TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAHARU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agarwood
1, fiche 1, Anglais, agarwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aloeswood 1, fiche 1, Anglais, aloeswood
correct
- eaglewood 2, fiche 1, Anglais, eaglewood
- gaharu 2, fiche 1, Anglais, gaharu
voir observation, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agarwood is a resinous wood that sometimes occurs in trees belonging to the Aquilaria [and Gyrinops] genus. 3, fiche 1, Anglais, - agarwood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known as aloeswood, heartwood, or eaglewood, agarwood resembles amber resin. 4, fiche 1, Anglais, - agarwood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agarwood is obtained from various species of the genus Aquillaria, which ranges from Papua New Guinea to Vietnam. It results from the trees' reaction to a fungus infection of the wood. Agarwood is used to produce incense and perfumes, mainly in the Middle East. 5, fiche 1, Anglais, - agarwood
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gaharu: Gaharu is the Bahasa Indonesia/Malay term for agarwood, and is also used by manyPapua New Guineans involved in the trade. 6, fiche 1, Anglais, - agarwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois d’agar
1, fiche 1, Français, bois%20d%26rsquo%3Bagar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois d’aloès 1, fiche 1, Français, bois%20d%26rsquo%3Balo%C3%A8s
correct, nom masculin
- bois d’aigle 1, fiche 1, Français, bois%20d%26rsquo%3Baigle
correct, nom masculin
- bois de gélose 2, fiche 1, Français, bois%20de%20g%C3%A9lose
correct, nom masculin
- gaharu 1, fiche 1, Français, gaharu
nom masculin, familier
- kalamabak 1, fiche 1, Français, kalamabak
nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les espèces Aquilaria et Gyrinops productrices de bois d’agar sont inscrites à l’Annexe II de la CITES. 3, fiche 1, Français, - bois%20d%26rsquo%3Bagar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aquilaria malaccensis et d’autres espèces du genre Aquilaria produisent parfois du bois parfait imprégné de résine, parfumé et de grande valeur. Les noms donnés à ce bois résineux sont nombreux : agar, bois d’agar, bois d’aloès, bois d’aigle, «gaharu» et «kalamabak». Ce bois fait l'objet d’une forte demande à des fins médicinales et pour la fabrication d’encens et de parfums en Asie et au Moyen-Orient. 4, fiche 1, Français, - bois%20d%26rsquo%3Bagar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :