TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION HORIZONTALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal merger
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20merger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A merger occurring between companies producing similar goods or offering similar services. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20merger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusion horizontale
1, fiche 1, Français, fusion%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal amalgamation
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20amalgamation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A]n amalgamation of subsidiaries all of whose shares are held by the same company. 2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20amalgamation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusion horizontale
1, fiche 2, Français, fusion%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous casting
1, fiche 3, Anglais, continuous%20casting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- concast 2, fiche 3, Anglais, concast
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous tapping 3, fiche 3, Anglais, continuous%20tapping
- strand casting 4, fiche 3, Anglais, strand%20casting
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A casting technique in which a cast shape is continuously withdrawn through the bottom of the mold as it solidifies, so that its length is not determined by mold dimensions, Used chiefly to produce semifinished mill products such as billets, blooms, ingots, slabs and tubes. 5, fiche 3, Anglais, - continuous%20casting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A further method of classification for plain carbon steels recognizes steel produced by teeming into ingots and then rolling into blooms, slabs or billets, as opposed to strand-cast steels (also termed continuous cast) wherein the molten steel is cast directly into blooms, slabs or billets. 6, fiche 3, Anglais, - continuous%20casting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coulée continue
1, fiche 3, Français, coul%C3%A9e%20continue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coulée en continu 2, fiche 3, Français, coul%C3%A9e%20en%20continu
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La coulée continue, qui permet d’obtenir directement un produit semi-fini tel que barre, tube, bande, présente pour certains alliages un grand intérêt économique et technique. Ses applications se sont développées successivement pour les métaux et alliages à bas point de fusion, à base d’étain ou de plomb, puis pour les alliages légers d’aluminium, d’aluminium-magnésium, les cupro-alliages(laiton, bronze, etc.), et enfin pour certaines nuances d’aciers ordinaires et spéciaux. Les divers procédés peuvent être groupés en trois classes principales. Procédés de coulée avec bande ou chaîne sans fin. [...] Procédés de coulée horizontale. [...] Procédés de coulée verticale. 3, fiche 3, Français, - coul%C3%A9e%20continue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal short-form amalgamation
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20short%2Dform%20amalgamation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Horizontal short form. Two or more bodies corporate that ... are incorporated by or under an Act of Parliament, ... are wholly-owned subsidiaries of the same holding body corporate, and ... do not have any participating policy-holders may amalgamate and continue as one company ... [Insurance Companies Act]. 1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20short%2Dform%20amalgamation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusion horizontale simplifiée
1, fiche 4, Français, fusion%20horizontale%20simplifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fusion horizontale simplifiée. Plusieurs personnes morales constituées sous le régime d’une loi fédérale qui sont des filiales en propriété exclusive de la même société mère et qui n’ ont aucun souscripteur avec participation peuvent fusionner en une seule et même société [...] [Loi sur les sociétés d’assurances]. 1, fiche 4, Français, - fusion%20horizontale%20simplifi%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :