TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GABARIT PERCAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drilling template
1, fiche 1, Anglais, drilling%20template
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gabarit de perçage
1, fiche 1, Français, gabarit%20de%20per%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drilling jig 1, fiche 2, Anglais, drilling%20jig
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gabarit de perçage
1, fiche 2, Français, gabarit%20de%20per%C3%A7age
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drill jig
1, fiche 3, Anglais, drill%20jig
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drill plate 2, fiche 3, Anglais, drill%20plate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device fastened to the work in repetition drilling to position and guide the drill. 3, fiche 3, Anglais, - drill%20jig
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gabarit de perçage
1, fiche 3, Français, gabarit%20de%20per%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque munie de trous à entraxes très précis et recevant des canons de perçage. Elle se fixe directement sur la pièce à usiner. 1, fiche 3, Français, - gabarit%20de%20per%C3%A7age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- press-fit bush 1, fiche 4, Anglais, press%2Dfit%20bush
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bush pressed directly into the appropriate hole in the jig and used for guiding a drill or reamer in cases where it is not anticipated that replacement of the bush will be necessary or where the dimensions between the centres of adjacent holes are such as to preclude the use of renewable bushes and liners. 1, fiche 4, Anglais, - press%2Dfit%20bush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douille de perçage 1, fiche 4, Français, douille%20de%20per%C3%A7age
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bague emmanchée serrée dans un logement approprié du gabarit de perçage et utilisée pour guider un foret ou un alésoir lorsqu'on ne prévoit pas le changement de douille ou lorsque les entraxes des trous adjacents sont tels qu'ils excluent l'emploi de guides de perçage amovibles montés dans des douilles porte-guide. 1, fiche 4, Français, - douille%20de%20per%C3%A7age
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :