TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BMO Capital Markets is a leading, full-service North American-based financial services provider offering equity and debt underwriting, corporate lending and project financing, merger and acquisitions advisory services, securitization, treasury management, market risk management, debt and equity research and institutional sales and trading.  2, fiche 1, Anglais, - BMO%20Capital%20Markets

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BMO Marchés des capitaux est un acteur de premier plan sur la scène nord-américaine des services financiers, notamment en ce qui a trait à la prise ferme de titres d’emprunt et de participation, aux prêts aux entreprises et au financement des projets, aux services consultatifs en matière de fusions et d’acquisitions, à la titrisation, aux services de gestion de trésorerie et de gestion des risques liés au marché, à la recherche sur les titres d’emprunt et sur les actions ainsi qu'à la vente et la négociation de placements institutionnels.  2, fiche 1, Français, - BMO%20March%C3%A9s%20des%20capitaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A general term used to refer to the consolidation of companies.  5, fiche 2, Anglais, - merger%20and%20acquisitions

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Between February 1991 and February 1992 the Mexican government privatized the largest merger-and-acquisition process in financial services.  3, fiche 2, Anglais, - merger%20and%20acquisitions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités d’acquisitions et de fusions d’entreprises.  1, fiche 2, Français, - regroupement%20d%26rsquo%3Bentreprises

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre février 1991 et février 1992, le gouvernement du Mexique a privatisé le plus important processus de fusions et d’acquisitions au sein des services financiers.  2, fiche 2, Français, - regroupement%20d%26rsquo%3Bentreprises

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Change in company's scope corresponds to variation in headcount because of acquisitions, mergers, transfers and subsidiarizations.  2, fiche 3, Anglais, - scope%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "scope" can be used a synonym if it applies particularly to scope effect.  3, fiche 3, Anglais, - scope%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variation du résultat à périmètre constant.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'effet de périmètre correspond aux variations d’effectif consécutives aux entrées et sorties à l'intérieur ou à l'extérieur du groupe(acquisitions, fusions, cessions, filialisation).  3, fiche 3, Français, - effet%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le chiffre d’affaires du groupe Danone a progressé de 7,7 % à données comparables sur les neuf premiers mois de l’année, l’effet change de -2,3% et l’effet périmètre de -0,9 % donnant une croissance consolidée de 4,5 %.  4, fiche 3, Français, - effet%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Merger and Acquisition Arbitrage. The most common type of risk arbitrage is the price inequalities that is created when a merger or acquisition is announced. Typically when this happens, the acquiring company's stock price usually drops in case the deal doesn't go through, while the stock price of the company being acquired shoots up close to the offered price (usually at a significant premium to the current traded price). It is interesting to note (and the key to profiting from it) that while the stock price of the acquired company rises, it will never reach the full offered price because there is always a risk of the deal not happening. Therefore, we can take advantage of this by buying stock of the acquired company and as the deal becomes more likely, the stock will rise.  1, fiche 4, Anglais, - merger%20and%20acquisition%20arbitrage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Arbitrage sur fusions et acquisitions. [...] cette stratégie consiste à investir dans des entreprises étant engagées dans un processus de fusion ou d’acquisition. La tactique classique consiste à acquérir les actions de la société qui va être rachetée tout en vendant à découvert celles de la société acquérante.  4, fiche 4, Français, - arbitrage%20sur%20fusions%2Dacquisitions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Department or company that exists to provide remunerated intermediation services in the buying and selling of companies.  1, fiche 5, Anglais, - mergers%20and%20acquisitions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mergers and acquisitions; MA: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Anglais, - mergers%20and%20acquisitions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bureau ou entreprise dont l’objet est la prestation de services rémunérés de transactions pour l’achat et la vente d’entreprises.  1, fiche 5, Français, - fusions%20et%20acquisitions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fusions et acquisitions; FA : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Français, - fusions%20et%20acquisitions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Departamento o empresa cuyo objeto es la prestación de servicios remunerados de intermediación en la compraventa de empresas.  1, fiche 5, Espagnol, - fusiones%20y%20adquisiciones

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fusiones y adquisiciones; FA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - fusiones%20y%20adquisiciones

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Understanding the accounting treatment of stock options and stock-based incentives, and the economic impact of such compensation on annual cash flow is important for merger and acquisition personnel, valuators, CFOs [chief financial officers] and most legal counsel for a variety of purposes.  2, fiche 6, Anglais, - accounting%20treatment%20of%20stock%20options

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est important pour le personnel affecté aux fusions et acquisitions, les évaluateurs, les directeurs financiers et la plupart des conseillers juridiques de comprendre le traitement comptable réservé aux options sur actions et aux encouragements à base d’actions ainsi que l'incidence économique de ce type de rémunération sur les flux de trésorerie annuels, le cas échéant.  1, fiche 6, Français, - traitement%20comptable%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20options%20sur%20actions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Corporations%3A%20aspects%20of%20business%20organization%3A%20mergers%20and%20acquisitions

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 7, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9s%20%3A%20aspects%20de%20l%27organisation%20des%20entreprises%20%3A%20les%20fusions%20et%20acquisitions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"Le nombre des fusions, cessions, rapprochements et acquisitions d’entreprise est passé de 284 en 1986 à 915 en 1987".  1, fiche 8, Français, - rapprochement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

"Les rapprochements nombreux entre Sociétés de Services et d’Ingénierie en Informatique (SSII) intervenus en 1987, soulignent le dynamisme du secteur à l’approche du grand marché unique européen de 1992". (Revue de la Concurrence et de la Consommation - Prix et Marchés, 42, mars-avril 1983, 3.  2, fiche 8, Français, - rapprochement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sources : Competition Act, s. 32(1.1); Conseil des Communautés européennes, Glossaire des communautés européennes, Luxembourg, 8e éd., 1984.  2, fiche 8, Français, - rapprochement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... mergers and acquisitions, one of the weaker areas in the industry during 1993, struck a wave of activity.  1, fiche 9, Anglais, - weaker%20area

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les fusions et les acquisitions, qui constituaient l'un des domaines les moins porteurs durant l'année 1993, ont été particulièrement nombreuses.  1, fiche 9, Français, - domaine%20moins%20porteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Investment Canada  1, fiche 10, Anglais, - Issues%20Surrounding%20Merger%20and%20Acquisition%20Activity%20in%20Canada%20and%20by%20Canadian%20Firms%20abroad

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document de travail d’Investissement Canada  1, fiche 10, Français, - Les%20fusions%20et%20acquisitions%20au%20Canada%20et%20celles%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%3A%20Savoir%20d%C3%A9terminer%20les%20enjeux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

of the Economic Council of Canada  1, fiche 11, Anglais, - Corporate%20Mergers%20and%20Acquisitions%3A%20Evidence%20on%20Profitability

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1991  1, fiche 11, Anglais, - Corporate%20Mergers%20and%20Acquisitions%3A%20Evidence%20on%20Profitability

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document de travail produit par la Division de la recherche et des politiques sur l’investissement à Investissement Canada.  1, fiche 12, Français, - La%20mondialisation%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20le%20jeu%20des%20fusions%20et%20acquisitions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Most likely stands for "mergers and acquisitions"  1, fiche 14, Anglais, - M%26A

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nota : il n’existe pas de sigle en français. Source: D’après Joan Dyer, Section anglaise, Montréal  1, fiche 14, Français, - fusions%20et%20acquisitions

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Horror stories about the effects of other mergers and acquisitions travel quickly.  1, fiche 15, Anglais, - horror%20story

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les histoires d’horreur sur les effets d’autres fusions et acquisitions se répandent rapidement au sein d’une entreprise.  1, fiche 15, Français, - histoire%20d%26rsquo%3Bhorreur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol