TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUTAIE JEUNE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

stand development: The growth of a stand through its various development stages - from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.

CONT

Le perchis se situe entre le gaulis et la jeune futaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Clase natural de edad juvenil de una masa arbórea caracterizada por el máximo crecimiento en altura e intensa poda natural.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree between a sapling and small sawtimber size. Size varies by region, e.g., for boreal and eastern forests 12-20 cm dbh.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre qui se situe au stade du perchis, 12 à 20 cm à hauteur de poitrine pour les forêts boréales et les forêts de l'est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Arbolillo de cuatro pulgadas o más de diámetro a la altura de pecho.

OBS

El grueso máximo de los latizos varía entre 8 y 12 pulgadas de diámetro a la altura del pecho.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

The growth of a stand through its various developmental stages - from seedling or coppice through thicket, sapling, and pole to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
CONT

Évolution d’un peuplement à travers ses divers stades de développement depuis le semis jusqu'éventuellement au stade de fourré, gaulis, perchis, jeune futaie et futaie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The growth of a stand through its various developmental stages - from seedling or coppice through thicket, sapling, and pole to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Évolution d’un peuplement à travers ses divers stades de développement depuis le semis jusqu'éventuellement au stade de fourré, gaulis, perchis, jeune futaie et futaie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Stand development: The growth of a stand through its various development stages - from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.

OBS

To facilitate forest management, foresters have arbitrarily classified the forest trees into several groups. One classification is based on the size of the individual tree, for example. Seedling - up to 3 ft (9 m) tall. Sapling - a young tree less than 4 in. (7.6 cm) dbh and from 3 to 10 ft (0.9 to 3 m) tall. Pole - from 4 to 12 in. (10 to 25 cm) dbh. Standard - from 1 to 2 ft (0.3 to 0.6 m) dbh. Veteran - over 2 ft (0.6 m) dbh ...

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

perchis : Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.

OBS

[Canada] perche : Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l'Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Bois dont les arbres ont de quarante à soixante ans.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :