TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Development and Types of Passive Samplers for Monitoring O₃ Concentrations. ... In these samplers, O₃ [ozone] reacts with sodium nitrite producing nitrate on a glass/cellulose filter placed within a diffusion badge.  1, fiche 1, Anglais, - passive%20sampler

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

I am currently developing and validating the following samplers for use in the studies: passive diffusion tube and badge samplers for NO₂, continuous NO₂ and CO personal samplers and PM10 personal samplers.  3, fiche 1, Anglais, - passive%20sampler

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Passive diffusion samplers have been tested at a number of sites where volatile organic compounds (VOC's) are the principal contaminants in ground water.  2, fiche 1, Anglais, - passive%20sampler

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les échantillonneurs passifs se rapportent à des badges à diffusion passive ou ou à des tubes à diffusion passive, que l’on utilise pour mesurer les concentrations en polluants.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage des polluants gazeux. Les badges : utilisation et comparaison avec les tubes à charbon actif. [...] Le point sur les échantillonneurs passifs (badges).  4, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le débit d’échantillonnage donné ci-dessus a été obtenu expérimentalement sur badge GABIE. Des résultats différents peuvent être obtenus avec d’autres types de badges. [...] Échantillonneur :-Tube en verre [...] contenant deux plages de 160 et 80 mg de Carboxen 564-ou badge(échantillonneur par diffusion).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les échantillonneurs passifs sont de petits tubes contenant un réactif chimique ou un adsorbant, en mesure de piéger spécifiquement le polluant que l’on cherche à mesurer. Ces échantillonneurs, après exposition à l’air ambiant, pendant quelques jours par exemple, sont ramenés en laboratoires afin de procéder à l’analyse chimique du réactif ou du polluant retenu. Des échantillonneurs passifs sont couramment utilisés pour mesurer le dioxyde d’azote, ou le benzène, voire l’ozone et d’autres espèces. Ils présentent divers avantages (coûts et encombrements réduits notamment), ce qui permet, lors d’une campagne de mesure, de multiplier les points de surveillance afin d’y mesurer des concentrations moyennées sur la période d’exposition. En revanche, ces échantillonneurs ne permettent pas d’évaluer des concentrations sur des pas de temps très courts, à la différence des analyseurs automatiques, et nécessitent des précautions d’emploi.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonneur%20passif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... sampling into silica gel tube, 2,4-dinitrophenylhydrazine impregnated passive diffusion badge or filter cassette and subsequent gas chromatographic or high performance liquid chromatographic analysis provides more accurate determination of airborne glutaraldehyde concentration ...  1, fiche 2, Anglais, - passive%20diffusion%20badge

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Nitschke et al (1998) analysed indoor nitrogen dioxide levels by selecting a cohort of 129 asthmatics and ensuring they wore diffusion badge monitors while indoor gas appliances are being used, which is seen as potentially the greatest period of exposure. Levels were expressed at time-average nitrogen dioxide concentration, because daily badge exposure times differed (mean 4.5 hours, sd 2.4).  4, fiche 2, Anglais, - passive%20diffusion%20badge

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The exposure of each child to nitrogen dioxide both at home and in the classroom was measured using passive diffusion badge monitors.  3, fiche 2, Anglais, - passive%20diffusion%20badge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cétones sont piégées sur un badge à diffusion passive ou dans un tube rempli de charbon actif [...] et dosées par chromatographie en phase gazeuse avec détection par ionisation de flamme avec désorption sur charbon actif [...]  1, fiche 2, Français, - badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le département «Hygiène-Toxicologie-Détection» dispose d’une gamme complète pour le contrôle de l'air de lieu de travail, l'air intérieur de l'habitat et l'air ambiant en gaz toxique, poussières, aérosol, métaux lourds, silicie, HAP, BTX, amiante, fibre, aérobiocontaminant, bactérie, organisme microbiologique, moisissure, pollen, échantillonneur individuel(badge passif GABIE et CIP10M pour les polluants microbiologiques(spore, endotoxine), bactérie, pollen, moisissures, capteur individuel de poussières CIP10, pompe de prélèvement), station et pompe de prélèvement pour l'air ambiant(PM10, PM2. 5), détecteur de gaz toxique, ainsi que tous les accessoires nécessaires pour piéger du polluant lors de prélèvement [...]  2, fiche 2, Français, - badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol