TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION CONFINEMENT MAGNETIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Plasma Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic confinement fusion
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20confinement%20fusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCF 2, fiche 1, Anglais, MCF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic fusion 3, fiche 1, Anglais, magnetic%20fusion
correct
- magnetic containment fusion 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20containment%20fusion
correct
- MCF 4, fiche 1, Anglais, MCF
correct
- MCF 4, fiche 1, Anglais, MCF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Magnetic confinement fusion is an approach to generating thermonuclear fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma. 5, fiche 1, Anglais, - magnetic%20confinement%20fusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique des plasmas
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusion par confinement magnétique
1, fiche 1, Français, fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCM 2, fiche 1, Français, FCM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusion magnétique 3, fiche 1, Français, fusion%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusion thermonucléaire produite au sein d’un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d’allumage. 4, fiche 1, Français, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusion par confinement magnétique; fusion magnétique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 5, fiche 1, Français, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermonuclear fusion machine
1, fiche 2, Anglais, thermonuclear%20fusion%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The next generation thermonuclear fusion machine ITER comprises large cryogenic pumping systems to process very high gas throughputs. 1, fiche 2, Anglais, - thermonuclear%20fusion%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à fusion thermonucléaire
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'autres types de dispositifs nucléaires mettent en jeu des réactions nucléaires : les machines à fusion thermonucléaire(par confinement magnétique et inertiel) dans lesquelles on fait interagir des éléments légers) [...] 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plasma Physics
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inertial confinement machine
1, fiche 3, Anglais, inertial%20confinement%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inertial containment machine 2, fiche 3, Anglais, inertial%20containment%20machine
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common form of an inertial confinement machine, for example, uses a fuel that consists of equal parts of deuterium and tritium. 1, fiche 3, Anglais, - inertial%20confinement%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique des plasmas
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à confinement inertiel
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule). 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plasma Physics
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic confinement machine
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20confinement%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnetic containment machine 2, fiche 4, Anglais, magnetic%20containment%20machine
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion (ITER). 1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20confinement%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas. 3, fiche 4, Anglais, - magnetic%20confinement%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique des plasmas
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à confinement magnétique
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule). 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetic confinement fusion reactor
1, fiche 5, Anglais, magnetic%20confinement%20fusion%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- magnetic-confinement fusion reactor 2, fiche 5, Anglais, magnetic%2Dconfinement%20fusion%20reactor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This research applies to the development of a magnetic confinement fusion reactor that would use high magnetic fields to contain a plasma-burning tritium at approximately 1 million degrees celsius. The blanket surrounds the plasma and extracts useable heat from the reactor. 1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20confinement%20fusion%20reactor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur de fusion par confinement magnétique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20de%20fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Thermonuclear fusion
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Magnetic Confinement Fusion R & D Program 1, fiche 6, Anglais, Magnetic%20Confinement%20Fusion%20R%20%26%20D%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Magnetic Confinement Fusion Research and Development Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fusion thermonucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de R et D sur la fusion thermonucléaire par confinement magnétique
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20R%20et%20D%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : rapport annuel 1980-1981, p. 15. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20R%20et%20D%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme de recherche et de développement sur la fusion thermonucléaire par confinement magnétique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Tokamak Magnetic Confinement Fusion Program
1, fiche 7, Anglais, Tokamak%20Magnetic%20Confinement%20Fusion%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Tokamak Magnetic Confinement Fusion Programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique(Tokamak)
1, fiche 7, Français, Programme%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique%28Tokamak%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :