TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION DENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tooth mounting wax
1, fiche 1, Anglais, tooth%20mounting%20wax
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modelling wax designed for securing artificial teeth in desired positions on a denture base pattern so that, when lower-melting-range waxes are added to complete the pattern, the teeth will remain in the positions of their original arrangement. 1, fiche 1, Anglais, - tooth%20mounting%20wax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tooth mounting wax: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - tooth%20mounting%20wax
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- teeth mounting wax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cire de montage des dents
1, fiche 1, Français, cire%20de%20montage%20des%20dents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cire à modeler conçue pour fixer des dents artificielles aux endroits prévus sur la maquette d’une base de prothèse de manière que, lorsque des cires à faible température de fusion sont ajoutées pour compléter la maquette, les dents restent disposées comme prévu à l'origine. 1, fiche 1, Français, - cire%20de%20montage%20des%20dents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cire de montage des dents : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - cire%20de%20montage%20des%20dents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cera de montaje
1, fiche 1, Espagnol, cera%20de%20montaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cera de modelado, adecuadamente plástica y pegajosa a temperatura ambiente y a la temperatura de la boca, para disponer y colocar los dientes en los patrones. 1, fiche 1, Espagnol, - cera%20de%20montaje
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fusion of teeth
1, fiche 2, Anglais, fusion%20of%20teeth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Result of union of two tooth germs so that the resulting teeth are united by dentin and either cementum or enamel. 1, fiche 2, Anglais, - fusion%20of%20teeth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusion des dents
1, fiche 2, Français, fusion%20des%20dents
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coalescence de deux germes voisins, ayant pour résultat des dents unies par la dentine et le cément ou l’émail. 1, fiche 2, Français, - fusion%20des%20dents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- block out
1, fiche 3, Anglais, block%20out
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blockout (noun): Elimination of undesirable undercut areas on a cast to be used in the fabrication of a removable denture. 2, fiche 3, Anglais, - block%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- supprimer les zones de contre-dépouille
1, fiche 3, Français, supprimer%20les%20zones%20de%20contre%2Dd%C3%A9pouille
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- combler les contre-dépouilles 1, fiche 3, Français, combler%20les%20contre%2Dd%C3%A9pouilles
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La préparation du modèle] comporte, au niveau des dents support de crochet, la suppression des zones de contre-dépouille par coulée de cire à température de fusion très élevée; ceci permettant d’éviter les déformations de la cire lors de l'empreinte du modèle avec un matériau thermoplastique. 1, fiche 3, Français, - supprimer%20les%20zones%20de%20contre%2Dd%C3%A9pouille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :