TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAGNAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Animal Husbandry
DEF

An area sown or planted, e.g., with grains or berry-bearing bushes, to supply food for wildlife.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des animaux
DEF

Surface semée ou plantée pour procurer des aliments aux animaux sauvages; par ex. avec des plantes à graines ou des buissons producteurs de baies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cría de ganado
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

The area in which an animal or group of animals customarily feed (as by grazing).

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Territoire où le gibier et la faune trouvent une nourriture abondante.

CONT

à la tombée du jour,(les chauves-souris frugivores) volent nettement au-dessus des arbres quand elles vont de leur dortoir au gagnage, et leur odorat développé les conduit là où elles peuvent festoyer.(La Grande Enc. de la Nature, Bordas, vol. 14, p. 126)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

There are two basic kinds of calling: the quacking, chattering and murmurs of the simple feeders; and the burr-burr-burr of the diving ducks.

OBS

Type of call used by hunters to lure ducks within shooting range.

OBS

The term "quacking" was found in a book entitled "Game and Bird Hunting" by F. Philip Rice and John I. Dahl.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

(...) principaux appels du malard : l'appel de reconnaissance suivi du quack, quack, l'appel de gagnage et pour terminer l'appel de retour(...)

OBS

L’expression «appel de reconnaissance» est tirée d’un ouvrage intitulé «Le guide de chasse à la sauvagine» de Yvon-Louis Paquet.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Type of call used by hunters to lure ducks within shooting range.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

(...) principaux appels du malard : l'appel de reconnaissance suivi du quack, quack, l'appel de gagnage et pour terminer l'appel de retour(...)

OBS

L’expression «appel de retour» est tirée d’un ouvrage intitulé «Le guide de chasse à la sauvagine» de Yvon-Louis Paquet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :