TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUSION VERTEBRES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os coccygis
latin
A02.2.06.001
code de système de classement, voir observation
DEF

A small bone that articulates with the sacrum and that usually consists of four fused vertebrae which form the terminus of the spinal column in humans ...

OBS

coccyx: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.2.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • tail bone

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os coccygis
latin
A02.2.06.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Petit os issu de la fusion de plusieurs vertèbres, [qui s’articule avec le sacrum et qui est] situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale [chez l'humain].

OBS

coccyx : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.2.06.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
os coccygis
latin
A02.2.06.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Extremo posterior de la columna vertebral del hombre.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Condition d’avoir les mâchoires connectées directement avec le crâne(comme chez les chimères, les amphibiens et les vertébrés supérieurs) au lieu indirectement par l'arc hyoïde-parfois distingué de l'holostylie(holostylique) pour indiquer un manque de fusion avec le crâne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
DEF

The Operative [surgical] immobilization or ankylosis of two or more vertebrae by fusion of the vertebral bodies with a short bone graft or often with diskectomy or laminectomy.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
DEF

Fixation chirurgicale de 2 ou plusieurs vertèbres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía ortopédica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Anatomie animale
OBS

Chez les Poissons Téléostéens, il apparaît également pour chaque vertèbre deux arcs et un centre vertébral [...]. Le plus souvent, ces vertèbres sont seulement autocentrales et arcocentrales : leur centre se constitue uniquement dans le manchon squelettogène qui provient de la fusion des scléorotomes(vertèbres du "type péricordal").

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :