TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUTUR DIRECTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear energy intensifier
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20energy%20intensifier
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rubbiatron 1, fiche 1, Anglais, rubbiatron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A very powerful particle accelerator combined with a nuclear reactor. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20energy%20intensifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérateur de particules pour la production d’énergie
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20particules%20pour%20la%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amplificateur d’énergie 1, fiche 1, Français, amplificateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- réacteur - incinérateur 1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%2D%20incin%C3%A9rateur
correct
- rubbiatron 1, fiche 1, Français, rubbiatron
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon son inventeur, l'Italien Carlo Rubbia, prix Nobel de physique en 1984, et directeur général du Cern(Suisse) le rubbiatron c'est la centrale atomique idéale : propre, simple, sûre et quasi éternelle. C'est le réacteur nucléaire du futur : source d’électricité nucléaire que C. Rubbia considère comme absolument idéale parce que 1) son schéma de principe est très simple, 2) il brûle non par un matériau fissile propice aux bombes-comme l'uranium-mais fertile, comme le thorium abondant dans la nature, 3) il ne met pas en œuvre une réaction en chaîne, mais s’arrête instantanément, à volonté, comme une lampe qui s’éteint, 4) il est capable de brûler ses propres déchets, et éventuellement ceux des autres centrales nucléaires. 1, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20particules%20pour%20la%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- War College
1, fiche 2, Anglais, War%20College
correct, France
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Responsible to the Director of Higher Military Instruction, the War College prepares officers for the assumption of high level staff appointments and for command responsibilities within their own Force, or in the context of joint or multinational staffs and organisations or in any defence related post. 1, fiche 2, Anglais, - War%20College
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- École de Guerre
1, fiche 2, Français, %C3%89cole%20de%20Guerre
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ecole supérieure de Guerre 2, fiche 2, Français, Ecole%20sup%C3%A9rieure%20de%20Guerre
ancienne désignation, correct, nom féminin, France
- ESG 3, fiche 2, Français, ESG
ancienne désignation, correct, nom féminin, France
- ESG 3, fiche 2, Français, ESG
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relevant du Directeur de l'Enseignement Militaire Supérieur, l'École de Guerre succède au Collège Interarmées de Défense, créé en 1993 par le regroupement des Écoles Supérieures de Guerre de chaque armée et de la Gendarmerie Nationale. Organisme essentiel de préparation de l'avenir, l'École de Guerre forme en un an le futur corps de direction des armées, en identifie les éléments les plus prometteurs et participe directement aux relations internationales des armées. 1, fiche 2, Français, - %C3%89cole%20de%20Guerre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proposed director 1, fiche 3, Anglais, proposed%20director
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- futur directeur
1, fiche 3, Français, futur%20directeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :