TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAGNER GENS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Personnel Management (General)
- Occupational Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leadership skills
1, fiche 1, Anglais, leadership%20skills
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leadership skills. ... Leadership is about more than giving orders to the people who work for you. It is about gaining the trust and respect of your employees, as you inspire them to perform successfully. [If] you're looking to improve your leadership skills, there are new things you can learn, and behaviours to work towards. ... Effective leaders often posess a healthy mix of the following identifiable traits: Conviction[,] vision[,] communication[,] delegation[,] flexibility [and] appreciation ... 1, fiche 1, Anglais, - leadership%20skills
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion du personnel (Généralités)
- Orientation professionnelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compétences en matière de leadership
1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20leadership
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétences en leadership 2, fiche 1, Français, comp%C3%A9tences%20en%20leadership
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compétences en leadership [...] Le leadership, c'est plus que de donner des ordres aux gens qui travaillent pour vous. Il s’agit de gagner la confiance et le respect de vos employés, tandis que vous les inspirez à bien s’acquitter de leurs tâches. [Si vous] souhaitez [...] améliorer vos compétences en leadership[, ] vous avez certainement des choses à apprendre et des comportements à adopter. Un grand dirigeant possède généralement une combinaison équilibrée des traits de caractère bien distincts suivants : Conviction[, ] vision[, ] communication[, ] délégation des tâches[, ] souplesse [et] reconnaissance [...] 2, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20leadership
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión del personal (Generalidades)
- Formación profesional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- habilidades de liderazgo
1, fiche 1, Espagnol, habilidades%20de%20liderazgo
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analizando las compañías, grandes y pequeñas, de mayor éxito de negocio identificamos que el liderazgo de equipos es una constante que se repite una y otra vez. Y para ello debemos: [...] Proyectar nuestras habilidades de liderazgo, con impacto en [la] organización y en el propio equipo. 1, fiche 1, Espagnol, - habilidades%20de%20liderazgo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entry form 1, fiche 2, Anglais, entry%20form
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuille d’inscription
1, fiche 2, Français, feuille%20d%26rsquo%3Binscription
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formule d’inscription 1, fiche 2, Français, formule%20d%26rsquo%3Binscription
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formule que complètent les gens dans le cadre d’un concours leur permettant de gagner un voyage. 2, fiche 2, Français, - feuille%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calculated risk
1, fiche 3, Anglais, calculated%20risk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Young businessmen and women with years of increasing earning power ahead or established business or professional men and women in high tax brackets look for securities which offer them possibilities of profits through market appreciation. They will buy some common stocks of growing companies or new ventures. This involves the assumption of calculated risk which they can normally afford to take. 2, fiche 3, Anglais, - calculated%20risk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque calculé
1, fiche 3, Français, risque%20calcul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les jeunes hommes et les jeunes femmes d’affaires qui ont devant eux de nombreuses années au cours desquelles leur capacité de gagner de l'argent va augmenter, ou bien les gens d’affaires et les professionnels bien établis et appartenant aux catégories fortement imposées recherchent des valeurs qui offrent des possibilités de réaliser des profits grâce à la plus-value de ces titres. Ils achètent des actions ordinaires de compagnies en croissance ou d’entreprises nouvelles. De tels achats supposent qu'ils prennent des risques bien calculés qu'ils peuvent d’ailleurs se permettre de prendre. 2, fiche 3, Français, - risque%20calcul%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- risque réfléchi
- risque soupesé
- risque raisonné
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Winning with People 1, fiche 4, Anglais, Winning%20with%20People
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gagner avec les gens 1, fiche 4, Français, Gagner%20avec%20les%20gens
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de conférence (Bureau de la politique de concurrence). 1, fiche 4, Français, - Gagner%20avec%20les%20gens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do
1, fiche 5, Anglais, Working%3A%20people%20talk%20about%20what%20they%20do%20all%20day%20and%20how%20they%20feel%20about%20what%20they%20do
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Working 2, fiche 5, Anglais, Working
correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Author: Studs Terkel, 1974. Information also found in DOBIS. 3, fiche 5, Anglais, - Working%3A%20people%20talk%20about%20what%20they%20do%20all%20day%20and%20how%20they%20feel%20about%20what%20they%20do
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée
1, fiche 5, Français, Gagner%20sa%20cro%C3%BBte%20%3A%20des%20gens%20parlent%20de%20ce%20qu%27ils%20font%20toute%20la%20journ%C3%A9e
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Gagner sa croûte 1, fiche 5, Français, Gagner%20sa%20cro%C3%BBte
correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Studs Terkel. Renseignement trouvé dans UTLAS. 1, fiche 5, Français, - Gagner%20sa%20cro%C3%BBte%20%3A%20des%20gens%20parlent%20de%20ce%20qu%27ils%20font%20toute%20la%20journ%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :