TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GABARIT GRAVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- printed template
1, fiche 1, Anglais, printed%20template
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - printed%20template
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gabarit gravé
1, fiche 1, Français, gabarit%20grav%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - gabarit%20grav%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
- Engraving and Printmaking (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour block
1, fiche 2, Anglais, colour%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color block 2, fiche 2, Anglais, color%20block
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two-,three-, or four-colour blocks are sets made for printing the component colours of a coloured original. 1, fiche 2, Anglais, - colour%20block
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The approved colour blocks were inked and printed in register by a professional printer. 3, fiche 2, Anglais, - colour%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production graphique
- Gravure d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque de couleur
1, fiche 2, Français, plaque%20de%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- planche de couleur 1, fiche 2, Français, planche%20de%20couleur
correct, voir observation, nom féminin
- cliché de couleur 1, fiche 2, Français, clich%C3%A9%20de%20couleur
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plaque(à imprimer) : Synonyme de forme, de planche et aussi de gabarit, de tampon encreur et de cliché, dans un sens général. Cependant on emploie le plus souvent ce terme pour désigner la feuille métallique sur laquelle on grave, ou que l'on imprime. 2, fiche 2, Français, - plaque%20de%20couleur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme "cliché de couleur" s’emploie plutôt en gravure industrielle, et "planche de couleur" en estampe. 1, fiche 2, Français, - plaque%20de%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :