TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of elements having atomic numbers from 57 to 71 usually with the inclusion of scandium and yttrium, which though outside this range, have similar properties.  2, fiche 1, Anglais, - rare%20earth%20metals

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These [metals] have the source arrangement of the two external shells of electrons in their atoms, and resemble one another very closely in chemical and physical properties, being thus most difficult to separate from each other. It is to this, rather than their actual rarity in nature, that they are so described.  3, fiche 1, Anglais, - rare%20earth%20metals

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71. Ce sont le lanthane, le cérium, le praséodyme, le néodyme, le prométhéum, le somarium, l'europium, le gadolinium, le terbium, le dysprosium, l'holmium, l'erbium, le thulium, l'hytterbium et le lutétium. À ce groupe on adjoint fréquemment le scandium et l'yttrium, de propriétés très voisines.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les codes nodaux ont été développés pour traiter les cœurs de types REP [réacteur à eau pressurisée], REB [réacteur à eau bouillante] ou RNR [réacteur à neutrons rapides]. Dans tous ces domaines ils ont permis d’atteindre des précisions jusque-là jamais obtenues dans un contexte industriel et cela pour des gestions du combustible de plus en plus performantes et variées(gadolinium, MOX [oxyde mixte] zoné, etc.). Ils permettent aussi de traiter les géométries à pas carré ou hexagonal. Leur réussite est à mettre au compte de l'apport théorique important qui a permis de résoudre un à un les problèmes rencontrés pour jeter les bases des premières chaînes nodales de conception […]  1, fiche 2, Français, - code%20nodal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cœur de réacteur. [...] Les dispositifs de réglage de la réactivité montés à l'horizontale comprennent [...] les tubulures d’injection de poison qui permettent l'injection rapide de la solution de nitrate de gadolinium neutrophage dans le modérateur quand les détecteurs de déclenchement actionnent le système d’arrêt d’urgence n° 2 [...]  1, fiche 3, Français, - tubulure%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20poison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Process for the treatment of used ion cartridges ... stored in a cartridge storage pool and constituted by a hollow internal metal structure ... equipped with a cover ... and making it possible to transport a cartridge from a pool to a cell ... characterized in that it consists of performing the following operations: a) transfer of the cartridge from the storage pool to the discharge pool b) placing the cartridge to be conditioned within the transfer casket c) decontamination of the transfer casket in a decontamination cell d) transfer of the casket to a treatment cell ... and e) extraction by suction means ... of the ion exchange resins contained in the cartridge.  1, fiche 4, Anglais, - discharge%20pool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’absorbants neutroniques à base d’éléments ayant une forte section efficace de capture neutronique est parfois nécessaire pour compléter les autres méthodes de contrôle du risque de criticité. Il s’agira par exemple des matériaux borés placés dans les structures internes des emballages de transport de combustibles irradiés [ces emballages, une fois chargés des assemblages combustibles(12 assemblages dans le cas du combustible REP [réacteur à eau pressurisée]), doivent rester sous-critiques lors de leur immersion dans l'eau non borée de la piscine de déchargement] ou bien du gadolinium introduit dans le dissolveur de l'usine de retraitement pour traiter du combustible plus enrichi que le combustible de référence retenu pour le dimensionnement de cet appareil.  1, fiche 4, Français, - piscine%20de%20d%C3%A9chargement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of metal chloride family which appears under the form of odorless, white crystals, has a density of 4.52 gm/cc and a melting point of 609°C.  4, fiche 5, Anglais, - gadolinium%28III%29%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: GdCl₃  4, fiche 5, Anglais, - gadolinium%28III%29%20chloride

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : GdCl₃  3, fiche 5, Français, - chlorure%20de%20gadolinium%28III%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Solution, qualifiée au niveau industriel, consiste à doper l'oxyde d’uranium par de l'oxyde de gadolinium(uranium gadolinié) dans certains crayons combustible.  1, fiche 6, Français, - oxyde%20d%26rsquo%3Buranium%20gadolini%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perfusion MRI techniques ... are sensitive to microscopic levels of blood flow. Contrast enhanced relative cerebral blood volume (rCBV) is the most used perfusion imaging.  2, fiche 7, Anglais, - perfusion%20imaging

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie de perfusion cérébrale permet d’accéder aux informations hémodynamiques concernant le volume sanguin régional cérébral. Ce type d’imagerie nécessite l'utilisation d’un produit de contraste(chélate de Gadolinium) présentant une forte susceptibilité magnétique et responsable d’une diminution des temps de relaxation des protons.  2, fiche 7, Français, - imagerie%20de%20perfusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The authors report a case of ossificans myositis, in which MRI showed inflammatory changes of the adjacent bone. T1 weighted fat saturation sequence with gadolinium injection showed enhancement of medullary and cortical bone.  1, fiche 12, Anglais, - T1%20weighted%20fat%20saturation%20sequence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En pondération T1 avec injection de gadolinium et saturation du signal de la graisse, il existait un important rehaussement des parties molles, étendu à distance le long des espaces intermusculaires traduisant la réaction inflammatoire.  1, fiche 12, Français, - pond%C3%A9ration%20T1%20avec%20saturation%20du%20signal%20de%20la%20graisse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A focal conus medullaris enlargement was seen, iso intense on T1 weighted images. This lesions was hyperintense on T2 weighted sequence, and was homogenously enhanced after Gadolinium on T1 weighted images.  1, fiche 13, Anglais, - focal%20conus%20medullaris%20enlargement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conus medullaris: the cone-shaped lower end of the spinal cord, at the level of the upper lumbar vertebrae.  2, fiche 13, Anglais, - focal%20conus%20medullaris%20enlargement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nous rapportons un cas de toxoplasmose cérébrale et médullaire. L'IRM orientée par la présence d’un niveau sensitif montra un élargissement focal du cône médullaire, iso-intense en séquence pondérée T1, se rehaussant après Gadolinium, hyper-intense en T2, entouré d’un oedème périphérique.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9largissement%20focal%20du%20c%C3%B4ne%20m%C3%A9dullaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Isointense process surrounded by an hypointense shell, interesting the posterior arch of L2 and L3 and the posterior hemicorporeal of L2 reducing the rachidian canal (a). Multiple compartments revealed by the Gadolinium injection: Aneurysmal bone cyst of the spine (b,c).  1, fiche 14, Anglais, - hypointense%20shell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Processus isointense entouré d’une coque hypointense, intéressant l'arc postérieur de L2 et L3 et de l'hémicorps postérieur de L2 réduisant le canal rachidien(a). Multiples logettes révélées par l'injection de Gadolinium : K. A. R. [kyste anévrysmal rachidien](b, c).  1, fiche 14, Français, - coque%20hypointense

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans des phases de maturation plus avancées, la dilatation périostée apparaît sur les clichés radiographiques comme une coquille d’ossification de plus en plus nette (fig. 9).  3, fiche 14, Français, - coque%20hypointense

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the assessment of extension, the major merit of gadolinium is that it allows exploration both of the vesiculodeferential junction on coronal sections and of the structure of the seminal vesicles.  1, fiche 15, Anglais, - coronal%20section

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le bilan d’extension, l'intérêt majeur du gadolinium est de permettre l'exploration à la fois du confluent vésiculo-déférentiel en coupes frontales, et celle de la structure des vésicules séminales.  3, fiche 15, Français, - coupe%20frontale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Magnetic resonance imaging of the knee. Utility of late sequences after intravenous gadolinium. - A prospective study of delayed sequences after intravenous injection of gadolinium for knee MRI shows the similar results as from the literature: enhancement of synovial fluid after 30 minutes.  1, fiche 16, Anglais, - late%20sequence

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une étude prospective de séquences retardées après injection intraveineuse de gadolinium dans l'IRM du genou retrouve les données récentes de la littérature : passage de contraste dans la cavité articulaire au bout de 30 minutes.  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9quence%20retard%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Une solution intéressante pourrait donc être apportée par ces séquences tardives après injection intraveineuse de gadolinium qui fournissent un effet arthrographique qui s’avère utile dans l'évaluation des cartilages et des ménisques.  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9quence%20retard%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Transverse and coronal T1-weighted sections with injections of gadopentate dimeglumine (gadolinium) and fat suppression were systematically taken to assess the vascularity of the various regions of the prostate and of the cancer, as well as the merits of such sequences for the assessment of extension.  1, fiche 17, Anglais, - T1%2Dweighted%20section

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des coupes transversales et frontales en T1, avec injection de gadopentate dimeglumine(gadolinium) et suppression de graisse, ont systématiquement été réalisées afin d’apprécier d’une part la vascularisation des différentes zones prostatiques et du cancer, et d’autre part l'intérêt de ces séquences dans le bilan d’extension.  1, fiche 17, Français, - coupe%20en%20T1

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the assessment of extension, the major merit of gadolinium is that it allows exploration both of the vesiculodeferential junction on coronal sections and of the structure of the seminal vesicles.  1, fiche 18, Anglais, - vesiculodeferential%20junction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans le bilan d’extension, l'intérêt majeur du gadolinium est de permettre l'exploration à la fois du confluent vésiculo-déférentiel en coupes frontales, et celle de la structure des vésicules séminales.  1, fiche 18, Français, - confluent%20v%C3%A9siculo%2Dd%C3%A9f%C3%A9rentiel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ladies engagement style ring set with one round facetted GGG stone.  1, fiche 19, Anglais, - gadolinium%20gallium%20garnet

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pierre synthétique  1, fiche 19, Français, - grenat%20gallium%20gadolinium

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol