TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUTAIE DEUX ETAGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-storied forest
1, fiche 1, Anglais, two%2Dstoried%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-storied high forest 2, fiche 1, Anglais, two%2Dstoried%20high%20forest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stand of trees in which two heights or age classes of considerable difference are developed or are intended to be maintained, as upper story or overwood and lower story or underwood. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Dstoried%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- futaie avec sous-étage
1, fiche 1, Français, futaie%20avec%20sous%2D%C3%A9tage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- futaie à double étage 2, fiche 1, Français, futaie%20%C3%A0%20double%20%C3%A9tage
nom féminin
- futaie à deux étages 3, fiche 1, Français, futaie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Futaie qui contient deux classes de hauteur bien tranchées. 2, fiche 1, Français, - futaie%20avec%20sous%2D%C3%A9tage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monte alto con subpiso
1, fiche 1, Espagnol, monte%20alto%20con%20subpiso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de [masa forestal] obtenida introduciendo una repoblación nueva bajo otra masa más vieja, aún no aprovechable. 1, fiche 1, Espagnol, - monte%20alto%20con%20subpiso
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-storied high forest system
1, fiche 2, Anglais, two%2Dstoried%20high%20forest%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two-storied high-forest system 2, fiche 2, Anglais, two%2Dstoried%20high%2Dforest%20system
correct
- two-storey high forest system 1, fiche 2, Anglais, two%2Dstorey%20high%20forest%20system
correct
- two-storeyed high forest system 1, fiche 2, Anglais, two%2Dstoreyed%20high%20forest%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accessory system in which a crop of a different species is introduced (i.e. artificially) beneath an existing immature crop, the two crops eventually being harvested together or the upper one before the lower. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dstoried%20high%20forest%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement en futaie à deux étages
1, fiche 2, Français, traitement%20en%20futaie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement sylvicole combiné consistant à introduire (artificiellement) une essence différente en sous-étage dans un peuplement non arrivé à maturité; les deux peuplements étant finalement exploités ensemble, ou l’ancien avant le nouveau. 1, fiche 2, Français, - traitement%20en%20futaie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :