TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUT CARTON-FIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flaked fiber drum 1, fiche 1, Anglais, flaked%20fiber%20drum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flaked fibre drum 1, fiche 1, Anglais, flaked%20fibre%20drum
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fût en carton reconstitué
1, fiche 1, Français, f%C3%BBt%20en%20carton%20reconstitu%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fût en carton-fibre reconstitué 1, fiche 1, Français, f%C3%BBt%20en%20carton%2Dfibre%20%20reconstitu%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient rigide, généralement de forme cylindrique, dont le corps est composé de filaments de carton. 1, fiche 1, Français, - f%C3%BBt%20en%20carton%20reconstitu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "fût en carton" a été tiré du "Vocabulaire illustré des emballages destinés au transport des marchandises dangereuses" publié aux Nations-Unies en 1973 (code de source UNP-1F-1973). 1, fiche 1, Français, - f%C3%BBt%20en%20carton%20reconstitu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibreboard drum
1, fiche 2, Anglais, fibreboard%20drum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fibre drum 1, fiche 2, Anglais, fibre%20drum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rigid receptacle, usually cylindrical with side wall made of fibreboard having disc ends of similar or other materials, e.g. steel or wood. 2, fiche 2, Anglais, - fibreboard%20drum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See figs. 36 and 37 in UNP-1, p. 61. 3, fiche 2, Anglais, - fibreboard%20drum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fût en carton
1, fiche 2, Français, f%C3%BBt%20en%20carton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fût en carton-fibre 2, fiche 2, Français, f%C3%BBt%20en%20carton%2Dfibre
correct, nom masculin
- fût en fibre 3, fiche 2, Français, f%C3%BBt%20en%20fibre
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient rigide, généralement de forme cylindrique, dont le corps est en carton et dont le couvercle et le fond sont en carton ou faits d’un autre matériau (acier, bois, etc.) 3, fiche 2, Français, - f%C3%BBt%20en%20carton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«fût en fibre» : Voir sous la rubrique "fût en carton" dans UNP-1F. 4, fiche 2, Français, - f%C3%BBt%20en%20carton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[fût en carton-fibre] : Dictionnaire du papier. 2, fiche 2, Français, - f%C3%BBt%20en%20carton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :