TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is increasing evidence that instead of using a single imaging modality to study its relationship with physiological or cognitive features, people are paying more attention to multimodal fusion, an approach that is able to capitalize on the strength of multiple imaging techniques, since it can uncover the hidden relationships that might be missed from separate unimodal imaging studies ...  1, fiche 1, Anglais, - multimodal%20fusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fusion multimodale consiste à faire correspondre d’un point de vue spatial des images acquises avec des techniques différentes. Cette méthode permet d’améliorer l'information diagnostique en associant la sensibilité et la spécificité de plusieurs modalités. Le plus souvent, on souhaite superposer une image fonctionnelle(tomographie par émission de positons ou TEP, tomographie d’émission monophotonique ou TEMP, IRM [imagerie par résonance magnétique] fonctionnelle ou IRMf...) à une image anatomique(TDM [tomodensitométrie], IRM...).  1, fiche 1, Français, - fusion%20multimodale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se utilizó una técnica de análisis de fusión multimodal que permite combinar diferentes tipos de modalidades de imágenes por resonancia magnética, lo que hace posible identificar alteraciones cerebrales más sutiles.  1, fiche 1, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20multimodal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A sensor device used on certain aircraft.  3, fiche 2, Anglais, - forward%2Dlooking%20infrared%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’imagerie installé à bord de navires ou d’aéronefs pour détecter l’énergie thermique (chaleur) émise par des cibles et pour la convertir en une image d’écran.  4, fiche 2, Français, - radar%20thermique%20%C3%A0%20balayage%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'atterrissage et du décollage, la base de données synthétique du terrain est mise à jour en temps réel par le biais de la fusion coordonnée d’images fournies par les capteurs qui équipent l'aéronef, tels que le radar thermique à balayage frontal(FLIR) et le système de détection et de télémétrie par ondes lumineuses LIDAR.  5, fiche 2, Français, - radar%20thermique%20%C3%A0%20balayage%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar thermique à balayage frontal; FLIR : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  6, fiche 2, Français, - radar%20thermique%20%C3%A0%20balayage%20frontal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The derived sub-pixel shifted images are then organized and integrated to produce a high-resolution, single-band image by using iterative back-projection (IBP) that was previously developed in order to reconstruct a high-resolution image by fusing sub-pixel-shifted, low-resolution images of the same scene.  1, fiche 3, Anglais, - iterative%20back%2Dprojection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les images à sous-pixels décalés qui ont été dérivées sont ensuite organisées et intégrées pour produire une image monobande de haute résolution, en utilisant une rétroprojection itérative(IBP) développée précédemment pour reconstruire une image de haute résolution par fusion des images à sous-pixels décalés de basse résolution de la même scène.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9troprojection%20it%C3%A9rative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The combining of images from the two eyes to form a single visual percept.  1, fiche 4, Anglais, - fusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les deux yeux fonctionnent de manière indépendante. Le cerveau effectue la parfaite fusion des images perçues par chacun des yeux, ce qui est indispensable afin d’assurer la perception en relief avec la perspective, les couleurs, les ombres, les mouvements.  1, fiche 4, Français, - fusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Integración en una sola percepción de las dos imágenes, de un mismo objeto formadas por cada uno de los ojos.  1, fiche 4, Espagnol, - fusi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène visuel durant lequel une image présentée et retirée à une fréquence rapide, crée l’effet d’une seule vision continue.  1, fiche 5, Français, - fusion%20des%20images

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process that uses the synergy of two or more images.  2, fiche 6, Anglais, - image%20fusion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... image fusion can be employed as an effective and inexpensive approach for producing high-quality remotely sensed data by combining individual images [that exhibit either] high spectral or spatial characteristics.  3, fiche 6, Anglais, - image%20fusion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

image fusion: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 6, Anglais, - image%20fusion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui utilise la synergie entre deux ou plusieurs images.  2, fiche 6, Français, - fusion%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle alors de fusion d’images, qu'il s’agisse de fusion multidate, de fusion multispectrale ou de fusion multicapteurs pour ne citer que ces exemples.  3, fiche 6, Français, - fusion%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fusion d’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 6, Français, - fusion%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deployment of the receiving station. A BURS/RAPIDS (Bradford University Remote Sensing Ltd/Real-Time Acquisition and Processing Integrated System) transportable receiving station ... The system consists of a 2.7m diameter dish/receiver mounted on a trailer connected to signal demodulator electronics and four storage/command computers via a 25m cable.  3, fiche 7, Anglais, - transportable%20receiving%20station

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces différentes missions sont d’ores et déjà prises en charge par le Centre satellitaire de l'UEO [Union de l'Europe occidentale]. Ainsi, le Centre, [...] opère une coordination avec ses utilisateurs, les fournisseurs de données, assume l'analyse d’images satellitaires, optimise son fonctionnement(en étudiant l'acquisition d’images Helios par une station de réception mobile : optimisation du segment sol) et développe les outils permettant d’optimiser la fusion, l'analyse et la diffusion de données satellitaires.  2, fiche 7, Français, - station%20de%20r%C3%A9ception%20mobile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédure qui permet d’obtenir par convolution une image à partir de plusieurs autres rendues géométriquement superposables.  1, fiche 8, Français, - fusion%20d%27images

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette opération permet, notamment, d’inclure dans une image un référentiel géographique, d’améliorer la résolution spatiale ou radimétrique d’une image ou encore de mettre en évidence l'évolution spatiotemporelle d’un phénomène par fusion d’images chronoséquentielles ou multidates.  2, fiche 8, Français, - fusion%20d%27images

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Amélioration de la résolution spatiale et/ou radiométrique d’une image par fusion de données recueillies avec des pouvoirs de résolution différents sur la zone étudiée.  1, fiche 9, Français, - affinage%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'information issue des différents capteurs étant complémentaire alors que leurs pouvoirs de résolution spatiale ou radiométrique peuvent être différents, on procède à la fusion d’images issues de capteurs peu résolvants avec celles de capteurs très résolvants pour obtenir un maximum de détails sur la scène.  1, fiche 9, Français, - affinage%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A VR-like data fusion system developed by Medical Media Systems in Hanover, N.H., enables doctors to re-create remote organs, like the liver, and "watch" the endoscopic removal of a tumor. Tests on animals are under way now; human trials begin in July. Even at $80,000, the system is cost efficient.  1, fiche 10, Anglais, - VR%2Dlike%20data%20fusion%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol