TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, fiche 1, Anglais, - evasive%20short%2Dlegged%20sheetweaver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, fiche 1, Français, - linyphie%20fuyante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Lecanoraceae.  2, fiche 2, Anglais, - escaping%20crimson%20dot%20lichen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Lecanoraceae.  2, fiche 2, Français, - pyrrhospore%20fuyante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An artifact of composite video signals that appears as a moving, zipper-like, vertical border between colors.  2, fiche 3, Anglais, - dot%20crawl

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dot crawl is an annoying picture distortion. If the video display does not properly separate a composite video signal (video signal with the brightness - luminance - and color - chrominance - portions of the video signal combined), dot crawl may occur.  2, fiche 3, Anglais, - dot%20crawl

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Artéfact formé par des signaux vidéo composites épousant la forme d’une frange verticale mobile et fuyante dans la séparation des couleurs.  2, fiche 3, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20ponctuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Fig. 875 the lines ... are perpendicular to the plane of projection, and project as parallel inclined lines ... in the oblique projection. These lines on the drawing are called the receding lines. As we have seen ..., they may be any length, from zero to infinity, depending upon the direction of the line of sight.  2, fiche 4, Anglais, - receding%20line

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane ..., the station point ..., the horizon ..., the vanishing point or points (a point or points on the horizon where all the receding lines converge), and the ground line ....  3, fiche 4, Anglais, - receding%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ligne fuyante, dans un dessin ou une peinture, perspective d’une ligne non parallèle au plan figuratif.  2, fiche 4, Français, - fuyante

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Perspectives cavalières [...] Les arêtes perpendiculaires au plan de projection se projettent suivant des arêtes parallèles, appelées «fuyantes».  3, fiche 4, Français, - fuyante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A gene mutation which fails to completely prevent the action of a gene and permits some residual expression of the function in question.  1, fiche 5, Anglais, - leaky%20mutation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mutation permettant une expression résiduelle du gène.  1, fiche 5, Français, - mutation%20fuyante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) the apparent tendency of the (...) cool colors - the blues and violets - to recede.  1, fiche 6, Anglais, - retreating%20color

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe par ailleurs des couleurs fuyantes, le violet pur (et non le pourpre), le bleu, qui paraissent s’éloigner et qui font prendre à un local ainsi traité une apparence plus grande avec un sentiment de calme, de profondeur.  1, fiche 6, Français, - couleur%20fuyante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

an oblique projection in mechanical drawing in which dimensions parallel to the third axis of the object are shortened one half to overcome apparent distortion.  1, fiche 7, Anglais, - cabinet%20projection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On appelle "projection cavalière" ou perspective cavalière, une projection oblique parallèlement à une direction donnée, sur un plan de projection, d’un cube de référence. Dans cette projection, deux des dimensions de l’objet, parallèles au plan de projection, sont données à la même échelle que la projection géométrale correspondante; la troisième, perpendiculaire au plan de projection, est donnée de préférence à une échelle réduite. Cette réduction a pour but de rapprocher l’aspect obtenu de celui qui résulterait d’une perspective réelle.  2, fiche 7, Français, - projection%20cavali%C3%A8re%20avec%20fuyante%20r%C3%A9duite%20de%20moiti%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Perspective cavalière. Projection oblique de la pièce, ou de l'ensemble, dont une face est parallèle au tableau. But : donner d’un objet une représentation complémentaire permettant de mieux se rendre compte, à première vue, de l'aspect général de cet objet.(...) Toute face parallèle au tableau se projette en vraie grandeur. Toute arête perpendiculaire au tableau ou fuyante est inclinée par rapport à l'horizontale du tableau suivant un angle alpha(généralement 45 degrés) et subit un raccourcissement calculé à l'aide d’un coefficient réducteur "r". "r" égale 0, 5 donne des calculs simples; "r" égale 0, 7 donne des représentations bien proportionnées.(...) On choisira la face la plus compliquée, qui sera parallèle au tableau, et les fuyantes seront représentées au mieux de la compréhension du dessin.  3, fiche 7, Français, - projection%20cavali%C3%A8re%20avec%20fuyante%20r%C3%A9duite%20de%20moiti%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol