TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GABARIT ACCESSOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dressmarker's gauge
1, fiche 1, Anglais, dressmarker%27s%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scallop gauge 2, fiche 1, Anglais, scallop%20gauge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gabarit de couturière
1, fiche 1, Français, gabarit%20de%20couturi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gabarit de couturière. Il a deux faces : l’une marque les festons, l’autre, les boutonnières, plis et remplis. 1, fiche 1, Français, - gabarit%20de%20couturi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gabarit : Appareil ou accessoire pour vérifier les mesures ou permettre de coudre à une distance donnée d’un repère. 1, fiche 1, Français, - gabarit%20de%20couturi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separate gauge
1, fiche 2, Anglais, separate%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gabarit accessoire
1, fiche 2, Français, gabarit%20accessoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hem gauge
1, fiche 3, Anglais, hem%20gauge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hem gauge speeds marking of straight or curved hems; edge is turned and pressed in one step. Useful, too, adjusting pattern lengths. 1, fiche 3, Anglais, - hem%20gauge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gabarit pour ourlet
1, fiche 3, Français, gabarit%20pour%20ourlet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gabarit pour l’ourlet, il accélère le marquage des bords droits ou arrondis; le bord est rabattu et pressé en une seule opération. 1, fiche 3, Français, - gabarit%20pour%20ourlet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gabarit : Appareil ou accessoire pour vérifier les mesures ou permettre de coudre à une distance donnée d’un repère. 1, fiche 3, Français, - gabarit%20pour%20ourlet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :