TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GABBRONORITE QUARTZIFERE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cumulus clinopyroxene
1, fiche 1, Anglais, cumulus%20clinopyroxene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides. 1, fiche 1, Anglais, - cumulus%20clinopyroxene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clinopyroxène (phase cumulus)
1, fiche 1, Français, clinopyrox%C3%A8ne%20%28phase%20cumulus%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] ;elle se compose d’orthopyroxène-plagioclase(phase cumulus), de clinopyroxène(phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d’un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d’oxydes de Fe-Ti(phase intercumulus). 1, fiche 1, Français, - clinopyrox%C3%A8ne%20%28phase%20cumulus%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intercumulus quartz
1, fiche 2, Anglais, intercumulus%20quartz
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides. 1, fiche 2, Anglais, - intercumulus%20quartz
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartz (phase intercumulus)
1, fiche 2, Français, quartz%20%28phase%20intercumulus%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] ;elle se compose d’orthopyroxène-plagioclase(phase cumulus), de clinopyroxène(phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d’un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d’oxydes de Fe-Ti(phase intercumulus). 1, fiche 2, Français, - quartz%20%28phase%20intercumulus%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intercumulus clinopyroxene
1, fiche 3, Anglais, intercumulus%20clinopyroxene
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides. 1, fiche 3, Anglais, - intercumulus%20clinopyroxene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clinopyroxène (phase intercumulus)
1, fiche 3, Français, clinopyrox%C3%A8ne%20%28phase%20intercumulus%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] ;elle se compose d’orthopyroxène-plagioclase(phase cumulus), de clinopyroxène(phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d’un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d’oxydes de Fe-Ti(phase intercumulus). 1, fiche 3, Français, - clinopyrox%C3%A8ne%20%28phase%20intercumulus%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quartz-bearing gabbronorite
1, fiche 4, Anglais, quartz%2Dbearing%20gabbronorite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides. 1, fiche 4, Anglais, - quartz%2Dbearing%20gabbronorite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gabbronorite quartzifère
1, fiche 4, Français, gabbronorite%20quartzif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] ;elle se compose d’orthopyroxène-plagioclase(phase cumulus), de clinopyroxène(phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d’un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d’oxydes de Fe-Ti(phase intercumulus). 1, fiche 4, Français, - gabbronorite%20quartzif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plagioclase-orthopyroxene cumulate
1, fiche 5, Anglais, plagioclase%2Dorthopyroxene%20cumulate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides. 1, fiche 5, Anglais, - plagioclase%2Dorthopyroxene%20cumulate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orthopyroxène-plagioclase (phase cumulus)
1, fiche 5, Français, orthopyrox%C3%A8ne%2Dplagioclase%20%28phase%20cumulus%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] ;elle se compose d’orthopyroxène-plagioclase(phase cumulus), de clinopyroxène(phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d’un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d’oxydes de Fe-Ti(phase intercumulus). 1, fiche 5, Français, - orthopyrox%C3%A8ne%2Dplagioclase%20%28phase%20cumulus%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quartz-feldspar micrographic intergrowth
1, fiche 6, Anglais, quartz%2Dfeldspar%20micrographic%20intergrowth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- micrographic intergrowth of quartz and feldspar 1, fiche 6, Anglais, micrographic%20intergrowth%20of%20quartz%20and%20feldspar
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quartz-bearing gabbronorite is the most common rock type of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex], and is composed of plagioclase-orthopyroxene cumulates, cumulus or intercumulus clinopyroxene, and intercumulus quartz, quartz-feldspar micrographic intergrowth, biotite, and Fe-Ti oxides. 1, fiche 6, Anglais, - quartz%2Dfeldspar%20micrographic%20intergrowth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath
1, fiche 6, Français, enchev%C3%AAtrement%20micrographique%20de%20quartz%20et%20de%20feldspath
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De la gabbronorite quartzifère est le type de roche le plus commun dans la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] ;elle se compose d’orthopyroxène-plagioclase(phase cumulus), de clinopyroxène(phase cumulus ou intercumulus), de quartz, d’un enchevêtrement micrographique de quartz et de feldspath, de biotite et d’oxydes de Fe-Ti(phase intercumulus). 1, fiche 6, Français, - enchev%C3%AAtrement%20micrographique%20de%20quartz%20et%20de%20feldspath
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :