TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAGNER INTERET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earning expense
1, fiche 1, Anglais, earning%20expense
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, fiche 1, Anglais, - earning%20expense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais liés à l'intérêt actif à gagner
1, fiche 1, Français, frais%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20actif%20%C3%A0%20gagner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers. 2, fiche 1, Français, - frais%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20actif%20%C3%A0%20gagner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earning development expense
1, fiche 2, Anglais, earning%20development%20expense
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, fiche 2, Anglais, - earning%20development%20expense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais d’aménagement liés à un intérêt à gagner
1, fiche 2, Français, frais%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20gagner
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers. 2, fiche 2, Français, - frais%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20gagner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
- Aluminum Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraluminium
1, fiche 3, Anglais, hydraluminium
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hydraluminum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
- Production de l'aluminium
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydraluminium
1, fiche 3, Français, hydraluminium
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours des années quatre-vingt, le gouvernement de Robert Bourassa avait choisi d’attirer chez nous ces grands bouffeurs d’électricité [les producteurs d’aluminium] en leur offrant de fixer le prix de l'énergie utilisée non pas en fonction de la quantité consommée, mais du prix mondial de l'aluminium. [...] Entre 1990 et 1995, on évalue à plus d’un milliard de dollars le manque à gagner d’Hydro-Québec par rapport à ce qu'elle aurait reçu de la vente de son électricité au prix régulier «Grande puissance» consenti aux autres clients, telles les papetières. D'où l'intérêt pour nous tous, Québécois fournisseurs de kilowatts d’«hydraluminium», de l'entente intervenue en fin de semaine entre les pays producteurs du monde. 1, fiche 3, Français, - hydraluminium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- presentation
1, fiche 4, Anglais, presentation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In personal selling, the activities that involve approaching the customer, giving a sales talk, meeting objections, and closing the sale. This is the AIDA stage in personal selling. 1, fiche 4, Anglais, - presentation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- présentation
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le vendeur a fait connaissance avec l'acheteur et qu'il l'a jaugé, il essaie de lui parler de l'entreprise lui expliquant comment le produit lui permettra de gagner ou d’économiser de l'argent. Le vendeur parle des caractéristiques du produit mais oriente davantage son exposé sur les avantages. Le but est de présenter les caractéristiques de l'entreprise et de ses produits qui peuvent satisfaire les désirs de l'acheteur. Le vendeur suivra la formule AIDA en présentant le produit, c'est-à-dire qu'il essayera de capter l'attention, maintenir l'intérêt, susciter le désir et obtenir l'action. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9sentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dominate attention
1, fiche 5, Anglais, dominate%20attention
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- win attention 1, fiche 5, Anglais, win%20attention
verbe
- win interest 1, fiche 5, Anglais, win%20interest
verbe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capter toute l’attention 1, fiche 5, Français, capter%20toute%20l%26rsquo%3Battention
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- concentrer toute l’attention 1, fiche 5, Français, concentrer%20toute%20l%26rsquo%3Battention
- réussir à capter l’attention 1, fiche 5, Français, r%C3%A9ussir%20%C3%A0%20capter%20l%26rsquo%3Battention
- gagner l'intérêt 1, fiche 5, Français, gagner%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :