TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION MAGNETIQUE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic separator operator - primary metal processing
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20separator%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de séparateur magnétique-traitement du métal de première fusion
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de séparateur magnétique-traitement du métal de première fusion 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multimodal fusion
1, fiche 2, Anglais, multimodal%20fusion
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is increasing evidence that instead of using a single imaging modality to study its relationship with physiological or cognitive features, people are paying more attention to multimodal fusion, an approach that is able to capitalize on the strength of multiple imaging techniques, since it can uncover the hidden relationships that might be missed from separate unimodal imaging studies ... 1, fiche 2, Anglais, - multimodal%20fusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusion multimodale
1, fiche 2, Français, fusion%20multimodale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fusion multimodale consiste à faire correspondre d’un point de vue spatial des images acquises avec des techniques différentes. Cette méthode permet d’améliorer l'information diagnostique en associant la sensibilité et la spécificité de plusieurs modalités. Le plus souvent, on souhaite superposer une image fonctionnelle(tomographie par émission de positons ou TEP, tomographie d’émission monophotonique ou TEMP, IRM [imagerie par résonance magnétique] fonctionnelle ou IRMf...) à une image anatomique(TDM [tomodensitométrie], IRM...). 1, fiche 2, Français, - fusion%20multimodale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fusión multimodal
1, fiche 2, Espagnol, fusi%C3%B3n%20multimodal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se utilizó una técnica de análisis de fusión multimodal que permite combinar diferentes tipos de modalidades de imágenes por resonancia magnética, lo que hace posible identificar alteraciones cerebrales más sutiles. 1, fiche 2, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20multimodal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Plasma Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic confinement fusion
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20confinement%20fusion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MCF 2, fiche 3, Anglais, MCF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnetic fusion 3, fiche 3, Anglais, magnetic%20fusion
correct
- magnetic containment fusion 4, fiche 3, Anglais, magnetic%20containment%20fusion
correct
- MCF 4, fiche 3, Anglais, MCF
correct
- MCF 4, fiche 3, Anglais, MCF
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Magnetic confinement fusion is an approach to generating thermonuclear fusion power that uses magnetic fields to confine the hot fusion fuel in the form of a plasma. 5, fiche 3, Anglais, - magnetic%20confinement%20fusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique des plasmas
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusion par confinement magnétique
1, fiche 3, Français, fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FCM 2, fiche 3, Français, FCM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fusion magnétique 3, fiche 3, Français, fusion%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fusion thermonucléaire produite au sein d’un plasma confiné par des champs magnétiques et porté aux conditions d’allumage. 4, fiche 3, Français, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusion par confinement magnétique; fusion magnétique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 5, fiche 3, Français, - fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Plasma Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pellet injector
1, fiche 4, Anglais, pellet%20injector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pellet injector operates like a high efficiency icemaker for frozen fuel pellets. An extruder punches out several millimeter-sized deuterium-tritium ice pellets that are propelled by a gas gun at approximately 300 m/s fast and cold enough to penetrate deep into the plasma core, where they vaporize and deposit fresh fuel. 2, fiche 4, Anglais, - pellet%20injector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique des plasmas
Fiche 4, La vedette principale, Français
- injecteur de glaçons
1, fiche 4, Français, injecteur%20de%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système qui produit et injecte à grande vitesse des glaçons dans un plasma de fusion confiné par un champ magnétique. 1, fiche 4, Français, - injecteur%20de%20gla%C3%A7ons
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
injecteur de glaçons : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 2, fiche 4, Français, - injecteur%20de%20gla%C3%A7ons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Plasma Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pellet ablation
1, fiche 5, Anglais, pellet%20ablation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The speed required for a pellet ... to reach the plasma center dépends on the rate of pellet ablation. 2, fiche 5, Anglais, - pellet%20ablation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Physique des plasmas
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ablation de glaçon
1, fiche 5, Français, ablation%20de%20gla%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ablation d’un glaçon 2, fiche 5, Français, ablation%20d%26rsquo%3Bun%20gla%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Érosion d’un glaçon qui se produit au cours de sa pénétration dans le plasma de fusion confiné par un champ magnétique. 2, fiche 5, Français, - ablation%20de%20gla%C3%A7on
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ablation d’un glaçon : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017. 3, fiche 5, Français, - ablation%20de%20gla%C3%A7on
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Thermonuclear fusion
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- molecular ion injection
1, fiche 6, Anglais, molecular%20ion%20injection
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Method in the field of controlled fusion, in which high energy molecular ions are injected into a suitable magnetic container and are dissociated therein by any of several processes (for example collision with neutral atoms, Lorentz dissociation, etc.). 2, fiche 6, Anglais, - molecular%20ion%20injection
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
molecular ion injection: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - molecular%20ion%20injection
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Molecular ion injection [is not] widely used [compared to] neutral beam injection ... 4, fiche 6, Anglais, - molecular%20ion%20injection
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
molecular ion injection: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 6, Anglais, - molecular%20ion%20injection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Fusion thermonucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- injection d’ions moléculaires
1, fiche 6, Français, injection%20d%26rsquo%3Bions%20mol%C3%A9culaires
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode du domaine de la fusion contrôlée consistant à injecter des ions moléculaires de grande énergie dans un conteneur magnétique approprié où ils sont dissociés par un processus quelconque(par exemple collision avec des atomes neutres, dissociation de Lorentz, etc.). 2, fiche 6, Français, - injection%20d%26rsquo%3Bions%20mol%C3%A9culaires
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
injection d’ions moléculaires : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 6, Français, - injection%20d%26rsquo%3Bions%20mol%C3%A9culaires
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
injection d’ions moléculaires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 6, Français, - injection%20d%26rsquo%3Bions%20mol%C3%A9culaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- magnetic mirror machine approach
1, fiche 7, Anglais, magnetic%20mirror%20machine%20approach
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Specific approach under investigation in the field of controlled fusion where the plasma is confined by means of an externally imposed magnetic field with magnetic mirrors at each end. 2, fiche 7, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
magnetic mirror machine approach: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 7, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
magnetic mirror machine approach: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 7, Anglais, - magnetic%20mirror%20machine%20approach
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- approche par machine à miroir magnétique
1, fiche 7, Français, approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Approche spécifique en cours d’étude dans le domaine de la fusion contrôlée; le plasma est confiné au moyen d’un champ magnétique appliqué à l'extérieur avec des miroirs magnétiques à chaque extrémité. 2, fiche 7, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
approche par machine à miroir magnétique : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 7, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
approche par machine à miroir magnétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 7, Français, - approche%20par%20machine%20%C3%A0%20miroir%20magn%C3%A9tique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- thermonuclear fusion machine
1, fiche 8, Anglais, thermonuclear%20fusion%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The next generation thermonuclear fusion machine ITER comprises large cryogenic pumping systems to process very high gas throughputs. 1, fiche 8, Anglais, - thermonuclear%20fusion%20machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à fusion thermonucléaire
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
D'autres types de dispositifs nucléaires mettent en jeu des réactions nucléaires : les machines à fusion thermonucléaire(par confinement magnétique et inertiel) dans lesquelles on fait interagir des éléments légers) [...] 2, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plasma Physics
- Atomic Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- magnetic confinement machine
1, fiche 9, Anglais, magnetic%20confinement%20machine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- magnetic containment machine 2, fiche 9, Anglais, magnetic%20containment%20machine
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Tokamak magnetic confinement machine is the most promising system for thermonuclear fusion (ITER). 1, fiche 9, Anglais, - magnetic%20confinement%20machine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
magnetic containment: The containment of a plasma within a region of space by the forces of magnetic fields on the charged particles in the gas. 3, fiche 9, Anglais, - magnetic%20confinement%20machine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique des plasmas
- Physique atomique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à confinement magnétique
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule). 1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20confinement%20magn%C3%A9tique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plasma Physics
- Atomic Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- inertial confinement machine
1, fiche 10, Anglais, inertial%20confinement%20machine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- inertial containment machine 2, fiche 10, Anglais, inertial%20containment%20machine
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The most common form of an inertial confinement machine, for example, uses a fuel that consists of equal parts of deuterium and tritium. 1, fiche 10, Anglais, - inertial%20confinement%20machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique des plasmas
- Physique atomique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine à confinement inertiel
1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Des réactions de fusion thermonucléaire sont provoquées dans des machines à confinement magnétique(tokamak : TORE SUPRA, ITER) et à confinement inertiel(projet Laser Méga-Joule). 1, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20confinement%20inertiel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- magnetic confinement fusion reactor
1, fiche 11, Anglais, magnetic%20confinement%20fusion%20reactor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- magnetic-confinement fusion reactor 2, fiche 11, Anglais, magnetic%2Dconfinement%20fusion%20reactor
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
This research applies to the development of a magnetic confinement fusion reactor that would use high magnetic fields to contain a plasma-burning tritium at approximately 1 million degrees celsius. The blanket surrounds the plasma and extracts useable heat from the reactor. 1, fiche 11, Anglais, - magnetic%20confinement%20fusion%20reactor
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réacteur de fusion par confinement magnétique
1, fiche 11, Français, r%C3%A9acteur%20de%20fusion%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-10-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Thermonuclear fusion
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- circulating power 1, fiche 12, Anglais, circulating%20power
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Fusion Propulsion Unit. This MTF [Magnetized Target Fusion] concept has very attractive features ... The magnetic nozzle can operate as a magnetic flux compression generator to provide the necessary circulating power for continued operation, yet still maintain a high nozzle efficiency ... 1, fiche 12, Anglais, - circulating%20power
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Fusion thermonucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- puissance circulante
1, fiche 12, Français, puissance%20circulante
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Fusion magnétique] consommation sur place d’une part d’énergie produite [...] 1, fiche 12, Français, - puissance%20circulante
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[...] industriellement parlant cette puissance circulante ne doit pas excéder 15 à 20 % de la puissance totale. 1, fiche 12, Français, - puissance%20circulante
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Thermonuclear fusion
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Magnetic Confinement Fusion R & D Program 1, fiche 13, Anglais, Magnetic%20Confinement%20Fusion%20R%20%26%20D%20Program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Magnetic Confinement Fusion Research and Development Program
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fusion thermonucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme de R et D sur la fusion thermonucléaire par confinement magnétique
1, fiche 13, Français, Programme%20de%20R%20et%20D%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : rapport annuel 1980-1981, p. 15. 1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20R%20et%20D%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Programme de recherche et de développement sur la fusion thermonucléaire par confinement magnétique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Human Resource Development Forum 1, fiche 14, Anglais, Human%20Resource%20Development%20Forum
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 14, La vedette principale, Français
- forum sur la mise en valeur des ressources humaines 1, fiche 14, Français, forum%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Aura lieu en mars 1991-organisé par le Centre canadien de fusion magnétique. 1, fiche 14, Français, - forum%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-04-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Magnetic Fusion 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Magnetic%20Fusion
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CCMF 1, fiche 15, Anglais, CCMF
Canada
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Centre canadien de fusion magnétique 1, fiche 15, Français, Centre%20canadien%20de%20fusion%20magn%C3%A9tique
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CCFM 1, fiche 15, Français, CCFM
Canada
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Projet d’Hydro-Québec. Renseignements obtenus de l’organisme. 1, fiche 15, Français, - Centre%20canadien%20de%20fusion%20magn%C3%A9tique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Tokamak Magnetic Confinement Fusion Program
1, fiche 16, Anglais, Tokamak%20Magnetic%20Confinement%20Fusion%20Program
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Tokamak Magnetic Confinement Fusion Programme
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique(Tokamak)
1, fiche 16, Français, Programme%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique%28Tokamak%29
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :