TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUSION THERMONUCLEAIRE CONTROLEE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Thermonuclear fusion
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Euratom Fusion Program
1, fiche 1, Anglais, Euratom%20Fusion%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Fusion thermonucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme Euratom pour la Fusion
1, fiche 1, Français, Programme%20Euratom%20pour%20la%20Fusion
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Association Euratom-CEA [Communauté européenne de l'énergie atomique-Commissariat à l'Énergie Atomique] : en Europe, l'ensemble des recherches sur la fusion thermonucléaire contrôlée est intégré au sein d’un seul et même programme(le programme Euratom pour la fusion). 1, fiche 1, Français, - Programme%20Euratom%20pour%20la%20Fusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon les renseignements obtenus du Département de Recherche sur la Fusion Contrôlée CEA/Cadarache,[France], Programme Euratom pour la Fusion s’écrit en majuscules. 2, fiche 1, Français, - Programme%20Euratom%20pour%20la%20Fusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Capacitors (Static Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energy storage capacitor
1, fiche 2, Anglais, energy%20storage%20capacitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Condensateurs (Élect. statique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensateur de stockage d’énergie
1, fiche 2, Français, condensateur%20de%20stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Condensateurs de stockage d’énergie. Ce type de condensateur emmagasine de l'énergie et la restitue en un temps très bref. Cette propriété est de plus en plus utilisée dans toutes sortes de dispositifs couvrant toutes les gammes de tensions et de puissances, depuis le flash électronique des photographes jusqu'aux puissantes installations d’étude des phénomènes de fusion thermonucléaire contrôlée. 1, fiche 2, Français, - condensateur%20de%20stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlled thermonuclear fusion
1, fiche 3, Anglais, controlled%20thermonuclear%20fusion
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process in which very light nuclei, heated to high temperature in a confined region, undergo fusion reactions under controlled conditions, with the associated release of energy which may be harnessed for useful purposes. 1, fiche 3, Anglais, - controlled%20thermonuclear%20fusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
controlled thermonuclear fusion: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - controlled%20thermonuclear%20fusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 3, Français, fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus dans lequel des noyaux très légers, chauffés à haute température dans une zone confinée, subissent des réactions de fusion dans des conditions contrôlées avec libération d’énergie maîtrisable à des fins utiles. 2, fiche 3, Français, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusion thermonucléaire contrôlée : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Heat (Physics)
- Nuclear Power Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermonuclear fusion
1, fiche 4, Anglais, thermonuclear%20fusion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] phenomenon that occurs when light atomic nuclei, such as those of hydrogen, collide at extremely high speeds. 2, fiche 4, Anglais, - thermonuclear%20fusion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The collision transforms the nuclei into heavier nuclei, such as those of helium, releasing massive heat energy through the transformation process. 2, fiche 4, Anglais, - thermonuclear%20fusion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chaleur (Physique)
- Centrales nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusion thermonucléaire
1, fiche 4, Français, fusion%20thermonucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusion 2, fiche 4, Français, fusion
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réaction entre deux noyaux légers aboutissant à la production d’un noyau plus lourd que l’un quelconque des noyaux initiaux et dégageant une grande quantité d’énergie. 2, fiche 4, Français, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'importantes recherches sont en cours en vue de réaliser la fusion thermonucléaire contrôlée, c'est-à-dire des dispositifs permettant d’obtenir les réactions de fusion nucléaire, dans lesquels la quantité d’énergie libérée serait contrôlable. 3, fiche 4, Français, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Calor (Física)
- Centrales nucleares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fusión termonuclear
1, fiche 4, Espagnol, fusi%C3%B3n%20termonuclear
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fusión nuclear provocada por agitación térmica a temperatura muy elevada. 1, fiche 4, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20termonuclear
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Fusion Facilities 1, fiche 5, Anglais, International%20Fusion%20Facilities
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Fusion Facility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Installations internationales de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 5, Français, Installations%20internationales%20de%20recherche%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source [DP-26/79] 1, fiche 5, Français, - Installations%20internationales%20de%20recherche%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Installation internationale de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Thermonuclear fusion
- Scientific Research
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Fusion R & D Program 1, fiche 6, Anglais, National%20Fusion%20R%20%26%20D%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Fusion Research and Development Program
- Fusion R & D Program
- National Program of Fusion R & D
- National Program of Fusion Energy Research and Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Fusion thermonucléaire
- Recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme national de R et D intéressant la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 6, Français, Programme%20national%20de%20R%20et%20D%20int%C3%A9ressant%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : DP-26/79; SEC-160/79; SEC-159/79. 1, fiche 6, Français, - Programme%20national%20de%20R%20et%20D%20int%C3%A9ressant%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme national de recherche et développement intéressant la fusion thermonucléaire contrôlée
- Programme de R et D intéressant la fusion thermonucléaire contrôlée
- Programme national de R et D liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Coordinated Program of R & D Related to Nuclear Fusion 1, fiche 7, Anglais, Coordinated%20Program%20of%20R%20%26%20D%20Related%20to%20Nuclear%20Fusion
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Coordinated Program of Research & Development Related to Nuclear Fusion 1, fiche 7, Anglais, Coordinated%20Program%20of%20Research%20%26%20Development%20Related%20to%20Nuclear%20Fusion
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Coordinated Program of Research and Development Related to Nuclear Fusion
- Co-ordinated Program of Research and Development Related to Nuclear Fusion
- Coordinated Programme of Research and Development Related to Nuclear Fusion
- Co-ordinated Programme of Research and Development Related to Nuclear Fusion
- Coordinated Program of Nuclear Fusion-Related Research and Development
- Co-ordinated Program of Nuclear Fusion-Related Research and Development
- Coordinated Nuclear Fusion-Related Research and Development Program
- Co-ordinated Nuclear Fusion-Related Research and Development Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme coordonné de recherche et de développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 7, Français, Programme%20coordonn%C3%A9%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Thermonuclear fusion
- Workplace Organization Research
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Fusion Related R & D 1, fiche 8, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Fusion%20Related%20R%20%26%20D
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
R & D [Research / Development] 1, fiche 8, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Fusion%20Related%20R%20%26%20D
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Advisory Committee on Fusion-Related R & D
- Advisory Committee on Fusion-Related Research and Development
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Fusion thermonucléaire
- Recherche et développement (Org. du travail)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la recherche et le développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20recherche%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 87/08/27. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20recherche%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif sur la R et D liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Thermonuclear fusion
- Scientific Research
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Awareness Program of Fusion-Related R & D 1, fiche 9, Anglais, National%20Awareness%20Program%20of%20Fusion%2DRelated%20R%20%26%20D
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- National Awareness Program of Fusion-Related Research and Development
- National Awareness Program of Fusion Related Research and Development
- Fusion-Related Research and Development National Awareness Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Fusion thermonucléaire
- Recherche scientifique
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme national d’actualisation de la recherche et du développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 9, Français, Programme%20national%20d%26rsquo%3Bactualisation%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’actualisation de la recherche et du développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
- Programme national d’actualisation de la R et D liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Thermonuclear fusion
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Fusion Awareness Program 1, fiche 10, Anglais, National%20Fusion%20Awareness%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Fusion Awareness Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Fusion thermonucléaire
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme national d’actualisation de la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 10, Français, Programme%20national%20d%26rsquo%3Bactualisation%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : DP-26/79. 1, fiche 10, Français, - Programme%20national%20d%26rsquo%3Bactualisation%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’actualisation de la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Tokamak Magnetic Confinement Fusion Program
1, fiche 11, Anglais, Tokamak%20Magnetic%20Confinement%20Fusion%20Program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Tokamak Magnetic Confinement Fusion Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique(Tokamak)
1, fiche 11, Français, Programme%20sur%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20confinement%20magn%C3%A9tique%28Tokamak%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-08-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Fusion-Related Research
1, fiche 12, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Fusion%2DRelated%20Research
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la recherche liée à la fusion thermonucléaire contrôlée
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20recherche%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Comité consultatif sur la recherche touchant la fusion 2, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20recherche%20touchant%20la%20fusion
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-01-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Nuclear Science and Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Controlled Fusion Research Program for Canada 1, fiche 13, Anglais, Controlled%20Fusion%20Research%20Program%20for%20Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Controlled Fusion Research Programme for Canada
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme de recherche en fusion thermonucléaire contrôlée pour le Canada 1, fiche 13, Français, Programme%20de%20recherche%20en%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20pour%20le%20Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(Traduction Conseil national de recherches du Canada) 1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20recherche%20en%20fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20pour%20le%20Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :