TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fusionnement de l'Institut de recherches en répression chimique et de l'institut de recherche en pathologie des insectes pour former l'Institut pour la répression des ravageurs forestiers  1, fiche 1, Français, - Institut%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20des%20ravageurs%20forestiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NATO Intelligence Fusion Centre (NIFC) provides the Supreme Allied Commander Europe and Allied Command Operations with timely, relevant, and accurate intelligence in order to support planning and execution of NATO operations ...  1, fiche 2, Anglais, - NATO%20Intelligence%20Fusion%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre OTAN de fusionnement du renseignement fournit au Commandant suprême des Forces alliées en Europe et au Commandement allié Opérations des renseignements opportuns, pertinents et précis afin de soutenir la planification et l'exécution des opérations de l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - Centre%20OTAN%20de%20fusionnement%20du%20renseignement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a data processing system designed to collect, combine, correlate, interpret and display an unfolding battle instantaneously so commanders can select the optimum response to a specific class of targets.  3, fiche 7, Anglais, - joint%20tactical%20fusion%20programme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

joint tactical fusion programme; JTFP: designations standardized by NATO.  4, fiche 7, Anglais, - joint%20tactical%20fusion%20programme

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

programme interarmées de fusionnement tactique; JTFP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - programme%20interarm%C3%A9es%20de%20fusionnement%20tactique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bruce Grey Child and Family Services was established in 2012 through the consolidation of the Bruce Children's Aid Society, later The Children's Aid Society of the County of Bruce, and the Children's Aid Society of Owen Sound and the County of Grey.  3, fiche 8, Anglais, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mission. [Bruce Grey Child and Family Services is] dedicated to the quality of life, safety and well-being of vulnerable children and youth, honouring diversity, culture and heritage. [It] achieves this mission through: 1. Quality services – early intervention, child protection, support to families and care services that are responsive, timely, consistent and equitable. 2. Partnerships and collaboration – working with ... partners to provide for the best outcomes for children, youth and families. 3. Advocacy – on behalf of, and for, children, youth and families. 4. Continuous improvement – on-going efforts to strengthen ... knowledge, expertise and practice.  4, fiche 8, Anglais, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Bruce Grey Child and Family Services a été créé en 2012 par le fusionnement de la Bruce Children's Aid Society, plus tard renommée The Children's Aid Society of the County of Bruce, et de la Children's Aid Society of Owen Sound and the County of Grey.  3, fiche 8, Français, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Network of Innovation in Education is the voice for Canada's distance and open education communities.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Network%20for%20Innovation%20in%20Education

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mission: To develop and promote the use of technologies, practices, and policies that foster access to learning for students.  4, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Network%20for%20Innovation%20in%20Education

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

CNIE [was formed through the merger] of the Canadian Association for Distance Education (CADE) and the Association for Media and Technology in Education in Canada (AMTEC).  5, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Network%20for%20Innovation%20in%20Education

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien pour l'innovation en éducation(RCIÉ) a été créé par le fusionnement de l'Association canadienne de l'éducation à distance(ACÉD) et de l'Association des médias et de la technologie en éducation au Canada.  3, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LTS [Lands and Trusts Services], RRBG [Registration, Revenues and Band Governance], PLMD.  1, fiche 11, Anglais, - New%20Bands%2FBand%20Amalgamation%20Policy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Services fonciers et fiduciaires, Inscription, revenus et administration des bandes, Direction des politiques, des litiges et des fonds des Indiens.  1, fiche 11, Français, - Politique%20sur%20la%20constitution%20de%20nouvelles%20bandes%20et%20le%20fusionnement%20de%20bandes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : d’après l’article 17 de la Loi sur les Indiens.  1, fiche 11, Français, - Politique%20sur%20la%20constitution%20de%20nouvelles%20bandes%20et%20le%20fusionnement%20de%20bandes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Contract governing the merger of two or more companies.  2, fiche 12, Anglais, - merger%20agreement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Merger. Combination of two or more independent business corporations into a single enterprise, usually involving the absorption of one or more firms by a dominant firm. The dominant firm may purchase the other firm's assets with cash or securities, purchase the other firm's stock, or issue its own stock to the other firm's stockholders in exchange for their shares in the acquired firm (thus acquiring the other company's assets and liabilities).  3, fiche 12, Anglais, - merger%20agreement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les compagnies aériennes américaines Delta Air Lines et Northwest Airlines auraient enfin réussi à finaliser un accord de fusion.  2, fiche 12, Français, - accord%20de%20fusionnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The proposed merger: will substantially lessen or prevent competition in 3 of 74 local markets in which Toronto-Dominion and Canada Trust compete for branch banking services for individuals.  2, fiche 13, Anglais, - substantial%20lessening

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le projet de fusionnement : entraînera un empêchement ou une diminution sensible de la concurrence sur trois des 74 marchés locaux sur lesquels Toronto-Dominion et Canada Trust sont en concurrence dans les services de succursales bancaires aux particuliers.  2, fiche 13, Français, - diminution%20sensible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the case of a completed merger, the biggest concern is that it may be prohibited by the Competition Commission (CC) and an order be made for the target or other parts of the purchaser's business to be divested.  2, fiche 14, Anglais, - completed%20merger

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'alinéa 93b) souligne l'importance d’évaluer «la déconfiture, ou la déconfiture vraisemblable de l'entreprise ou d’une partie de l'entreprise, d’une des parties au fusionnement réalisé ou proposé».  3, fiche 14, Français, - fusionnement%20compl%C3%A9t%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The extent to which foreign products or foreign competitors provide or are likely to provide effective competition to the businesses of the parties to the merger or proposed merger ...  2, fiche 16, Anglais, - foreign%20competitor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La mesure dans laquelle des produits ou des concurrents étrangers assurent ou assureront vraisemblablement une concurrence réelle aux entreprises des parties au fusionnement réalisé ou proposé [...]  2, fiche 16, Français, - concurrent%20%C3%A9tranger

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the case of a completed merger, remedial action is limited to either dissolution of the merger or disposition of assets or shares.  2, fiche 18, Anglais, - dissolution%20of%20a%20merger

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la fusion est déjà réalisée, la mesure corrective se limite à la dissolution de la fusion ou à la cession des éléments d’actif ou des actions.  3, fiche 18, Français, - dissolution%20d%26rsquo%3Bune%20fusion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The synergistic blending of information from multiple sources to enhance situational awareness.  2, fiche 19, Anglais, - fusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fusion: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 19, Anglais, - fusion

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Synthèse synergique d’informations provenant de multiples sources pour améliorer la connaissance de la situation.  3, fiche 19, Français, - fusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fusion; fusionnement : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 19, Français, - fusion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

fusion : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  5, fiche 19, Français, - fusion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La guerra informática constituye, hoy en día, una parte del conflicto armado que se encuentra en pleno desarrollo. Las investigaciones actuales, en el plano de la defensa, apuntan a transformar tecnologías de informática en capacidades bélicas críticas en campos tales como señales, imágenes, inteligencia, fusión de información, gestión de información, computación avanzada, operaciones cibernéticas (empleo de robots) y comando y control.  2, fiche 19, Espagnol, - fusi%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mark seen as occupying a position in three dimensional space formed by the stereoscopic fusion of a pair of photographs, used as a reference mark in examining or measuring a stereoscopic model.  3, fiche 20, Anglais, - floating%20mark

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Repère qui lorsqu'on a réalisé le fusionnement stéréoscopique d’une paire de photographies, occupe une position apparente dans l'espace correspondant à l'image stéréoscopique obtenue, et qu'on peut déplacer pour étudier cette image ou en mesurer certains éléments.  3, fiche 20, Français, - rep%C3%A8re%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In Canada, an alternate route for merging parties is to seek an "authorization" from the Commissioner of Competition for the merger. The idea is that private parties make fair disclosure of their plans to the relevant agency in exchange for some reduction in their potential competition law exposure. Under Section 102 of the Act, an Advanced Ruling Certificate (ARC) precludes the Commissioner from challenging a transaction "solely on the basis of information that is the same or substantially the same" as that considered in issuing the ARC. An ARC also exempts the merging parties from the pre-notification rules.  2, fiche 21, Anglais, - Advance%20Ruling%20Certificate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, une autre démarche est possible pour les parties qui souhaitent fusionner : celles-ci peuvent demander une «autorisation »au commissaire de la concurrence. Le principe est le suivant : les parties doivent divulguer clairement leurs plans à l'organisme pertinent; elles peuvent alors obtenir une certaine réduction des effets de la Loi sur la concurrence. En vertu de l'article 102 de la Loi, un certificat de décision préalable(CDP) interdit au commissaire de contester une transaction «exclusivement fondée sur les mêmes renseignements ou en substance »que ceux qui sont examinés lors de la délivrance du CDP. Un CDP dispense également les parties à un fusionnement de l'application du règlement concernant la notification préalable.  2, fiche 21, Français, - Certificat%20de%20d%C3%A9cision%20pr%C3%A9alable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El 23 de mayo de 1996 la Oficina emitió un Certificado de Resolución Anticipada con respecto a las adquisiciones, proyectadas en ese momento, por parte de Hollinger Inc., de un 21,5% adicional de las acciones de Southam Inc. Hollinger ya poseía intereses accionarios del 19,5% en Southam a la fecha de la solicitud.  3, fiche 21, Espagnol, - Certificado%20de%20Resoluci%C3%B3n%20Anticipada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The International Council of Voluntary Agencies (ICVA), founded in 1962, is a global network of human rights, humanitarian, and development NGOs, which focuses its information exchange and advocacy efforts primarily on humanitarian affairs and refugee issues.  3, fiche 23, Anglais, - International%20Council%20of%20Voluntary%20Agencies

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

créé le 6 mars 1962 par le fusionnement de la Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration, de la Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés et le Comité international pour l'Année mondiale du réfugié.  2, fiche 23, Français, - Conseil%20international%20des%20agences%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990  2, fiche 24, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Proceso de secuenciamiento de un grupo de registros mediante la comparación de la clave de un registro contra otro registro hasta que se determina que son iguales, uno mayor que el otro o menor que el otro.  2, fiche 26, Espagnol, - intercalaci%C3%B3n%20secuencial

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Essentially, the difference of opinion was in regard to the supply elasticity of the "fringe"; in this case, the competitors and potential competitors to the parties post-merger. (Interestingly, these fringe competitors were located in bordering U.S. states.)  1, fiche 27, Anglais, - fringe%20competitor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La divergence d’opinions tenait essentiellement à la souplesse d’approvisionnement des firmes marginales, soit, en l'espèce, les concurrents et les concurrents potentiels des parties après le fusionnement.(Signalons que ces concurrents occasionnels étaient établis aux États-Unis, près de la frontière.)  1, fiche 27, Français, - concurrent%20occasionnel

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An SFP is responsible for establishing and disseminating a LAP (local air picture) to users.  2, fiche 28, Anglais, - sensor%20fusion%20post

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Magnétosphère.  1, fiche 30, Français, - fusionnement%20des%20lignes%20de%20force

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The extent to which foreign products or foreign competitors provide or are likely to provide effective competition to the businesses of the parties to the merger or proposed merger ...  1, fiche 31, Anglais, - effective%20competition

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La mesure dans laquelle des produits ou des concurrents étrangers assurent ou assureront vraisemblablement une concurrence réelle aux entreprises des parties au fusionnement réalisé ou proposé [...]  1, fiche 31, Français, - concurrence%20r%C3%A9elle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Proportion in which shares in a company that is being taken over are exchanged for shares in the company that is taking over. It is the result of negotiations over the corresponding value of each company.  1, fiche 32, Anglais, - exchange%20ratio

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

exchange ratio: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 32, Anglais, - exchange%20ratio

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Relation d’échange entre les actions d’une entreprise qui est fusionnée et celles de l'entreprise qui accomplit l'opération de fusionnement. L'équation est le résultat d’une négociation sur la valeur respective de chaque entreprise.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9quation%20de%20change

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

équation de change : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 32, Français, - %C3%A9quation%20de%20change

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Proporción en la que se intercambian las acciones de una empresa absorbida por las de la absorbente. Es el resultado de una negociación sobre el valor respectivo de cada empresa.  1, fiche 32, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20canje

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ecuación de canje: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 32, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20canje

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Key marketplace services delivered in 1996-1997: more than 57 600 competition actions (complaints, merger pre-notifications, advance rulings and information requests)...  1, fiche 33, Anglais, - merger%20pre%2Dnotification

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Principaux services axés sur le marché offerts en 1996-1997 : plus de 57 600 interventions relatives à la concurrence(plaintes, préavis de fusionnement, décisions anticipées et demandes d’informations) [...]  1, fiche 33, Français, - pr%C3%A9avis%20de%20fusionnement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fusionnement de banques.  1, fiche 34, Français, - Centre%20des%20renseignements%20sur%20les%20banques

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de la concurrence.  1, fiche 34, Français, - Centre%20des%20renseignements%20sur%20les%20banques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Key marketplace services delivered in 1996-1997: more than 57 600 competition actions (complaints, merger pre-notifications, advance rulings and information requests)...  1, fiche 35, Anglais, - competition%20action

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Principaux services axés sur le marché offerts en 1996-1997 : plus de 57 600 interventions relatives à la concurrence(plaintes, préavis de fusionnement, décisions anticipées et demandes d’informations) [...]  1, fiche 35, Français, - intervention%20relative%20%C3%A0%20la%20concurrence

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Créé par fusionnement de «Édition et distribution» et de «Planification et rédaction».  1, fiche 36, Français, - Services%20des%20communications%20minist%C3%A9rielles

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communiqué des Affaires publiques.  1, fiche 36, Français, - Services%20des%20communications%20minist%C3%A9rielles

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Rapport.  1, fiche 37, Français, - Rapport%20de%20fusionnement%20des%20factures%20d%26rsquo%3Bajouts%20multiples

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 39, Français, - fusionnement%20des%20SD%20et%20des%20cartes

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On assiste à l'heure actuelle à une espèce de conflit entre, d’une part, la tendance à la différenciation qui est largement attribuable à l'esprit «mass-médiatique» [...] et, d’autre part, le fusionnement que réclame l'esprit du libéralisme.  1, fiche 40, Français, - esprit%20mass%2Dm%C3%A9diatique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990  2, fiche 42, Français, - fusionnement%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Correction des irrégularités d’un fusionnement projeté, au regard de la Loi sur la concurrence.  1, fiche 43, Français, - r%C3%A8glement%20%5C%22pr%C3%A9correctif%5C%22

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Fusionnement de 2 compagnies aériennes pour exploiter un réseau local.  2, fiche 44, Français, - partenaire%20de%20transport%20d%26rsquo%3Bappoint

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Comité créé par fusionnement du CCCI(Chairman's Committee on Corporate Initiatives), Comité du Président chargé des initiatives générales et du HRC(Human Resources Committee), Comité des ressources humaines. Titre proposé pas G. Lussier  1, fiche 45, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20strat%C3%A9gique%20des%20ressources%20humaines

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Réviseur, MAS).  1, fiche 48, Français, - Rapport%20de%20fusionnement%20du%20fichier%20principal

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983.  2, fiche 49, Français, - Projet%20pilote%20de%20fusionnement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983.  2, fiche 50, Français, - politique%20de%20dotation%20dans%20le%20cadre%20du%20fusionnement

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983.  1, fiche 51, Français, - plan%20de%20fusionnement

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

That mental process which combines the two perspective images on the retinas of eyes in such a manner as to give a mental impression of a three dimensional model.  1, fiche 53, Anglais, - stereoscopic%20fusion

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a fusionnement stéréoscopique de deux images photographiques prises de deux points de vues différents quand les yeux, examinant ces images dans certaines conditions, cessent de voir deux images pour les réunir mentalement en une seule, donnant l'impression du relief.  1, fiche 53, Français, - fusionnement%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol