TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Group of Seven (G7) is an informal grouping of [seven] of the world's advanced economies: Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States. The European Union also participates. They meet annually to discuss significant global issues.  6, fiche 1, Anglais, - Group%20of%20Seven

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des sept (G7) est un regroupement informel de [sept] économies avancées du monde : le Canada, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis. L’Union européenne y participe également. Les membres se réunissent chaque année pour discuter des grands enjeux mondiaux.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20sept

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Groupe des Sept : Bien que l’appellation «Groupe des Sept» soit usitée, elle ne semble pas employée officiellement par l’organisme. Par ailleurs, en français, on met généralement seulement une majuscule au terme générique d’une appellation ou à l’adjectif qui le précède. Pour ces raisons, l’emploi de la désignation «Groupe des Sept» n’est pas recommandé.  7, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20sept

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo informal compuesto por los siete países más desarrollados que se reúnen periódicamente para tratar asuntos económicos. Está compuesto por Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia y Canadá.  3, fiche 1, Espagnol, - Grupo%20de%20los%20Siete

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grupo de los Siete: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - Grupo%20de%20los%20Siete

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All countries except United States, Japan, Germany, France, United Kingdom, Italy and Canada.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dgroup%20of%20Seven%20countries

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tous les pays sauf les États-Unis, le Japon, l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie et le Canada.  2, fiche 2, Français, - pays%20hors%20G%2D7

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Government Information Professionals is pleased to announce the launch, in partnership with Dalhousie University, of the Executive Master of Electronic Commerce (EMEC). The multi-disciplinary EMEC is a customized version of Dalhousie's Master of Electronic Commerce (MEC), a G-7 endorsed program, offered by Dalhousie Faculties of Computer Science, Law and Business. The EMEC is for public sector executives and professionals employed in technology, policy/law or business, who want to play leadership role in the establishment of Government On-line. The part-time program innovatively links education and your working environment.  2, fiche 3, Anglais, - Executive%20Master%20of%20Electronic%20Commerce

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des professionnels de l'information du gouvernement a le plaisir d’annoncer, en collaboration avec la Dalhousie University, le lancement du programme de maîtrise en commerce électronique pour cadres(MCE pour cadres). Ce programme de maîtrise multidisciplinaire est une version adaptée de la maîtrise générale en commerce électronique, un programme approuvé par le G-7, qui est actuellement offert à la Dalhousie University par les facultés d’informatique, du droit et des affaires. Le programme de maîtrise est conçu pour les cadres et les professionnels du secteur public, dans les domaines de la technologie, du commerce ou de la politique et du droit, qui veulent jouer un rôle de leadership dans la mise en œuvre du gouvernement en direct. Le programme à temps partiel crée un lien novateur entre les études et votre milieu de travail.  2, fiche 3, Français, - Ma%C3%AEtrise%20en%20commerce%20%C3%A9lectronique%20pour%20cadres

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Communications Research Centre (CRC) is supporting the GIBN project, which resulted from the G-7 conference on the Information Society.  3, fiche 4, Anglais, - Global%20Interoperability%20for%20Broadband%20Networks

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l’information, Bruxelles, fév. 95.  2, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20mondiale%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A0%20large%20bande

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.  3, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20mondiale%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A0%20large%20bande

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le CRC participe également au Programme, qui a été mis sur pied à l'issue de la Conférence du G-7 sur la société de l'information.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20mondiale%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A0%20large%20bande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Including the limited data estimates available for unfunded pension liabilities in debt statistics shows that Canada’s net debt-to-GDP (gross domestic product) ratio would be by far the lowest in the G-7, with the U.S. and Germany being the next closest with debt at nearly double that of Canada’s.  1, fiche 5, Anglais, - unfunded%20pension%20liability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unfunded pension liability: term usually used in the plural.  2, fiche 5, Anglais, - unfunded%20pension%20liability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'inclusion de données limitées concernant l'estimation des obligations non capitalisées des régimes de retraite dans les statistiques sur la dette indique que le ratio de la dette nette au produit intérieur brut(PIB) du Canada serait de loin le plus faible des pays du G-7, suivi de ceux des États-Unis et de l'Allemagne dont la dette serait équivalente à près du double de celle du Canada.  1, fiche 5, Français, - obligation%20non%20capitalis%C3%A9e%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

obligation non capitalisée des régimes de retraite : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 5, Français, - obligation%20non%20capitalis%C3%A9e%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

At the 1995 Halifax Summit, Group of Seven (G-7) leaders urged the Bretton Woods institutions to develop a comprehensive approach to address the special problems of the poorest countries with large multilateral debt burdens. Just over a year later, at the 1996 annual meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, details of a new debt initiative for heavily indebted poor countries were endorsed by the Interim and Development Committees.  3, fiche 6, Anglais, - Heavily%20Indebted%20Poor%20Countries%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au Sommet de Halifax tenu en 1995, les dirigeants du G-7 ont invité instamment les institutions de Bretton Woods à mettre au point une démarche exhaustive en ce qui concerne les problèmes particuliers des pays les plus pauvres affligés d’une importante dette multilatérale. Tout juste un peu plus d’un an plus tard, aux réunions annuelles du Fonds monétaire international(FMI) et de la Banque mondiale, les détails d’une nouvelle initiative concernant les pays pauvres très endettés étaient endossés par les comités intérimaire et du développement.  3, fiche 6, Français, - Initiative%20en%20faveur%20des%20pays%20pauvres%20tr%C3%A8s%20endett%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La estrategia conjunta e integral del FMI [Fondo Monetario Internacional] y el Banco Mundial para reducir la deuda tiene por finalidad garantizar que ningún país pobre soporte una carga de la deuda que no pueda manejar.  1, fiche 6, Espagnol, - Iniciativa%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20Pobres%20Muy%20Endeudados

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada's total government net debt burden is the lowest of any Group of Seven (G-7) country and among the lowest of the advanced G-20 countries.  1, fiche 7, Anglais, - net%20debt%20burden

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fardeau de la dette nette de l'ensemble des administrations publiques canadiennes est le plus faible de tous les pays du Groupe des Sept(G-7) et l'un des plus faibles des économies avancées du Groupe des Vingt(G-20).  1, fiche 7, Français, - fardeau%20de%20la%20dette%20nette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As evidence of the substantial improvement in business tax competitiveness that has been made since 2006, Canada now has the lowest overall tax rate on new business investment in the G-7 ...  1, fiche 8, Anglais, - business%20tax%20competitiveness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La nette amélioration de la compétitivité fiscale des entreprises depuis 2006 est illustrée par le fait que le Canada affiche maintenant le plus faible taux global d’imposition des nouveaux investissements des entreprises parmi les pays du G-7 [...]  1, fiche 8, Français, - comp%C3%A9titivit%C3%A9%20fiscale%20des%20entreprises

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Economic Action Plan is working: ... Canadians have experienced the strongest real per capita income growth in the G-7 since 2006.  1, fiche 9, Anglais, - real%20per%20capita%20income%20growth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique porte fruit :[...] Les Canadiens ont profité de la plus forte croissance du revenu réel par habitant parmi les pays du G-7 depuis 2006 [...]  1, fiche 9, Français, - croissance%20du%20revenu%20r%C3%A9el%20par%20habitant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canadians have enjoyed the strongest income growth in the G-7 by far ... Canadian families in all income groups have seen increases of about 10 per cent or more in their real after-tax, after-transfer income since 2006.  2, fiche 10, Anglais, - real%20after%2Dtax%20income

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les Canadiens ont profité d’une croissance des revenus nettement plus forte que celle de tout autre pays du G-7 [...] les familles canadiennes de tous les groupes de revenu ont vu leur revenu réel après impôt et après transfert progresser d’environ 10 % ou plus depuis 2006.  1, fiche 10, Français, - revenu%20r%C3%A9el%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Despite significant global weakness emanating in particular from the United States, our largest trading partner, the Canadian economy has continued to expand modestly, enjoying one of the best performances among G-7 countries over the recovery.  1, fiche 11, Anglais, - global%20weakness

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En dépit de l'importante faiblesse mondiale émanant en particulier des États-Unis, notre principal partenaire commercial, l'économie canadienne a poursuivi une expansion modeste et a été l'une des plus performantes des pays du G-7 pendant la reprise.  1, fiche 11, Français, - faiblesse%20mondiale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Economic Action Plan is working: ... Canadians have experienced the strongest real per-capita income growth in the G-7 since 2006.  1, fiche 12, Anglais, - per%2Dcapita%20income%20growth

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique porte fruit :[...] Les Canadiens ont profité de la plus forte croissance du revenu réel par habitant parmi les pays du G-7 depuis 2006 [...]  1, fiche 12, Français, - croissance%20du%20revenu%20par%20habitant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

At the July 1989 economic summit in Paris, the Group of Seven countries set up the Financial Action Task Force (FATF), whose brief is to prevent banks and financial institutions from laundering the proceeds of criminal activities - in particular, sales of controlled substances, organized criminal activities, and manipulation of markets by insiders. The FATF, which has 28 member countries and governments, primarily from the industrial world, encourages countries to make money laundering a criminal activity in itself (many have already done so); it also seeks to strengthen international cooperation between criminal investigation agencies and the judiciaries in different countries.  3, fiche 13, Anglais, - Financial%20Action%20Task%20Force%20on%20Money%20Laundering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux a été créé lors du sommet du G-7 de juillet 1989, à Paris, et s’est vu confier la tâche d’empêcher les banques et les établissements financiers de blanchir le produit des activités criminelles, et en particulier du trafic de stupéfiants, des activités du crime organisé et de la manipulation des marchés par des initiés. Ce groupe, dont les 28 membres appartiennent pour la plupart au monde industrialisé, encourage les pays à classer le blanchiment de l'argent parmi les activités criminelles(nombre d’entre eux ont déjà franchi le pas) ;il préconise également un resserrement de la coopération internationale entre les autorités judiciaires compétentes de tous les pays.  4, fiche 13, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20financi%C3%A8re%20sur%20le%20blanchiment%20de%20capitaux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En la cumbre económica celebrada en París en julio de 1989, los países del Grupo de los Siete establecieron el [Grupo de Acción Financiera Internacional contra el lavado de dinero] cuya tarea consiste en impedir que los bancos y las instituciones financieras blanqueen los beneficios de actividades delictivas, en particular las ventas de sustancias controladas, las actividades de la delincuencia organizada y la manipulación de los mercados gracias a la información confidencial.  2, fiche 13, Espagnol, - Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Financiera%20Internacional%20contra%20el%20lavado%20de%20dinero

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Foreign Policy Communications Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 14, Anglais, - Canada%20and%20G%2D7%20Summits

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction sur la politique étrangère, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 14, Français, - Le%20Canada%20et%20les%20sommets%20du%20G%2D7

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada's Program of Technical Cooperation with Russia was announced by the Minister of Foreign Affairs at the London G-7 Economic Summit in July 1991. It focuses on training, institution building, and policy advice in sectors which are critical to political and economic reform. It also focuses on supporting the process of reform within Russia, either directly or through strengthening the elements which make reform possible. It operates mostly on a responsive basis, providing funding for projects proposed and developed by Canadian firms, voluntary and other non-government organizations and institutions.  1, fiche 15, Anglais, - Canada%27s%20Program%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20with%20Russia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce programme administré par l'Agence canadienne de développement international et dont l'annonce a été faite lors du Sommet économique du G-7 à Londres, en juillet 1991, a été créé afin de promouvoir et de favoriser l'avancement de la démocratie en Russie et de faciliter la transition de ce pays à l'économie de marché, ainsi que d’y accroître le commerce et les investissements.  1, fiche 15, Français, - Programme%20canadien%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20en%20Russie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, 1995.  1, fiche 16, Anglais, - From%20Bretton%20Woods%20to%20Halifax%20and%20beyond%3A%20towards%20a%2021st%20summit%20for%20the%2021st%20century%20challenge%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20on%20the%20issues%20of%20international%20financial%20institutions%20reforms%20for%20the%20agenda%20of%20the%20June%201995%20G%2D7%20Halifax%20Summit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In Lille in 1996.  1, fiche 17, Anglais, - G%2D7%20Employment%20Conference

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À Lille en 1996.  1, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20G%2D7%20sur%20l%27emploi

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Halifax; G-7 includes: USA, Canada, Japan, France, UK, Germany, Italy.  1, fiche 19, Anglais, - G%2D7%20Meeting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Exposition liée à la Conférence du G-7 sur la société de l'information se tenant à Bruxelles, février 1995.  1, fiche 20, Français, - Exposition%20du%20G%2D7%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source : Industrie Canada.  1, fiche 20, Français, - Exposition%20du%20G%2D7%20sur%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nom d’un concours de composition pour les élèves des écoles secondaires.  1, fiche 21, Français, - %C3%80%20la%20d%C3%A9couverte%20du%20G%2D7

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conférence qui s’est tenue à Paris le 30 juillet 1996 et qui regroupait les leaders du pays du P-8(le G-7 plus la Russie). Renseignement obtenu à la Direction des communications ministérielles du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada.  2, fiche 22, Français, - conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20du%20P%2D8%20sur%20le%20terrorisme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

G7.  1, fiche 23, Anglais, - Nuclear%20Safety%20Working%20Group

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document produit pour le Sommet de Halifax, 1995.  1, fiche 23, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20G%2D7%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

G7 [G7 Group : the top seven Western economic powers]  1, fiche 25, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Ukraine%27s%20Energy%20Sector

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Communiqué du Sommet de Halifax, du 15 au 17 juin 1995. [G-7 : Groupe des Sept]  1, fiche 25, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20G%2D7%20en%20faveur%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20l%27Ukraine

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Sommet du G-7 [Groupe des sept] tenu à Naples(Italie) en 1994.  1, fiche 26, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20petits%20%C3%89tats%20insulaires

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 1979 par le G-7 à Bonn.  1, fiche 27, Français, - Groupe%20de%20travail%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20terrorisme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Real output grew about 4 1/4 per cent in 1994, the fastest in the G-7.  1, fiche 28, Anglais, - real%20output

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La production réelle a augmenté d’environ 4 1/4 pour cent en 1994, le rythme d’expansion le plus rapide enregistré dans tout le G-7.  1, fiche 28, Français, - production%20r%C3%A9elle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Foreign Policy Communications Division, Department of Foreign Affairs and International Trade  1, fiche 29, Anglais, - Canada%20in%20Action%3A%20Canada%20and%20the%20G%2D7

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction sur la politique étrangère, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 29, Français, - Canada%20en%20action%20%3A%20Canada%20et%20le%20G%2D7

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nom de l'édifice où s’est tenu le Sommet du G-7 à l'automne de 1995 à Halifax(Nouvelle-Écosse). Renseignement obtenu au Secrétariat du Sommet à Halifax.  1, fiche 30, Français, - Summit%20Place

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Brochure publié par R/L Taylor Publishing Consultants Limited grâce à l'aide financière de la Direction des communications sur la politique étrangère, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Cette brochure traite du Sommet d’Halifax et des relations du Canada avec le G-7.  1, fiche 31, Français, - Canada%20in%20Action

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Vol. 1: The country chapters, Vol. 2: Summary and Conclusions. Industry Canada, 1994  1, fiche 32, Anglais, - Formal%20and%20informal%20investment%20barriers%20in%20the%20G%2D7%20countries

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  1, fiche 32, Anglais, - Formal%20and%20informal%20investment%20barriers%20in%20the%20G%2D7%20countries

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Vol. 1 : Analyse par pays, Vol. 2 : Résumé et conclusions  1, fiche 32, Français, - Obstacles%20officiels%20et%20officieux%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20les%20pays%20du%20G%2D7

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvé dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada  1, fiche 32, Français, - Obstacles%20officiels%20et%20officieux%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20les%20pays%20du%20G%2D7

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fév. 95, Bruxelles  1, fiche 33, Anglais, - G%2D7%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20Information%20Society

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol