TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In North American football, any play or strategy asking for handing the ball from a player to another or running with the ball to gain yardage or score points, and excluding aerial passes.  2, fiche 2, Anglais, - ground%20game

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Au football nord-américain, tout jeu ou stratégie qui appelle le passage du ballon de main à main entre deux joueurs ou une course du porteur du ballon pour gagner des verges au sol ou se diriger vers le but dans l'espoir de marquer, et exclut toute passe aérienne.  2, fiche 2, Français, - attaque%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En soi, ces termes ne sont pas de parfaits synonymes bien que contenus dans la même notion : «attaque au sol» se dit du jeu en cours, de la poussée de l’offensive par des déplacements au sol ou de l’ensemble du jeu préconisé par une équipe au cours d’un match; «jeu au sol», d’un jeu particulier qui appelle une progression du ballon sans compter sur la passe aérienne; «course au sol», de l’action du porteur du ballon en progression vers le but adverse.  2, fiche 2, Français, - attaque%20au%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The styles of lettering recommended for use on all technical drawings are single-stroke capital Gothic and Microfont ... These best meet the requirement that lettering be legible and easily executed. Canadian and international standards recommend that only vertical lettering be used on drawings. ANSI standards also permits the use of sloped lettering for manually prepared drawings.  2, fiche 3, Anglais, - lettering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les titres et les écritures des dessins techniques se font en écriture bâton(...) Pour gagner du temps, l'écriture, sur les plans, est habituellement exécutée à main levée. Cependant, quand un dessin doit être particulièrement soigné, on utilise des trace-lettres.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9criture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a pen with a nib end especially shaped for forming the thick or thin strokes of letters in calligraphy and freehand lettering.  1, fiche 4, Anglais, - lettering%20pen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écritures. Les formes, les dimensions et la disposition des caractères utilisés pour les dessins techniques sont normalisées(...) Pour écrire, on utilise généralement soit les plumes à palette, soit des plumes tubulaires, caractérisées par la largeur du trait qu'elles permettent de tracer. Pour gagner du temps, l'écriture, sur les plans, est habituellement effectuée à main levée.  3, fiche 4, Français, - plume%20%C3%A0%20palette

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour l’écriture, il existe une (...) sorte de plume dite à palette ou plume bâton. Ces plumes (...) sont munies d’un cavalier ou, dans certaines marques, d’une languette mobile afin de faciliter le nettoyage, cavalier ou languette faisant office de réservoir. Ces plumes sont emmanchées sur des porte-plumes ordinaires ou, dans quelques marques, sur des porte-plumes à réservoir, spéciaux. Les plumes à palettes sont numérotées d’après leur épaisseur de trait en millimètre. On trouve plus de dix épaisseurs de trait.  4, fiche 4, Français, - plume%20%C3%A0%20palette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Langen,athlétisme,127cp/12.74.  1, fiche 6, Français, - gagner%20d%26rsquo%3Bune%20main

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol