TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A range of low-temperature-melting, low-molecular-mass solid aliphatic hydrocarbons.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Waxes are commonly used in hot-melt adhesives, mainly to lower cost and reduce viscosity. Properties affected by the waxes are blocking characteristics, softening point, bonding range and cohesive strength. Waxes are obtained as a by-product of either oil refining or polyethylene production. The waxes mainly used are paraffin wax and microcrystalline wax.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

wax: a generic term that can be used as a synonym only when the context focuses on synthetic wax.  3, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

wax: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gamme d’hydrocarbures aliphatiques solides de faible masse moléculaire, ayant une plage de fusion à basse température.  2, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cires sont couramment utilisées dans les adhésifs thermofusibles, principalement pour réduire le coût et la viscosité. Les propriétés affectées par les cires sont les caractéristiques de blocage, le point de ramollissement, la plage de collage et la force de cohésion. Les cires sont obtenues en tant que sous-produit de raffinage du pétrole ou de production du polyéthylène. Les principales cires utilisées sont la paraffine et la cire microcristalline.  2, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cire : terme générique qui peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur la cire synthétique.  3, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

cire : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dental ceramic having a lower fusing temperature than the ceramic structure to which it is applied in order to provide a thin transparent surface with a reflectivity similar to that of a natural tooth.  1, fiche 2, Anglais, - ceramic%20glaze

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ceramic glaze: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - ceramic%20glaze

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Céramique dentaire ayant une température de fusion plus basse que celle de la structure en céramique sur laquelle elle est appliquée pour donner une mince surface transparente ayant une réflectivité similaire à celle de la dent naturelle.  1, fiche 2, Français, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glaçure céramique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cerámica dental con un punto de fusión relativamente bajo, utilizada para producir una superficie delgada, vidriosa, lustrada en una estructura cerámica.  1, fiche 2, Espagnol, - cer%C3%A1mica%20para%20glaseado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A surface finish obtained by firing a previously sintered dental ceramic at a temperature that will cause fusion of the external surface particles without addition of any fluxes or lower-fusing ceramics.  1, fiche 3, Anglais, - natural%20glaze

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

natural glaze; self-glaze: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - natural%20glaze

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fini de surface obtenu par cuisson d’une céramique dentaire préalablement frittée à une température provoquant la fusion des particules de surface externes sans addition de fondants ou de céramiques dentaires à fusion basse.  1, fiche 3, Français, - gla%C3%A7ure%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

glaçure naturelle; auto-glaçure : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - gla%C3%A7ure%20naturelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sustained room-temperature fusion reaction.  2, fiche 4, Anglais, - cold%20fusion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cold fusion burst on the scene in March 1989, when two previously reputable chemists, B. Stanley Pons and Martin Fleischmann, announced to the press that they had induced hydrogen atoms to undergo fusion - the process that powers the sun - merely by running electric current through palladium electrodes in a jar filled with heavy water.  3, fiche 4, Anglais, - cold%20fusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réaction de fusion nucléaire obtenue à température ambiante.  2, fiche 4, Français, - fusion%20froide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue expérimental, de nombreuses équipes de par le monde tentent de reproduire l’expérience. Mais la situation est loin d’être clarifiée et il est difficile aujourd’hui de dire si le processus de fusion froide existe réellement ou non.  3, fiche 4, Français, - fusion%20froide

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

D’une manière générale, l’existence de fusion "froide" n’est pas démontrée : si elles étaient confirmées la plupart des expériences positives relèveraient de la fusion classique [...]  3, fiche 4, Français, - fusion%20froide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Development of ionic liquids as green reaction media and catalysts. ... Ionic liquids are in general defined as liquid electrolytes composed entirely of ions. More recently, the melting point criterion has been proposed to distinguish between molten salt (high melting, highly viscous, and very corrosive medium) and ionic liquids (liquid below 100°C and relatively low viscosity). Generally, ionic liquids include liquid compounds which involves organic compounds (tetrabutylphosphonium chloride, mp 80°C) and organominerals (triethylammonium chloride/copper chloride, 1/1, mp 25°C).  1, fiche 5, Anglais, - ionic%20liquid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l’écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l’eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique.  2, fiche 5, Français, - liquide%20ionique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[…] le terme «liquide ionique» peut prêter à confusion car la terminologie n’ est pas arrêtée. Selon les auteurs, on trouvera les termes :«liquides ioniques à basse température», «sels fondus basse température», voire même «solutions aqueuses concentrées». Notamment, le terme «liquide ionique» est employé depuis longtemps pour caractériser les sels fondus à température ambiante et l'on pourrait penser que seule une différence de température de fusion distingue les liquides ioniques des sels fondus classiques. Toutefois, leurs propriétés spécifiques, comme par exemple leur grande stabilité vis-à-vis de l'eau ou de l'oxygène, justifient de les regrouper dans une famille à part entière, différente de celle des sels fondus classiques.  3, fiche 5, Français, - liquide%20ionique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Copolymers of vinyl chloride. In 1928, chemists in the USA and in Germany produced copolymers of vinyl chloride and vinyl acetate which were more flexible and more readily processed than the homopolymers. The American product developed by Reid was called Vinylite and letters were used to designate the composition. For example, Vinylite VYNW and VYHH contain 3% and 13% of vinyl acetate, respectively.  2, fiche 7, Anglais, - vinyl%20acetate%2Fvinyl%20chloride%20copolymer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Copolymères chlorure/acétate de vinyle. Si les chlorures de polyvinyle ont un point de fusion élevé, se dissolvent difficilement dans les solvants organiques, et présentent des qualités de résistance à l'eau et aux produits chimiques excellentes, au contraire, les acétates de polyvinyle se ramollissent à basse température, sont plus sensibles à l'eau et aux agents chimiques, et se dissolvent facilement dans un grand nombre de solvants. [...] On peut en effet arriver, à un dosage convenable des polymères, à préparer des corps qui sont solubles(comme l'acétate) tout en conservant de nombreuses qualités du chlorure.  4, fiche 7, Français, - copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2Fchlorure%20de%20vinyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre ... It also has very interesting ... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material ... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C.  1, fiche 8, Anglais, - low%20melting%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d’automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d’une grande légèreté, d’une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C.  1, fiche 8, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20fusion%20basse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre ... It also has very interesting ... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material ... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C. After pressing the composite, the surface obtained is smooth and can be painted.  1, fiche 9, Anglais, - linen%2Fpolypropylene%20based%20composite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant [...] d’automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d’une grande légèreté, d’une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80 °C, possédant une température de fusion relativement basse de 240 °C. Après pressage du composite, la surface est lisse et peut être peinte.  1, fiche 9, Français, - composite%20%C3%A0%20base%20de%20lin%2Fpolypropyl%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre ... It also has very interesting ... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material ... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C.  1, fiche 10, Anglais, - very%20light

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d’automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d’une grande légèreté, d’une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C.  1, fiche 10, Français, - grande%20l%C3%A9g%C3%A8ret%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre ... It also has very interesting ... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material ... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C. After pressing the composite, the surface obtained is smooth and can be painted.  1, fiche 11, Anglais, - pressing%20the%20composite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d’automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d’une grande légèreté, d’une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C. Après pressage du composite, la surface est lisse et peut être peinte.  1, fiche 11, Français, - pressage%20de%20composite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre ... It also has very interesting ... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material ... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C.  1, fiche 12, Anglais, - very%20low%20combustibility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d’automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d’une grande légèreté, d’une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C.  1, fiche 12, Français, - tr%C3%A8s%20faible%20combustibilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol