TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

G.P. [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Government Contracts
DEF

A formal invitation requesting a price for the supply of goods or services in accordance with specified conditions.

CONT

The three most common types of competitive bidding in current use in Canada are: the request for quotations, the initiation to tender and the request for proposals.

OBS

request for quotation: term and definition approved by the committee set up by the Centre international de gestion de projets G.P. to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Marchés publics
DEF

Demande adressée à un fournisseur relativement au prix d’une marchandise, d’une matière, d’une fourniture ou d’un service, compte tenu d’une quantité donnée, des conditions de paiement, etc.

CONT

Les trois formes les plus courantes d’attribution d’un contrat en régime de concurrence en usage actuellement au Canada sont les suivantes : demande de prix, appel d’offres, demande de propositions.

OBS

demande de prix : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international de gestion de projets G.P. d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Contratos gubernamentales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

The close-up is a shot often taken at relatively close range on a longer lens. The benefit of the close up is that it gives us a detailed and intimate look we might normally miss.

Terme(s)-clé(s)
  • closeup shot
  • closeup

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Un gros plan est une image filmée de près, qui présente plus de détails au spectateur. Le résultat sera à la fois intime et informatif, car vous saurez ce qui se passe autour du sujet.

OBS

Avec le plan américain, c’est peut-être le plus célèbre des plans de cinéma, celui qui traduit le mieux émotions et frémissements [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
DEF

[Plano que] muestra el rosto entero o una parte de la figura humana, o bien un objeto globalmente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Accounting
CONT

Management planning includes identifying and solving problems; exploring and determining the best, easiest, and quickest ways and means of attaining established objectives; arranging in sequence and scheduling all significant activities that have to be carried out by the organization; providing for adequate resources, personnel, materials, and facilities; maintaining effective coordination, and establishing whatever management controls are required.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Comptabilité
DEF

Gestion fondée sur la détermination d’un certain nombre d’objectifs à atteindre ainsi que des ressources et des méthodes nécessaires à la mise en œuvre d’un plan d’organisation.

CONT

La gestion prévisionnelle s’efforce de prévenir les événements (démarche proactive) et permet éventuellement de mettre en évidence les écarts et de les analyser. Le processus de gestion prévisionnelle comporte trois étapes : l’élaboration des stratégies, le choix, après examen, d’une stratégie et l’établissement des budgets.

Terme(s)-clé(s)
  • gestion de prévision

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
DEF

A written document that defines and prescribes the conditions for the procurement of goods and services.

OBS

purchase order: term and definition approved by the committee set up by the International Centre for Project Management G.P. to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document qui matérialise l’achat de biens ou de services et qui en précise les conditions.

OBS

bon de commande : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international de gestion de projets G.P. d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Gestión de la producción
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Title confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Appellations confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Wheeled Vehicles (Military)
DEF

An all-purpose vehicle first used by the United States armed forces, and now also used by civilians.

OBS

"Jeep" became a slang term for the truck's official name, "General Purpose" vehicle.

OBS

When capitalized, the word «Jeep» is a trademark for the civilian automotive vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Véhicules à roues (Militaire)
DEF

Automobile tout-terrain à quatre roues motrices.

OBS

Du nom déposé «Jeep», mot américain [dérivé] des initiales «G.P.», de «general purpose» [en français :] «tous usages», appliqué à un type d’auto militaire. Pluriel : jeeps.

OBS

Voir aussi «tout-terrain» et «quatre-quatre».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Vehículos de ruedas (Militar)
DEF

Automóvil todo terreno.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :