionnement%20du%20renseignement
correct, nom masculin

Centre de fusionnement du renseignement 2, fiche 70, Français, Centre%20de%20fusionnement%20du%20renseignement
correct, nom masculin, OTAN
Centre de fusion des données du renseignement 2, fiche 70, Français, Centre%20de%20fusion%20des%20donn%C3%A9es%20du%20renseignement
à éviter, nom masculin, OTAN

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le Centre OTAN de fusionnement du renseignement fournit au Commandant suprême des Forces alliées en Europe et au Commandement allié Opérations des renseignements opportuns, pertinents et précis afin de soutenir la planification et l’exécution des opérations de l’OTAN. 3, fiche 70, Français, - Centre%20OTAN%20de%20fusionnement%20du%20renseignement

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2025-10-08

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Intelligence (Military)

fusion centre 1, fiche 71, Anglais, fusion%20centre
correct, nom, OTAN

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A processing centre where the fusion of all items of intelligence available at the associated command echelon takes place. 1, fiche 71, Anglais, - fusion%20centre

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

fusion center

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

centre de fusion 1, fiche 71, Français, centre%20de%20fusion
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Centre d’exploitation où se déroule la fusion de tous les renseignements disponibles à l'échelon de commandement associé. 2, fiche 71, Français, - centre%20de%20fusion

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2025-09-23

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 72

FR-HDF

code de système de classement, voir observation

Hauts-de-France 1, fiche 72, Anglais, Hauts%2Dde%2DFrance
correct, pluriel, France

Nord-Pas-de-Calais-Picardy 2, fiche 72, Anglais, Nord%2DPas%2Dde%2DCalais%2DPicardy
ancienne désignation, correct, France

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A region of France. 3, fiche 72, Anglais, - Hauts%2Dde%2DFrance

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

The Hauts-de-France region was created in 2016 by merging the regions of Nord-Pas-de-Calais and Picardy. 3, fiche 72, Anglais, - Hauts%2Dde%2DFrance

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

FR-HDF: code recognized by ISO. 3, fiche 72, Anglais, - Hauts%2Dde%2DFrance

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

FR-HDF

code de système de classement, voir observation

Hauts-de-France 1, fiche 72, Français, Hauts%2Dde%2DFrance
correct, nom masculin, pluriel, France

Nord-Pas-de-Calais-Picardie 2, fiche 72, Français, Nord%2DPas%2Dde%2DCalais%2DPicardie
ancienne désignation, correct, France

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Région de la France. 3, fiche 72, Français, - Hauts%2Dde%2DFrance

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

La région Hauts-de-France a été créée en 2016 après la fusion des régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie. 3, fiche 72, Français, - Hauts%2Dde%2DFrance

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

FR-HDF : code reconnu par l’ISO. 3, fiche 72, Français, - Hauts%2Dde%2DFrance

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 72

FR-HDF

code de système de classement, voir observation

Alta Francia 1, fiche 72, Espagnol, Alta%20Francia
correct, nom féminin, France

Altos de Francia 2, fiche 72, Espagnol, Altos%20de%20Francia
correct, nom masculin, pluriel, France

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Región de Francia. 3, fiche 72, Espagnol, - Alta%20Francia

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Región creada en 2016 con la fusión de las regiones de Norte-Paso de Calais y Picardía. 3, fiche 72, Espagnol, - Alta%20Francia

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

FR-HDF: código reconocido por ISO. 3, fiche 72, Espagnol, - Alta%20Francia

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2025-09-17

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 73

FR-GES

code de système de classement, voir observation

Grand Est 1, fiche 73, Anglais, Grand%20Est
correct, France

Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine 2, fiche 73, Anglais, Alsace%2DChampagne%2DArdenne%2DLorraine
ancienne désignation, correct, France

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A region of France. 3, fiche 73, Anglais, - Grand%20Est

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

The Grand Est region was created in 2016 by merging the regions of Alsace, Lorraine and Champagne-Ardenne. 3, fiche 73, Anglais, - Grand%20Est

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

FR-GES : code recognized by ISO. 3, fiche 73, Anglais, - Grand%20Est

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 73

FR-GES

code de système de classement, voir observation

Grand Est 1, fiche 73, Français, Grand%20Est
correct, nom masculin, France

Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine 2, fiche 73, Français, Alsace%2DChampagne%2DArdenne%2DLorraine
ancienne désignation, correct, France

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Région de la France. 3, fiche 73, Français, - Grand%20Est

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

La région Grand Est a été créée en 2016 après la fusion des régions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne. 3, fiche 73, Français, - Grand%20Est

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

FR-GES : code reconnu par l’ISO. 3, fiche 73, Français, - Grand%20Est

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 73

FR-GES

code de système de classement, voir observation

Gran Este 1, fiche 73, Espagnol, Gran%20Este
correct, nom masculin, France

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Región de Francia. 2, fiche 73, Espagnol, - Gran%20Este

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose las antiguas regiones de Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. 2, fiche 73, Espagnol, - Gran%20Este

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

FR-GES: código reconocido por ISO. 2, fiche 73, Espagnol, - Gran%20Este

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2025-08-13

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary kiln tender - primary metal processing 1, fiche 74, Anglais, rotary%20kiln%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four rotatif-traitement du métal de première fusion 1, fiche 74, Français, ouvrier%20au%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

ouvrière au four rotatif-traitement du métal de première fusion 1, fiche 74, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20rotatif%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2025-08-12

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 75

IN-DH

code de système de classement, voir observation

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu 1, fiche 75, Anglais, Dadra%20and%20Nagar%20Haveli%20and%20Daman%20and%20Diu
correct, Asie

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A Union territory in India, which was created through the merger of the former Union territories of Dadra and Nagar Haveli, and Daman and Diu in 2019. 2, fiche 75, Anglais, - Dadra%20and%20Nagar%20Haveli%20and%20Daman%20and%20Diu

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

IN-DH: code recognized by ISO. 2, fiche 75, Anglais, - Dadra%20and%20Nagar%20Haveli%20and%20Daman%20and%20Diu

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

IN-DH

code de système de classement, voir observation

Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu 1, fiche 75, Français, Dadra%20et%20Nagar%20Haveli%20et%20Daman%20et%20Diu
correct, Asie

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Territoire d’Union de l'Inde, qui a été créé en 2019 par la fusion des anciens territoires d’Union de Dadra et Nagar Haveli et de Daman et Diu. 2, fiche 75, Français, - Dadra%20et%20Nagar%20Haveli%20et%20Daman%20et%20Diu

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

IN-DH : code reconnu par l’ISO. 2, fiche 75, Français, - Dadra%20et%20Nagar%20Haveli%20et%20Daman%20et%20Diu

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 75

IN-DH

code de système de classement, voir observation

Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu 1, fiche 75, Espagnol, Dadra%20y%20Nagar%20Haveli%20y%20Dam%C3%A1n%20y%20Diu
correct, Asie

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Territorio de la Unión de la India creado en 2019 a través de la fusión de los antiguos territorios federales de Dadra y Nagar Haveli y de Damán y Diu. 2, fiche 75, Espagnol, - Dadra%20y%20Nagar%20Haveli%20y%20Dam%C3%A1n%20y%20Diu

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

IN-DH: código reconocido por ISO. 2, fiche 75, Espagnol, - Dadra%20y%20Nagar%20Haveli%20y%20Dam%C3%A1n%20y%20Diu

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2025-07-31

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 76

FR-BFC

code de système de classement, voir observation

Bourgogne-Franche-Comté 1, fiche 76, Anglais, Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9
correct, France

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A region of France. 2, fiche 76, Anglais, - Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

The Bourgogne-Franche-Comté region was created in 2016 by merging the regions of Burgundy and Franche-Comté. 2, fiche 76, Anglais, - Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

FR-BFC: code recognized by ISO. 2, fiche 76, Anglais, - Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 76

FR-BFC

code de système de classement, voir observation

Bourgogne-Franche-Comté 1, fiche 76, Français, Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9
correct, nom féminin, France

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Région de la France. 2, fiche 76, Français, - Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

La région de Bourgogne-Franche-Comté a été créée en 2016 après la fusion des régions Bourgogne et Franche-Comté. 2, fiche 76, Français, - Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

FR-BFC : code reconnu par l’ISO. 2, fiche 76, Français, - Bourgogne%2DFranche%2DComt%C3%A9

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 76

FR-BFC

code de système de classement, voir observation

Borgoña-Franco Condado 1, fiche 76, Espagnol, Borgo%C3%B1a%2DFranco%20Condado
correct, France

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Región de Francia. 2, fiche 76, Espagnol, - Borgo%C3%B1a%2DFranco%20Condado

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

FR-BFC: código reconocido por ISO. 2, fiche 76, Espagnol, - Borgo%C3%B1a%2DFranco%20Condado

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2025-07-07

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Medication

thienotriazolodiazepine 1, fiche 77, Anglais, thienotriazolodiazepine
correct, nom

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Any organic heterotricyclic compound constructed from fused thiophene, triazole and diazepine rings. 2, fiche 77, Anglais, - thienotriazolodiazepine

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Thienotriazolodiazepines are analogs of benzodiazepines, which have been used in the clinic for many years as anticonvulsant, sedative, and anxiolytic medications. 3, fiche 77, Anglais, - thienotriazolodiazepine

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Médicaments

thiénotriazolodiazépine 1, fiche 77, Français, thi%C3%A9notriazolodiaz%C3%A9pine
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Composé organique formé par la fusion d’un cycle thiophène, d’un cycle triazole et d’un cycle diazépine. 2, fiche 77, Français, - thi%C3%A9notriazolodiaz%C3%A9pine

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2025-05-29

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Air Space Control
Operations (Air Forces)

deployable ACCS component 1, fiche 78, Anglais, deployable%20ACCS%20component
correct, OTAN, normalisé

DAC 2, fiche 78, Anglais, DAC
correct, OTAN, normalisé

deployable air command and control system component 3, fiche 78, Anglais, deployable%20air%20command%20and%20control%20system%20component
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A deployable segment of the air command and control system (ACCS) consisting of deployable combined air operations centres, deployable air control centres/sensor fusion posts (air mission control) and deployable sensors (radars, direction finders, etc.) 3, fiche 78, Anglais, - deployable%20ACCS%20component

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

ACCS: Air Command and Control System. 4, fiche 78, Anglais, - deployable%20ACCS%20component

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

deployable ACCS component; DAC: designations standardized by NATO. 5, fiche 78, Anglais, - deployable%20ACCS%20component

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Contrôle de l'espace aérien
Opérations (Forces aériennes)

composante déployable de l’ACCS 1, fiche 78, Français, composante%20d%C3%A9ployable%20de%20l%26rsquo%3BACCS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

DAC 2, fiche 78, Français, DAC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens 3, fiche 78, Français, composante%20d%C3%A9ployable%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Segment déployable du système de commandement et de contrôle aériens composé de centres combinés d’opérations aériennes déployables, de centres de contrôle aérien/centres de fusion de capteurs(contrôle de mission aérienne) et de capteurs déployables. 3, fiche 78, Français, - composante%20d%C3%A9ployable%20de%20l%26rsquo%3BACCS

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens. 1, fiche 78, Français, - composante%20d%C3%A9ployable%20de%20l%26rsquo%3BACCS

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

composante déployable de l’ACCS; DAC : désignations normalisées par l’OTAN. 4, fiche 78, Français, - composante%20d%C3%A9ployable%20de%20l%26rsquo%3BACCS

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2025-05-29

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Pharmacology

Canadian Society of Pharmacology and Therapeutics 1, fiche 79, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Pharmacology%20and%20Therapeutics
correct

CSPT 2, fiche 79, Anglais, CSPT
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Pharmacology and Therapeutics (CSPT) was founded on July 1, 2008. It was born out of a merger of the Canadian Society for Clinical Pharmacology (CSCP) and the Pharmacological Society of Canada (PSC). 2, fiche 79, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Pharmacology%20and%20Therapeutics

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pharmacologie

Société canadienne de la pharmacologie et de la thérapeutique 1, fiche 79, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20pharmacologie%20et%20de%20la%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Fondée le 2 juillet 2008, la Société canadienne de la pharmacologie et de la thérapeutique est issue de la fusion de la Société canadienne de pharmacologie clinique et de la Société de pharmacologie du Canada. 2, fiche 79, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20pharmacologie%20et%20de%20la%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2025-05-12

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scrap preparation foreman - primary metal processing 1, fiche 80, Anglais, scrap%20preparation%20foreman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

scrap preparation forewoman - primary metal processing 1, fiche 80, Anglais, scrap%20preparation%20forewoman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au conditionnement de la ferraille-traitement du métal de première fusion 1, fiche 80, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20conditionnement%20de%20la%20ferraille%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

contremaîtresse au conditionnement de la ferraille-traitement du métal de première fusion 1, fiche 80, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20conditionnement%20de%20la%20ferraille%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2025-05-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scrap preparation foreman - primary metal and mineral products processing 1, fiche 81, Anglais, scrap%20preparation%20foreman%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

scrap preparation forewoman - primary metal and mineral products processing 1, fiche 81, Anglais, scrap%20preparation%20forewoman%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au conditionnement de la ferraille-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 81, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20conditionnement%20de%20la%20ferraille%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

contremaîtresse au conditionnement de la ferraille-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 81, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20conditionnement%20de%20la%20ferraille%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2025-05-12

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

annealing foreman - primary metal processing 1, fiche 82, Anglais, annealing%20foreman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

annealing forewoman - primary metal processing 1, fiche 82, Anglais, annealing%20forewoman%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au recuit-traitement du métal de première fusion 1, fiche 82, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20recuit%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

contremaîtresse au recuit-traitement du métal de première fusion 1, fiche 82, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20recuit%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2025-04-09

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)
Commercial and Other Bodies (Law)
Law of Contracts (common law)
Telecommunications

successor 1, fiche 83, Anglais, successor
correct, nom

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

... (a) a corporation that, after July 22, 1987, acquires direct control of a person that was acting as a telecommunications common carrier in Canada on July 22, 1987, whether as a result of an amalgamation, transfer or exchange of property, assets or securities, or other form of arrangement; (b) a corporation that is a subsidiary of the person referred to in paragraph (a); or (c) a corporation that is a subsidiary of the corporation referred to in paragraph (a), but does not include any person referred to in that paragraph that was acting as a telecommunications common carrier in Canada on July 22, 1987. 1, fiche 83, Anglais, - successor

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Droit des contrats (common law)
Télécommunications

ayant droit 1, fiche 83, Français, ayant%20droit
correct, nom masculin et féminin

ayant cause 2, fiche 83, Français, ayant%20cause
correct, nom masculin et féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[...] s’entend, selon le cas : a) d’une personne morale qui acquiert après le 22 juillet 1987, le contrôle direct d’une personne qui opérait, au 22 juillet 1987, à titre d’entreprise de télécommunication au Canada, dans le cadre d’une fusion, du transfert ou de l'échange de biens, d’actifs ou de valeurs mobilières, ou de tout autre arrangement; b) d’une personne morale qui est une filiale de la personne visée à l'alinéa a) ;c) d’une personne morale qui est une filiale de la personne morale visée à l'alinéa a), mais ne vise pas une personne visée à cet alinéa qui opérait, au 22 juillet 1987, à titre d’entreprise de télécommunication au Canada. 3, fiche 83, Français, - ayant%20droit

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

ayant cause; ayant droit : Ces deux termes s’écrivent sans trait d’union et font au pluriel : «ayants cause» et «ayants droit». On dit une «ayant cause», une «ayant droit». 1. Le Comité de normalisation de la terminologie française de la common law a retenu «ayant droit» pour rendre le substantif «assign» dans le droit des biens […] 2. Dans certaines lois du Canada, l’«ayant droit» («qualified person») est la personne, y compris le fiduciaire, qui, suivant les règlements, est admissible à une subvention. «Ayant cause» et «ayant droit» sont synonymes et, quant à l’occurrence, «ayant droit» est d’un emploi plus fréquent. […] 3. «Ayant droit» fait souvent partie de doublets et de triplets ou de formules figées : héritiers et «ayants droit»; les exécuteurs testamentaires et leurs «ayants droit» respectifs; leurs associés, successeurs et «ayants droit». […] 4. En droit social, l’«ayant droit» ou l’allocataire désigne la personne qui a droit à une prestation sociale. Les «ayants droit» à une prestation. […] «Ayant droit» s’emploie également au sens de bénéficiaire en matière d’assurance (la personne qui, en vertu d’un lien de parenté ou autre, a droit aux mêmes prestations que l’assuré ou au règlement de l’assurance) : l’«ayant droit» d’un participant, et en matière de finance (l’«ayant droit» (absolu) au dividende, à la matière du dividende). Il convient d’éviter dans ces contextes le pléonasme [«ayant droit admissible»]. 5. En droit civil, le terme «ayant cause» désigne la personne qui tient un droit ou une obligation d’une personne dénommée son auteur. «Ayant droit» s’entend d’une personne ayant par elle-même ou par son auteur vocation à exercer un droit. Mais, dans la pratique, il est souvent employé comme synonyme d’«ayant cause». 2, fiche 83, Français, - ayant%20droit

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Derecho de obligaciones (derecho civil)
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Derecho de contratos (common law)
Telecomunicaciones

causahabiente 1, fiche 83, Espagnol, causahabiente
correct, genre commun

derechohabiente 1, fiche 83, Espagnol, derechohabiente
correct, genre commun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Contrato de radiodifusión [...] Contrato por el que el autor, su representante o derechohabiente, autoriza a un organismo de radiodifusión para la transmisión de su obra. 2, fiche 83, Espagnol, - causahabiente

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2025-03-31

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence
Collaboration with WIPO

multimodal interaction 1, fiche 84, Anglais, multimodal%20interaction
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

... multimodal interaction on mobile devices includes speech, pen and touch input. 1, fiche 84, Anglais, - multimodal%20interaction

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

multimodal interaction: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, fiche 84, Anglais, - multimodal%20interaction

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle
Collaboration avec l'OMPI

interaction multimodale 1, fiche 84, Français, interaction%20multimodale
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[...] les chercheurs dans le domaine de l'interaction multimodale ont travaillé afin d’atteindre une fusion multimodale efficace, [en accordant une attention particulière aux] différentes modalités disponibles et [à] la manière dont les modalités interagissent. 1, fiche 84, Français, - interaction%20multimodale

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

interaction multimodale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada. 2, fiche 84, Français, - interaction%20multimodale

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Inteligencia artificial
Colaboración con la OMPI

interacción multimodal 1, fiche 84, Espagnol, interacci%C3%B3n%20multimodal
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

En una interacción multimodal, el usuario puede utilizar varios dispositivos de entrada (por ejemplo, teclado, ratón, micrófono, cámara, pantalla sensible al tacto, etc.) además de la voz. 1, fiche 84, Espagnol, - interacci%C3%B3n%20multimodal

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2025-03-11

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cupola furnace operator - primary metal processing 1, fiche 85, Anglais, cupola%20furnace%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cubilot-traitement du métal de première fusion 1, fiche 85, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cubilot%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de cubilot-traitement du métal de première fusion 1, fiche 85, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cubilot%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement mixer - primary metal and mineral products processing 1, fiche 86, Anglais, cement%20mixer%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bétonnière-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 86, Français, op%C3%A9rateur%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de bétonnière-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 86, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casting machine operator - primary metal processing 1, fiche 87, Anglais, casting%20machine%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couler-traitement du métal de première fusion 1, fiche 87, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice de machine à couler-traitement du métal de première fusion 1, fiche 87, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

condenser setter - primary metal processing 1, fiche 88, Anglais, condenser%20setter%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de condenseurs-traitement du métal de première fusion 1, fiche 88, Français, r%C3%A9gleur%20de%20condenseurs%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

régleuse de condenseurs-traitement du métal de première fusion 1, fiche 88, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20condenseurs%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

case hardener - primary metal processing 1, fiche 89, Anglais, case%20hardener%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cémenteur-traitement du métal de première fusion 1, fiche 89, Français, c%C3%A9menteur%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

cémenteuse-traitement du métal de première fusion 1, fiche 89, Français, c%C3%A9menteuse%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2025-02-27

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Vulcanology and Seismology
Glaciology
Geomorphology and Geomorphogeny

subglacial volcanism 1, fiche 90, Anglais, subglacial%20volcanism
correct, nom

glaciovolcanism 2, fiche 90, Anglais, glaciovolcanism
correct, nom
volcano-ice interaction 3, fiche 90, Anglais, volcano%2Dice%20interaction
correct, nom

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Glaciovolcanism ... involves all interactions between magmatic-volcanic systems and ice in any form, including meltwater derived directly from ice melting. 3, fiche 90, Anglais, - subglacial%20volcanism

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

glacio-volcanism

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Volcanologie et sismologie
Glaciologie
Géomorphologie et géomorphogénie

volcanisme sous-glaciaire 1, fiche 90, Français, volcanisme%20sous%2Dglaciaire
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

[...] le volcanisme sous-glaciaire est une forme de phréato-magmatisme induit spécifiquement par la fusion de la couverture glaciaire, via un confinement partiel du magma au niveau de la chambre magmatique, suivi par sa décharge isostatique lors de la déglaciation [...] 2, fiche 90, Français, - volcanisme%20sous%2Dglaciaire

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2025-02-14

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Cognitive Psychology
Human Behaviour
Clinical Psychology

thought-action fusion 1, fiche 91, Anglais, thought%2Daction%20fusion
correct, nom

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The tendency to treat thoughts and actions as equivalent. 2, fiche 91, Anglais, - thought%2Daction%20fusion

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Psychologie cognitive
Comportement humain
Psychologie clinique

fusion des idées et des actions 1, fiche 91, Français, fusion%20des%20id%C3%A9es%20et%20des%20actions
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Tendance à considérer comme équivalentes les pensées et les actions. 1, fiche 91, Français, - fusion%20des%20id%C3%A9es%20et%20des%20actions

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Psicología cognitiva
Comportamiento humano
Psicología clínica

fusión de pensamiento y acción 1, fiche 91, Espagnol, fusi%C3%B3n%20de%20pensamiento%20y%20acci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Las personas que sufren de TOC [trastorno obsesivo compulsivo] presentan altos niveles de paranoia, disturbios de percepción y pensamiento mágico, en particular "fusión de pensamiento y acción", la creencia que los pensamientos negativos o determinados actos pueden originar daños. 1, fiche 91, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20de%20pensamiento%20y%20acci%C3%B3n

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2025-02-04

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Applications of Automation
Collaboration with WIPO

optimal motion planning 1, fiche 92, Anglais, optimal%20motion%20planning
correct, nom

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Motion planning requires exploring the configuration space of a robot or agent in order to find a sequence of feasible actions that maneuver the robot or agent around obstacles to a goal. However, not all motion plans are equal. In optimal motion planning, the objective is to find the best solution that optimizes relevant criteria, such as a path of minimum length, greatest clearance from obstacles, or minimum control effort. 1, fiche 92, Anglais, - optimal%20motion%20planning

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

optimal motion planning: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval. 2, fiche 92, Anglais, - optimal%20motion%20planning

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

SearchOnlyKey1

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Automatisation et applications
Collaboration avec l'OMPI

planification optimale de mouvement 1, fiche 92, Français, planification%20optimale%20de%20mouvement
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

La bonne connaissance de l'incertitude de la position est importante pour la fusion des données d’autres sources d’information de position(navigation hybride). En outre, un estimateur d’incertitude(indépendant du nombre de balises utilisées) rapide et différentiable a été proposé. Le maintien de l'incertitude de position bas est le premier critère pour la planification optimale de mouvement. Un deuxième critère a été développé, un estimateur différentiable pour la configuration géométrique des balises, qui ne dépend pas de la position du robot localisé, mais seulement des positions des balises. 1, fiche 92, Français, - planification%20optimale%20de%20mouvement

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

planification optimale de mouvement : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval. 2, fiche 92, Français, - planification%20optimale%20de%20mouvement

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Colaboración con la OMPI

planificación de movimientos óptimos 1, fiche 92, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20de%20movimientos%20%C3%B3ptimos
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

En esta tesis se estudia el problema de la planificación de movimientos óptimos de un robot industrial de soldadura para la ejecución de movimientos óptimos en cooperación con una mesa posicionadora. Se considera que se debe efectuar una secuencia de movimientos de la mesa y del robot hasta la conclusión de una tarea de soldadura propuesta. El método propuesto permite determinar los sucesivos emplazamientos de la mesa cooperante de tal manera que el desempeño cinemático del robot sea óptimo durante la ejecución de la tarea. El método se aplica en tres casos de estudio con movimientos 3D de la herramienta del robot. 1, fiche 92, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20de%20movimientos%20%C3%B3ptimos

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2025-01-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Medical Imaging

multimodal fusion 1, fiche 93, Anglais, multimodal%20fusion
correct, nom

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

There is increasing evidence that instead of using a single imaging modality to study its relationship with physiological or cognitive features, people are paying more attention to multimodal fusion, an approach that is able to capitalize on the strength of multiple imaging techniques, since it can uncover the hidden relationships that might be missed from separate unimodal imaging studies ... 1, fiche 93, Anglais, - multimodal%20fusion

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Imagerie médicale

fusion multimodale 1, fiche 93, Français, fusion%20multimodale
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

La fusion multimodale consiste à faire correspondre d’un point de vue spatial des images acquises avec des techniques différentes. Cette méthode permet d’améliorer l'information diagnostique en associant la sensibilité et la spécificité de plusieurs modalités. Le plus souvent, on souhaite superposer une image fonctionnelle(tomographie par émission de positons ou TEP, tomographie d’émission monophotonique ou TEMP, IRM [imagerie par résonance magnétique] fonctionnelle ou IRMf...) à une image anatomique(TDM [tomodensitométrie], IRM...). 1, fiche 93, Français, - fusion%20multimodale

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Radiación (Medicina)

fusión multimodal 1, fiche 93, Espagnol, fusi%C3%B3n%20multimodal
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Se utilizó una técnica de análisis de fusión multimodal que permite combinar diferentes tipos de modalidades de imágenes por resonancia magnética, lo que hace posible identificar alteraciones cerebrales más sutiles. 1, fiche 93, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20multimodal

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2024-12-27

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Maple-Sugar Industry
Maple Syrup Production
Chocolate and Confectionery

bob 1, fiche 94, Anglais, bob
correct, nom

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

As soon as the bob is made and while it is still hot, the sugar made the previous day is added to it, and the mixture is stirred enough to get uniformity but not enough to cause it to set up. The hot bob partly melts the sugar, and the resulting semiliquid sugar can be poured easily. 2, fiche 94, Anglais, - bob

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Industrie de l'érable
Acériculture
Confiserie et chocolaterie

fondant 1, fiche 94, Français, fondant
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Sirop chaud qui, dans la fabrication des bonbons d’érable, est ajouté à un sucre mou déjà malaxé et refroidi pour en faciliter la fusion puis le moulage. 1, fiche 94, Français, - fondant

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2024-12-11

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux 1, fiche 95, Anglais, Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux
correct, Québec

AGESSS 2, fiche 95, Anglais, AGESSS
correct, Québec

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales 3, fiche 95, Anglais, Association%20des%20cadres%20interm%C3%A9diaires%20des%20affaires%20sociales
ancienne désignation, correct, Québec
- ACIAS 3, fiche 95, Anglais, ACIAS
  ancienne désignation, correct, Québec
Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. 3, fiche 95, Anglais, Association%20du%20personnel%20des%20cadres%20interm%C3%A9diaires%20du%20milieu%20hospitalier%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
ancienne désignation, correct
- APCIMHQ 3, fiche 95, Anglais, APCIMHQ
  ancienne désignation, correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

AGESSS ... is the largest association of managers in Quebec [and] the most influential voice for health and social services managers in Quebec. 1, fiche 95, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

The Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ), now called the Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS), was created in 1970 with the amalgamation of the Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc. (APCHM) and the Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville. 4, fiche 95, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ): title in effect from 1970 to 1974. 4, fiche 95, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 95, Textual support number: 4 OBS

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales (ACIAS): title in effect from 1974 to 1994. 4, fiche 95, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 95, Textual support number: 5 OBS

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS): title in effect since 1994. 4, fiche 95, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Organisation médico-hospitalière

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux 1, fiche 95, Français, Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux
correct, nom féminin, Québec

AGESSS 2, fiche 95, Français, AGESSS
correct, nom féminin, Québec

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales 3, fiche 95, Français, Association%20des%20cadres%20interm%C3%A9diaires%20des%20affaires%20sociales
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- ACIAS 3, fiche 95, Français, ACIAS
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. 3, fiche 95, Français, Association%20du%20personnel%20des%20cadres%20interm%C3%A9diaires%20du%20milieu%20hospitalier%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin
- APCIMHQ 3, fiche 95, Français, APCIMHQ
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

L’AGESSS est [...] la plus importante association de cadres au Québec [et] la plus grande force de représentation des gestionnaires du réseau de la santé et des services sociaux du Québec. 4, fiche 95, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

L’Association a pour mission de : représenter, promouvoir et défendre les intérêts et les droits des membres; consulter et tenir informés les membres en tout temps; influencer les acteurs en participant aux réflexions et débats concernant les principaux enjeux du réseau de la santé et des services sociaux; contribuer au développement ainsi qu’au déploiement des meilleures pratiques en gestion; valoriser l’excellence en gestion. 5, fiche 95, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

L'Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc.(APCIMHQ), maintenant appelée l'Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux(AGESSS), a été créée en 1970 à la suite de la fusion de l'Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc.(APCHM) et de l'Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville. 6, fiche 95, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2024-12-11

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Oceanography

Oceanography and Scientific Data 1, fiche 96, Anglais, Oceanography%20and%20Scientific%20Data
correct

OSD 1, fiche 96, Anglais, OSD
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The Oceanography and Scientific Data (OSD) was formed in 2006 from the merging of two groups: the Marine Environmental Data Service (MEDS) and the Engineering Development and Geomatics Service of the Canadian Hydrographic Service (CHS), both of Fisheries and Oceans Canada (DFO). 1, fiche 96, Anglais, - Oceanography%20and%20Scientific%20Data

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Océanographie

Océanographie et données scientifiques 1, fiche 96, Français, Oc%C3%A9anographie%20et%20donn%C3%A9es%20scientifiques
correct, nom masculin

ODS 1, fiche 96, Français, ODS
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

[Le groupe] Océanographie et données scientifiques(ODS) a été fondé en 2006 lors de la fusion de deux groupes de Pêches et Océans Canada(MPO) : le Service de données du milieu marin(SDMM) et le Service de développement d’ingénierie et de géomatique du Service hydrographique du Canada(SHC). 1, fiche 96, Français, - Oc%C3%A9anographie%20et%20donn%C3%A9es%20scientifiques

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2024-12-04

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Psychometry and Psychotechnology
The Eye

critical flicker fusion test 1, fiche 97, Anglais, critical%20flicker%20fusion%20test
correct, nom

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

... this test uses a stroboscope to measure the rate at which flashing lights appear steady or fused into a constant light. 2, fiche 97, Anglais, - critical%20flicker%20fusion%20test

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Psychométrie et psychotechnique
Oeil

test de fréquence critique de fusion lumineuse 1, fiche 97, Français, test%20de%20fr%C3%A9quence%20critique%20de%20fusion%20lumineuse
correct, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

La vigilance a été évaluée au moyen du test de fréquence critique de fusion lumineuse [...] 1, fiche 97, Français, - test%20de%20fr%C3%A9quence%20critique%20de%20fusion%20lumineuse

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2024-10-28

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central control room operator - primary metal and mineral products processing 1, fiche 98, Anglais, central%20control%20room%20operator%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

central control room operator - primary metal processing 1, fiche 98, Anglais, central%20control%20room%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la salle de contrôle centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 98, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin

opératrice à la salle de contrôle centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 98, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
opérateur à la salle de contrôle centrale-traitement du métal de première fusion 1, fiche 98, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
opératrice à la salle de contrôle centrale-traitement du métal de première fusion 1, fiche 98, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le%20centrale%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
pupitreur à la salle de commande centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 98, Français, pupitreur%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20commande%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
pupitreuse à la salle de commande centrale-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 98, Français, pupitreuse%20%C3%A0%20la%20salle%20de%20commande%20centrale%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2024-10-03

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plasma Physics

plasma physicist 1, fiche 99, Anglais, plasma%20physicist
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physique des plasmas

physicien des plasmas 1, fiche 99, Français, physicien%20des%20plasmas
correct, nom masculin

physicienne des plasmas 2, fiche 99, Français, physicienne%20des%20plasmas
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Le [Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives] offre au physicien des plasmas un vaste champ de recherches : astrophysique, physique de la haute atmosphère, production d’énergie par fusion thermonucléaire, physique des armes nucléaires. 1, fiche 99, Français, - physicien%20des%20plasmas

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2024-09-23

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Logistics
Aerospace Equipment (Military)

NATO EF 2000 and Tornado Development, Production and Logistics Management Agency 1, fiche 100, Anglais, NATO%20EF%202000%20and%20Tornado%20Development%2C%20Production%20and%20Logistics%20Management%20Agency
correct, OTAN

NETMA 2, fiche 100, Anglais, NETMA
correct, OTAN

NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency 1, fiche 100, Anglais, NATO%20Multi%2DRole%20Combat%20Aircraft%20Development%20and%20Production%20Management%20Agency
ancienne désignation, correct, OTAN
- NAMMA 2, fiche 100, Anglais, NAMMA
  ancienne désignation, correct, OTAN
NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency 1, fiche 100, Anglais, NATO%20European%20Fighter%20Aircraft%20Development%2C%20Production%20and%20Logistic%20Management%20Agency
ancienne désignation, correct, OTAN
- NEFMA 2, fiche 100, Anglais, NEFMA
  ancienne désignation, correct, OTAN

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

EF: european fighter. 3, fiche 100, Anglais, - NATO%20EF%202000%20and%20Tornado%20Development%2C%20Production%20and%20Logistics%20Management%20Agency

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

The creation of NETMA results from the merging of NAMMA and NEFMA ... 1, fiche 100, Anglais, - NATO%20EF%202000%20and%20Tornado%20Development%2C%20Production%20and%20Logistics%20Management%20Agency

Record number: 100, Textual support number: 3 OBS

NATO EF 2000 and Tornado Development, Production and Logistics Management Agency; NETMA: designations to be used by NATO. 3, fiche 100, Anglais, - NATO%20EF%202000%20and%20Tornado%20Development%2C%20Production%20and%20Logistics%20Management%20Agency

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

NATO European Fighter 2000 and Tornado Development, Production and Logistics Management Agency

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Logistique militaire
Matériel aérospatial (Militaire)

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l’ACE 2000 et du Tornado 1, fiche 100, Français, Agence%20de%20gestion%20OTAN%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20la%20production%20et%20la%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACE%202000%20et%20du%20Tornado
correct, nom féminin, OTAN

Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d’un avion de combat polyvalent 1, fiche 100, Français, Bureau%20de%20gestion%20OTAN%20pour%20la%20mise%20au%20point%20et%20la%20production%20d%26rsquo%3Bun%20avion%20de%20combat%20polyvalent
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l’avion de combat européen 1, fiche 100, Français, Agence%20de%20gestion%20OTAN%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20la%20production%20et%20la%20logistique%20de%20l%26rsquo%3Bavion%20de%20combat%20europ%C3%A9en
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

ACE : avion chasseur européen. 2, fiche 100, Français, - Agence%20de%20gestion%20OTAN%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20la%20production%20et%20la%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACE%202000%20et%20du%20Tornado

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

La création de l'Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado résulte de la fusion du Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d’un avion de combat polyvalent et de l'Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen. 1, fiche 100, Français, - Agence%20de%20gestion%20OTAN%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20la%20production%20et%20la%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACE%202000%20et%20du%20Tornado

Record number: 100, Textual support number: 3 OBS

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l’ACE 2000 et du Tornado : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN. 2, fiche 100, Français, - Agence%20de%20gestion%20OTAN%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20la%20production%20et%20la%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACE%202000%20et%20du%20Tornado

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l’avion chasseur européen 2000 et du Tornado

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

FUSION [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®