TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
G45.1 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carotid artery syndrome
1, fiche 1, Anglais, carotid%20artery%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G45.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - carotid%20artery%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome carotidien
1, fiche 1, Français, syndrome%20carotidien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome carotidien est constitué de douleurs irradiant dans le territoire carotidien externe ou interne, avec parfois des phénomènes ischémiques à la rotation de la tête. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20carotidien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G45. 1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20carotidien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de la arteria carótida
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20la%20arteria%20car%C3%B3tida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de Eagle 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Eagle
correct, nom masculin
- síndrome estiloide 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20estiloide
correct, nom masculin
- síndrome del proceso estiloide alargado y osificado 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20proceso%20estiloide%20alargado%20y%20osificado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El síndrome de Eagle, también conocido como el síndrome estiloide, síndrome de la arteria carótida o síndrome del proceso estiloide alargado y osificado, consiste en el alargamiento del proceso estiloide o en la hosificación del ligamento estilóideo, [que produce] dolores estimulados por los nervios cranianos y sensoriales. 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20arteria%20car%C3%B3tida
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
G45.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20arteria%20car%C3%B3tida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :