TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION SYNDICATS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Conseil central du Cœur du Québec (CSN)
1, fiche 1, Anglais, Conseil%20central%20du%20C%26oelig%3Bur%20du%20Qu%C3%A9bec%20%28CSN%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Conseil central des syndicats nationaux des Bois-Francs 2, fiche 1, Anglais, Conseil%20central%20des%20syndicats%20nationaux%20des%20Bois%2DFrancs
ancienne désignation, correct, Québec
- Conseil central (CSN) de Drummondville 2, fiche 1, Anglais, Conseil%20central%20%28CSN%29%20de%20Drummondville
ancienne désignation, correct, Québec
- Conseil central de Trois-Rivières 2, fiche 1, Anglais, Conseil%20central%20de%20Trois%2DRivi%C3%A8res
ancienne désignation, correct, Québec
- Conseil central de Shawinigan 2, fiche 1, Anglais, Conseil%20central%20de%20Shawinigan
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titles confirmed by the organization. Amalgamation of the: Conseil central des syndicats nationaux des Bois-Francs, Conseil central (CSN) de Drummondville, Conseil central de Trois-Rivières, Conseil central de Shawinigan and Conseil central de Victoriaville. 3, fiche 1, Anglais, - Conseil%20central%20du%20C%26oelig%3Bur%20du%20Qu%C3%A9bec%20%28CSN%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil central du Cœur du Québec (CSN)
1, fiche 1, Français, Conseil%20central%20du%20C%26oelig%3Bur%20du%20Qu%C3%A9bec%20%28CSN%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil central des syndicats nationaux des Bois-Francs 2, fiche 1, Français, Conseil%20central%20des%20syndicats%20nationaux%20des%20Bois%2DFrancs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- Conseil central (CSN) de Drummondville 2, fiche 1, Français, Conseil%20central%20%28CSN%29%20de%20Drummondville
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- Conseil central de Trois-Rivières 2, fiche 1, Français, Conseil%20central%20de%20Trois%2DRivi%C3%A8res
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- Conseil central de Shawinigan 2, fiche 1, Français, Conseil%20central%20de%20Shawinigan
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellations confirmées par l'organisme. Fusion des conseils tels, le Conseil central des syndicats nationaux des Bois-Francs, Conseil central(CSN) de Drummondville, Conseil central de Trois-Rivières, Conseil central de Shawinigan et Conseil central de Victoriaville. 3, fiche 1, Français, - Conseil%20central%20du%20C%26oelig%3Bur%20du%20Qu%C3%A9bec%20%28CSN%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Farm Management and Policy
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Confédération Paysanne
1, fiche 2, Anglais, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Paysanne
correct, France
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 2, Anglais, CP
correct, France
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A confederation of French agricultural workers unions. Its objectives are to present the interests of the agricultural sector to the wider public and to improve the rights of workers within it. 3, fiche 2, Anglais, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Paysanne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Gestion et politique agricole
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Confédération paysanne
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20paysanne
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CP 2, fiche 2, Français, CP
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndicat paysan, issu de la fusion en 1987 de la Confédération nationale des syndicats de travailleurs paysans(CNSTP) et de la Fédération nationale des syndicats paysans(FNSP), prônant la défense d’une agriculture respectueuse de l'environnement, des paysans et des consommateurs. 3, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20paysanne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] vision [de la CP] est rassemblée dans la «Charte de l’agriculture paysanne». 3, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20paysanne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités profesionales
- Gestión y política agrícola
- Movimientos sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Campesina
1, fiche 2, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Campesina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Campesina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- successor union
1, fiche 3, Anglais, successor%20union
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A union which succeeds another by the process of merger, amalgamation or transfer of jurisdiction. 1, fiche 3, Anglais, - successor%20union
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndicat-successeur
1, fiche 3, Français, syndicat%2Dsuccesseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nouveau syndicat 1, fiche 3, Français, nouveau%20syndicat
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Syndicat qui, à la suite de la fusion de deux ou plusieurs établissements possédant chacun un syndicat accrédité, est substitué aux syndicats précédemment en place. 1, fiche 3, Français, - syndicat%2Dsuccesseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- union merger
1, fiche 4, Anglais, union%20merger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- merger of trade unions 2, fiche 4, Anglais, merger%20of%20trade%20unions
correct
- amalgamation of trade unions 2, fiche 4, Anglais, amalgamation%20of%20trade%20unions
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The dissolution of two union groups by agreement resulting a new entity emerging with or without preserving any of the essential characteristics of either of the participating groups. 1, fiche 4, Anglais, - union%20merger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusion syndicale
1, fiche 4, Français, fusion%20syndicale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusion de syndicats 2, fiche 4, Français, fusion%20de%20syndicats
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accord par lequel deux groupements syndicaux se dissolvent pour former une nouvelle entité sans toutefois conserver nécessairement une ou plusieurs des caractéristiques essentielles aux groupements participant à l’accord de fusion. 1, fiche 4, Français, - fusion%20syndicale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :