TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GACHAGE PRIX [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Market Prices
CONT

[A] provision of NAFTA offers international competitors the opportunity to pursue a ruthless, price-cutting, money-losing strategy in the Canadian market. In case there is any doubt where all this could lead, just think of what has happened in our deregulated airline industry.

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Action de pratiquer des prix de vente tellement bas que la concurrence ne puisse plus écouler ses produits sans encourir des pertes sensibles sur sa marge bénéficiaire.

OBS

Le cassage des prix est plus accentué que le gâchage; il menace l'ensemble du marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Precios (Comercialización)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Merchandising Techniques
  • Market Prices
DEF

The practice of offering goods for sale at prices below those regularly charged in the trade, or below those set or suggested by the manufacturer of the goods.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Techniques marchandes
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Vente systématique d’articles à des prix anormalement bas (prix gâchés ou bradés) en vue d’attirer la clientèle et ce, dans des conditions de vente abusives tendant à nuire à la concurrence [...].

OBS

Le bradage se dit de biens et non de prix d’où l’emploi abusif de l’expression «bradage des prix» (COACA 1907 p. 73).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Técnicas mercantiles
  • Precios (Comercialización)
DEF

Oferta de mercancías o servicios a precios inferiores a los reconocidos como usuales o normales, por los compradores y vendedores de un mercado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
OBS

"Prix de vente extrêmement bas pratiqué systématiquement dans la politique de gâchage des prix;"(Techniques commerciales, vol. 4, 2700e)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :