TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUT OPTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- localism
1, fiche 1, Anglais, localism
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Localism is the belief that services should be controlled and provided, or goods produced and bought, within a local area for the benefit of people in that area. 1, fiche 1, Anglais, - localism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- localisme
1, fiche 1, Français, localisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le localisme désigne au sens premier l'attachement au local. Le terme a pu prendre plusieurs sens en fonction de la période. À partir de la fin des années 1970, le terme fut de plus en plus employé dans une optique militante, selon la formule consacrée «small is beautiful». [...] Le terme désigne le rapprochement de la production au plus près des espaces de vie et de consommation. 1, fiche 1, Français, - localisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lucent connector
1, fiche 2, Anglais, Lucent%20connector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LC 2, fiche 2, Anglais, LC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LC fiber connector 3, fiche 2, Anglais, LC%20fiber%20connector
correct
- LC connector 4, fiche 2, Anglais, LC%20connector
correct
- little connector 3, fiche 2, Anglais, little%20connector
correct
- LC 3, fiche 2, Anglais, LC
correct
- LC 3, fiche 2, Anglais, LC
- local connector 3, fiche 2, Anglais, local%20connector
correct
- LC 3, fiche 2, Anglais, LC
correct
- LC 3, fiche 2, Anglais, LC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
LC connectors are normally held together in a duplex configuration with a plastic clip. The ferrule of an LC connector is 1.25mm. 5, fiche 2, Anglais, - Lucent%20connector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Lucent connector was developed by Lucent Technologies, hence its designation. 6, fiche 2, Anglais, - Lucent%20connector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- LC fibre connector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connecteur optique LC
1, fiche 2, Français, connecteur%20optique%20LC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- connecteur LC 2, fiche 2, Français, connecteur%20LC
correct, nom masculin
- connecteur Lucent 3, fiche 2, Français, connecteur%20Lucent
nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le connecteur LC est un petit connecteur SC [connecteur standard]. Ainsi, avec les mêmes propriétés, on peut le placer dans des endroits plus difficile d’accès. 2, fiche 2, Français, - connecteur%20optique%20LC
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le connecteur optique LC fut le premier connecteur à encombrement réduit sur le marché. L'utilisation d’une férule 1, 25 mm de haute qualité donne à ce connecteur des caractéristiques de très haute performance. 1, fiche 2, Français, - connecteur%20optique%20LC
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le connecteur Lucent a été conçu par l’entreprise Lucent Technologies, d’où sa désignation. 4, fiche 2, Français, - connecteur%20optique%20LC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- entasis
1, fiche 3, Anglais, entasis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The very slight convex curve used on Greek and later columns to correct the optical illusion of concavity which would result if the sides were straight. Also used on spires and other structures for the same reason. 2, fiche 3, Anglais, - entasis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entasis
1, fiche 3, Français, entasis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- galbe 2, fiche 3, Français, galbe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Léger renflement du fût d’une colonne. [...] L'entasis avait dans l'architecture antique, un rôle de correction optique : en effet, le profil d’un fût cylindrique ou conique apparaît comme légèrement concave, par illusion optique. 3, fiche 3, Français, - entasis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estilos arquitectónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- éntasis
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A9ntasis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligera convexidad dada al perfil de una columna para contrarrestar el efecto óptico por el cual si ese perfil fuese recto, se vería cóncavo. 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A9ntasis
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- octopus-like agency
1, fiche 4, Anglais, octopus%2Dlike%20agency
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- octopus-like organization 1, fiche 4, Anglais, octopus%2Dlike%20organization
correct, proposition
- octopus-like body 1, fiche 4, Anglais, octopus%2Dlike%20body
correct, proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organisme tentaculaire
1, fiche 4, Français, organisme%20tentaculaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
C'est dans cette optique que le centre de documentation fut initialement mis sur pied en 1988. Organisme tentaculaire, il avait pour but, à cette époque, d’identifier toute une gamme d’information [...] 1, fiche 4, Français, - organisme%20tentaculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Space Weapons
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optical bed
1, fiche 5, Anglais, optical%20bed
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fût de l'optique
1, fiche 5, Français, f%C3%BBt%20de%20l%27optique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :