TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION BINOCULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyclophoria
1, fiche 1, Anglais, cyclophoria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclophorie
1, fiche 1, Français, cyclophorie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement giratoire qu'un œil(ou les deux) accomplit autour de son axe antéro-postérieur pour reprendre sa position passive lorsque la vision binoculaire est dissociée(par suppression de la tendance à la fusion). 1, fiche 1, Français, - cyclophorie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cicloforia
1, fiche 1, Espagnol, cicloforia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binocular fusion
1, fiche 2, Anglais, binocular%20fusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The blending of two images falling on the separate retinas into a unitary experience. 1, fiche 2, Anglais, - binocular%20fusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusion binoculaire
1, fiche 2, Français, fusion%20binoculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unification des images rétiniennes formées en des points correspondants des deux rétines [...] 1, fiche 2, Français, - fusion%20binoculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fusión binocular
1, fiche 2, Espagnol, fusi%C3%B3n%20binocular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stereopsis
1, fiche 3, Anglais, stereopsis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stereoscopic vision 2, fiche 3, Anglais, stereoscopic%20vision
correct
- solid vision 3, fiche 3, Anglais, solid%20vision
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Binocular visual perception of three dimensional space based on retinal disparity. 4, fiche 3, Anglais, - stereopsis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stéréopsie
1, fiche 3, Français, st%C3%A9r%C3%A9opsie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vision stéréoscopique 1, fiche 3, Français, vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom féminin
- vision haphloscopique 2, fiche 3, Français, vision%20haphloscopique
correct, nom féminin, rare
- fusion stéréoscopique 3, fiche 3, Français, fusion%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
nom féminin
- troisième degré de la vision binoculaire 3, fiche 3, Français, troisi%C3%A8me%20degr%C3%A9%20de%20la%20vision%20binoculaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
fusion stéréoscopique : [...] vision de la profondeur, du relief et des distances. 3, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9opsie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
troisième degré de la vision binoculaire : La fusion stéréoscopique. On lui donne encore le nom de «troisième degré de la vision binoculaire». 3, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9opsie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Ojo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estereópsis
1, fiche 3, Espagnol, estere%C3%B3psis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- visión estereoscópica 1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20estereosc%C3%B3pica
correct, nom féminin
- visión sólida 1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20s%C3%B3lida%20
correct, nom féminin
- visión en profundidad 1, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20en%20profundidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :