TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION LASER LIT POUDRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Applications of Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selective heat sintering
1, fiche 1, Anglais, selective%20heat%20sintering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SHS 1, fiche 1, Anglais, SHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powder bed fusion additive manufacturing process in which the powder is sintered by a thermal print head instead of a laser. 2, fiche 1, Anglais, - selective%20heat%20sintering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In selective heat sintering (SHS), the material is fed from the powder deposition tanks ... heated to just below its melting point, spread out into a thin layer over the movable building platform ... and flattened using a roller ... 1, fiche 1, Anglais, - selective%20heat%20sintering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Applications de l'électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frittage thermique sélectif
1, fiche 1, Français, frittage%20thermique%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FTS 2, fiche 1, Français, FTS
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre selon lequel la poudre est frittée par une tête d’impression thermique en lieu d’un laser. 2, fiche 1, Français, - frittage%20thermique%20s%C3%A9lectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Applications of Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser powder bed fusion
1, fiche 2, Anglais, laser%20powder%20bed%20fusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPBF 1, fiche 2, Anglais, LPBF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laser powder bed fusion (LPBF) is an additive manufacturing process that uses a laser beam to fuse powder particles in a layer-by-layer fashion, which allows production of complex three-dimensional (3D) structures. LPBF includes selective laser melting (SLM), where powder is fully melted, and selective laser sintering (SLS) for other cases such as solid state sintering, liquid state sintering, and partial melting ... 1, fiche 2, Anglais, - laser%20powder%20bed%20fusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Applications de l'électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusion au laser sur lit de poudre
1, fiche 2, Français, fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FLLP 2, fiche 2, Français, FLLP
proposition, nom féminin
- LPBF 3, fiche 2, Français, LPBF
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Applications of Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser powder bed fusion additive manufacturing process
1, fiche 3, Anglais, laser%20powder%20bed%20fusion%20additive%20manufacturing%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LPBFAM process 2, fiche 3, Anglais, LPBFAM%20process
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Additive manufacturing (AM) is a revolutionary manufacturing process with clear advantages such as lower energy usage, minimum scrap waste, lower buy-to-fly ratio and shorter lead time to market. The LPBFAM process is one of the most important forms to realize lightweight and cost-effective production of complex, high-performance end-use parts. 1, fiche 3, Anglais, - laser%20powder%20bed%20fusion%20additive%20manufacturing%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Applications de l'électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé de fabrication additive par fusion au laser sur lit de poudre
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20additive%20par%20fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- procédé FAFLLP 1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20FAFLLP
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procédé de fabrication additive par fusion au laser sur lit de poudre; procédé FAFLLP : désignations proposées comme équivalents d’après les désignations «procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre» et «fusion au laser sur lit de poudre». 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20additive%20par%20fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- powder bed fusion
1, fiche 4, Anglais, powder%20bed%20fusion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PBF 2, fiche 4, Anglais, PBF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An additive manufacturing process that consists in] selectively melting fine layers of powdered plastic or metal into solid objects using a laser. 3, fiche 4, Anglais, - powder%20bed%20fusion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusion sur lit de poudre
1, fiche 4, Français, fusion%20sur%20lit%20de%20poudre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication additive dans lequel l’objet est obtenu par la fusion sélective de certaines zones d’un lit de poudre. 2, fiche 4, Français, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[En] fabrication additive, la «fusion sur lit de poudre» désigne les procédés [où] on utilise l'énergie thermique(laser ou faisceau d’électrons) pour faire fondre et fusionner les particules [de sections] bien déterminées d’un lit de poudre. 3, fiche 4, Français, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'énergie thermique nécessaire à la fusion sur lit de poudre est notamment fournie par un faisceau laser ou un faisceau d’électrons. 2, fiche 4, Français, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fusion sur lit de poudre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017. 4, fiche 4, Français, - fusion%20sur%20lit%20de%20poudre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :