TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In contrasts to protoplast fusion which is particularly useful for combining large parts of the genome in a mixed cytoplasm, especially where the characteristics of interest are controlled in a complex manner by a large number of genes, the power of recombinant DNA technology is greatest when small numbers of individual genes controlling known gene products are involved.  1, fiche 1, Anglais, - mixed%20cytoplasm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la fusion de protoplastes qui est particulièrement utile pour combiner de grandes parties d’un génome dans un cytoplasme mixte, surtout lorsque les caractéristiques qui présentent de l'intérêt sont contrôlées de manière complexe par un grand nombre de gènes, la technologie de l'ADN recombinant offre les possibilités les plus grandes lorsque l'on met en œuvre un petit nombre de gènes bien déterminés qui régissent des produits connus.  1, fiche 1, Français, - cytoplasme%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of electrophoresis used to determine the size and composition of proteins.  4, fiche 2, Anglais, - polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Electrophoresis carried out in acrylamide gel, often used for the study of individual proteins in serum, particularly genetic variants and enzymes. Three gel layers are constructed, differing in composition and pore size: separation gel, spacer gel, and bottom separation gel. The actual ion separation is based on the charge and molecular size and takes place in the bottom gel layer.  5, fiche 2, Anglais, - polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La température de fusion d’un produit PCR(ADN double brin), c'est-à-dire la température moyenne de séparation des deux brins est fonction de sa séquence. Une mutation ponctuelle qui change donc la séquence entraîne une modification de la température de fusion. Cette modification est mise en évidence par électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence d’un gradient d’agent dénaturant.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La plus fine des méthodes de séparation par simple électrophorèse sur support. Une solution d’acrylamide forme un gel par polymérisation. Les pores ont un diamètre de 50 [angstrom] environ. Les protéines à séparer sont déposées à une extrémité du gel dans lequel elles se déplacent sous l’action du champ électrique.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método [...] para separar ácidos nucleicos y proteínas atendiendo a su tamaño molecular [...], se basa en la migración de moléculas cargadas eléctricamente a través de una matriz inerte (gel de poliacrilamida) como resultado de la aplicación de un campo eléctrico.  2, fiche 2, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PAGE por sus siglas en inglés.  3, fiche 2, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séparation des deux brins d’une molécule d’ADN par élévation de la température. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 3, Français, - fusion%20de%20l%27ADN

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Après fusion, l'ADN est dénaturé. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 3, Français, - fusion%20de%20l%27ADN

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fusion de l'ADN : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - fusion%20de%20l%27ADN

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recombinant DNA (rDNA) molecules are DNA sequences that result from the use of laboratory methods (molecular cloning) to bring together genetic material from multiple sources, creating sequences that would not otherwise be found in biological organisms. Recombinant DNA is possible because DNA molecules from all organisms share the same chemical structure; they differ only in the sequence of nucleotides within that identical overall structure. Therefore, when DNA from a foreign source is linked to host sequences that can drive DNA replication and then introduced into a host organism, the foreign DNA is replicated along with the host DNA.  2, fiche 4, Anglais, - recombinant%20DNA

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recombinant DNA molecules are sometimes called chimeric DNA, because they are comprised of material from two different species, like the mythological chimera.  2, fiche 4, Anglais, - recombinant%20DNA

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

ADN hybride résultant de la fusion de gènes par recombinaison génétique in vitro ou in vivo.  3, fiche 4, Français, - ADN%20recombinant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Molécula de ADN [ácido desoxirribonucleico] formada por la unión de fragmentos de ADN generalmente provenientes de entes biológicos diferentes dentro o fuera de la misma especie. Incluye la modificación dirigida de uno o varios nucleótidos en la secuencia del ADN.  1, fiche 4, Espagnol, - ADN%20recombinante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El ADN recombinante no siempre es sinónimo ADN quimérico ya que el ADN quimérico siempre contiene secuenicas de diferentes organismos mientras que las secuencias del ADN recombinante pueden proceder de organismos de la misma especie o de diferentes especies.  3, fiche 4, Espagnol, - ADN%20recombinante

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main categories of biopharmaceutical products are recombinant proteins, therapeutic monoclonal antibodies, polyclonal antibodies, non-recombinant proteins and antisense oligonucleotides.  1, fiche 5, Anglais, - biopharmaceutical%20product

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The word biopharmaceutical is applied to a naturally occurring or modified polypeptide, protein, DNA or RNA product that is to be used for therapeutic, prophylactic or in vivo diagnostic use in humans.  1, fiche 5, Anglais, - biopharmaceutical%20product

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les produits biopharmaceutiques sont basés sur des macromolécules complexes dérivées de la technologie de l'ADN recombinant, de la fusion de cellules, ou de procédés impliquant la manipulation génétique. Ils incluent les protéines recombinantes, les vaccins génétiquement modifiés; les anticorps monoclonaux thérapeutiques et les produits thérapeutiques à base d’acide nucléique(ex. : les médicaments basés sur l'ADN), y compris les vecteurs de thérapie génique.  1, fiche 5, Français, - produit%20biopharmaceutique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recombinant soluble CD4 (rsCD4, rCD4): rCD4 is a soluble form of the CD4 receptors attached to the surface of T4 cells. rCd4 is produced by recombinant DNA biotechnology using mammalian and insect cell lines. HIV binds to CD4 in order to gain entry into the cells. The hope is that rsCd4 when given to patients, will bind to the virus and neutralize it.  1, fiche 6, Anglais, - recombinant%20soluble%20CD4

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La protéine CD4 soluble, synthétisée par génie génétique, pourrait servir de leurre-chélateur du V. I. H. Elle se fixerait sur la gp120 du V. I. H., empêchant sa liaison sur le récepteur membranaire des lymphocytes T4. De nombreuses formes de CD4 solubles ont été obtenues par la technologie de l'ADN recombinant(rCD4). Ces rCD4 inhibent l'infection par le VIH, ainsi que la réplication de la fusion cellulaire induite par le VIH.(D'après les sources c et d).  1, fiche 6, Français, - CD4%20soluble%20recombin%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Recombinant ou mieux encore recombiné: qui est synthétisé par génie génétique.  1, fiche 6, Français, - CD4%20soluble%20recombin%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CD4, symbol for a glycoprotein expressed on the surface of most thymocytes and some lymphocytes, including Helper T cells. Human CD4 is the receptor that serves as a docking site for HIV viruses on certain lymphocyte cells. Binding of the viral glycoprotein gp120 to CD4 is the first step in viral entry, leading to the fusion of viral and cell membranes.  1, fiche 7, Anglais, - CD4%20receptor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le VIH infecte principalement les cellules qui possèdent le récepteur CD4 se servant de ce dernier pour pénétrer à l’intérieur du génome. Les lymphocytes T sont la principale cible du virus quoique les macrophages, les cellules dendritiques de Langerhans, les cellules de la microglie du cerveau et les cellules épithéliales du système digestif servent également de porte d’entrée au virus.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fixation du V. I. H. à la cellule CD4+. La fixation de la particule virale sur la cible cellulaire se fait par interaction de la gp120 et de la molécule CD4, ce qui découvre la glycioritéine transmembranaire gp41. Une des extrémités de la gp41 s’introduit alors dans la membrane cellulaire et cet accrochage engendre la fusion entre la membrane virale et la membrane cellulaire. Le mécanisme de la pénétration intracellulaire du V. I. H. reste encore discuté. L'enveloppe virale conditionne donc l'infectivité du V. I. H. puisqu'il s’attache spécifiquement à la cellule qu'il infecte par l'intermédiaire de ses glycoprotéines d’enveloppe. Pour certains, la molécule CD4 n’ interviendrait pas cependant comme un récepteur fonctionnel du V. I. H. Après la liaison spécifique de la gp120 à la molécule CD4 à la surface cellulaire, le virus pénétre dans la cellule. Libéré de son enveloppe, sa capside est détruite et l'ARN du génome transcrit en ADN par la transcriptase inverse.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Las células T4 son leucocitos, es decir glóbulos blancos. Un subgrupo de ellos, que tiene en su superficie una molécula llamada CD4, coincide con la forma de la proteína GP-120 del virus, razón por la cual éste se une específicamente al linfocito T4, debido a la gran afinidad que tiene a esta célula, llamada también célula CD4 por el nombre del receptor.  1, fiche 7, Espagnol, - receptor%20CD4

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Differential Display is a powerful technique for identifying and isolating genes that display modulation under a given stimulus or environmental perturbation. The DDRT-PCR Kit from Display Systems Biotech provides a comprehensive protocol and complete set of reagents to perform this process in your own lab. Despite the widespread acceptance of the DDRT-PCR Kit as a gene discovery tool, the protocols remain labor-intensive and can take several weeks to obtain the desired results. Because Display Systems Biotech performs DDRT-PCR on a routine basis you can save time and avoid pitfalls inherent in the complex procedure (that often lead to a high level of false positives) by allowing us to perform the procedure for you; we guarantee results.  3, fiche 8, Anglais, - differential%20display%20reverse%20transcriptase%2DPCR

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nous cherchons à identifier et à caractériser des gènes de suppression tumorale impliqués dans la progression du cancer de la prostate. Nous avons utilisé la fusion de microcellules pour transférer une portion du chromosome 12(nommé del(12)(q13) dans une lignée cellulaire cancéreuse humaine(DU145). Les hybrides cellulaires obtenus ne sont plus tumorigéniques lorsqu'injectés chez la souris nue. Ceci suggère la présence de gènes de suppression tumorale sur ce chromosome. Les protéines traduites de ces gènes auraient donc un effet inhibiteur sur l'établissement de tumeurs prostatiques. Nous avons utilisé une méthode de criblage différentiel(DDRT-PCR) pour identifier les ADN complémentaires exprimés préférentiellement dans les hybrides non tumorigéniques qui contiennent del(12)(q13). Ces ADN complémentaires furent isolés, réamplifiés, clonés et séquencés. Des analyses de types Northern démontrent une hausse d’expression de certains ARNm dans les hybrides non tumorigéniques. Nous concluons que certains de ces gènes peuvent jouer un rôle important dans la progression des adénocarcinomes prostatiques.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20criblage%20diff%C3%A9rentiel%20par%20PCR

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two major discoveries, cell fusion and in vitro recombinant DNA methods, an taking the experiments out of the laboratory and into the market place. Both techniques allow the "species barrier" to be overcome and for new combinations of genes to be produced.  1, fiche 9, Anglais, - in%20vitro%20recombinant%20DNA%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deux grandes découvertes, la fusion cellulaire et les méthodes in vitro de recombinaison de l'ADN, sont en train de faire sortir les expériences du cadre du laboratoire pour les introduire dans le circuit commercial.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20in%20vitro%20de%20recombinaison%20de%20l%26rsquo%3BADN

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol