TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GABARIT NAVIGATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mercator plotting chart 1, fiche 1, Anglais, Mercator%20plotting%20chart
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gabarit de Mercator
1, fiche 1, Français, gabarit%20de%20Mercator
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gabarit cartographique 1, fiche 1, Français, gabarit%20cartographique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille quadrillée, ne comportant qu'un cadre gradué en projection de Mercator dont seules les graduations en latitudes sont chiffrées, et qui, en navigation mertitime, sert à porter les routes suivies par un navire dans la zone de latitude correspondant au gabarit ceci quelles que soient les longitudes concernées. 1, fiche 1, Français, - gabarit%20de%20Mercator
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carta de Mercator
1, fiche 1, Espagnol, carta%20de%20Mercator
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navigation clearance
1, fiche 2, Anglais, navigation%20clearance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The choice of span depends on the foundations, depth of water and height of the deck, but in many cases other requirements such as navigation clearances dictate the minimum span. 1, fiche 2, Anglais, - navigation%20clearance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gabarit de navigation
1, fiche 2, Français, gabarit%20de%20navigation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
dimension maximale offerte par une voie navigable au passage des bâtiments. 2, fiche 2, Français, - gabarit%20de%20navigation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gabarit : surface définie par un contour qui doit rester libre sous un pont(gabarit routier, gabarit de navigation, etc...). 3, fiche 2, Français, - gabarit%20de%20navigation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :