TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAIA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A drag-free satellite is produced by surrounding a "proof mass" with a spacecraft which entirely insulates the proof mass from the surrounding environment.

Terme(s)-clé(s)
  • drag free satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite doté d’un dispositif capable de compenser en permanence toutes les forces non gravitationnelles, particulièrement la traînée aérodynamique.

CONT

Cette mission sera la première occasion en Europe de qualifier les technologies nécessaires à la réalisation d’un satellite à traînée compensée. Le test d’un tel satellite est essentiel pour les futures missions de physique fondamentale [...] d’interférométrie en astrophysique(GAIA, DARWIN) ou de détermination fine du champ de gravité.

OBS

Le dispositif de compensation de traînée comporte généralement des micropropulseurs commandés à partir de données fournies par des microaccéléromètres.

OBS

satellite sans traînée; satellite à compensation de traînée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mythology
CONT

The Titanides were the six daughters of Ouranos and Gaia, the female counterparts of the Titanes.

OBS

Titanides: term always used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Mythologie
DEF

Dans la mythologie grecque, filles de Gaia, la Terre, et d’Ouranos, le Ciel.

OBS

Titanides : terme toujours utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

To James Lovelock ... the planet itself is a life-form created by all this interlinking feedback. Lovelock has taken the notion of feedback and coevolution to dizzying heights. According to his Gaia hypothesis, the approximately four billion species on earth are coevolutionarily coordinated in such a way that our planet itself is, in effect, an autopoietic structure, what Lewis Thomas calls a giant "single cell".

OBS

Lovelock named his theory of the living, evolving, self-regulating, self-organizing life form earth "Gaia" after the ancient Greek goddess of earth.

Français

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Hypothèse de James E. Lovelock selon laquelle la Terre(Gaïa) réagirait elle-même, à la façon d’un être animé, selon ses propres moyens, aux différents déséquilibres écologiques naturels ou anthropiques auxquels elle est soumise.

OBS

Lovelock est aussi celui qui a mis au point un capteur de chlorofluorocarbures, le CFC sniffer, vers 1930.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evolución (Biología)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of The Gaia Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de The Gaia Group.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The global ecosystem seen as a single living, creative system, the name being that of the Greek goddess of the earth.

OBS

The Earth viewed as a vast self-regulating organism, in which the whole range of living matter defines the conditions for its own survival, modifying the physical environment to suit its needs ... Named after Gaia, the Earth goddess in Greek mythology (the daughter of Chaos).

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le mot Gaia lancé par James Lovelock a été éliminé(de la géophysiologie) parce qu'il a été accaparé par le "New Age" et qu'il est contaminé pour la science.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :