TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUTUR MARCHANDISES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commodity futures contract
1, fiche 1, Anglais, commodity%20futures%20contract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commodity futures 1, fiche 1, Anglais, commodity%20futures
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commodity future
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrat à terme boursier sur marchandises
1, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20boursier%20sur%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrat à terme standardisé sur marchandises 1, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20standardis%C3%A9%20sur%20marchandises
correct, nom masculin
- contrat à terme normalisé de marchandises 2, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20normalis%C3%A9%20de%20marchandises
correct, nom masculin
- futur sur marchandises 1, fiche 1, Français, futur%20sur%20marchandises
correct, nom masculin
- contrat à terme de marchandises 3, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20marchandises
correct, nom masculin
- contrat à terme normalisé sur marchandises 2, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20normalis%C3%A9%20sur%20marchandises
correct, nom masculin
- contrat à terme sur marchandises 4, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20marchandises
correct, nom masculin
- contrat futur sur marchandises 1, fiche 1, Français, contrat%20futur%20sur%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat à terme négocié sur un marché organisé, dont le sous-jacent est une marchandise. 1, fiche 1, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20boursier%20sur%20marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrato de futuros de productos.
1, fiche 1, Espagnol, contrato%20de%20futuros%20de%20productos%2E
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commitment document
1, fiche 2, Anglais, commitment%20document
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a document that makes the government liable for a future payment for goods or services to be received; a commitment results in a simultaneous encumbrance against the free balance to ensure future availability of funds. 1, fiche 2, Anglais, - commitment%20document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- document d’engagement
1, fiche 2, Français, document%20d%26rsquo%3Bengagement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
document par lequel le gouvernement devient responsable d’un paiement futur pour des marchandises ou des services qu'il recevra; un engagement est immédiatement imputé au solde libre afin d’assurer la disponibilité de fonds. 2, fiche 2, Français, - document%20d%26rsquo%3Bengagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bride price 1, fiche 3, Anglais, bride%20price
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valuables given to the father, or appropriate relatives of the bride, by the groom or his representatives. 1, fiche 3, Anglais, - bride%20price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prix de la fiancée
1, fiche 3, Français, prix%20de%20la%20fianc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des marchandises, bijoux ou monnaie remis par le futur marié ou par sa parenté à la future mariée ou à sa parenté. 1, fiche 3, Français, - prix%20de%20la%20fianc%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :