TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAILLARDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common gaillardia
1, fiche 1, Anglais, common%20gaillardia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- great blanket-flower 2, fiche 1, Anglais, great%20blanket%2Dflower
correct
- great blanketflower 3, fiche 1, Anglais, great%20blanketflower
correct
- common blanketflower 3, fiche 1, Anglais, common%20blanketflower
correct
- great flowered gaillardia 4, fiche 1, Anglais, great%20flowered%20gaillardia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 5, fiche 1, Anglais, - common%20gaillardia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common blanket-flower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaillarde aristée
1, fiche 1, Français, gaillarde%20arist%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - gaillarde%20arist%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firewheel blanket flower
1, fiche 2, Anglais, firewheel%20blanket%20flower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firewheel 2, fiche 2, Anglais, firewheel
correct
- Indian blanket 2, fiche 2, Anglais, Indian%20blanket
correct
- showy blanket flower 2, fiche 2, Anglais, showy%20blanket%20flower
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 2, Anglais, - firewheel%20blanket%20flower
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- firewheel blanketflower
- showy blanketflower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaillarde jolie
1, fiche 2, Français, gaillarde%20jolie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaillarde peinte 2, fiche 2, Français, gaillarde%20peinte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 2, Français, - gaillarde%20jolie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blanket flower
1, fiche 3, Anglais, blanket%20flower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gaillardia 2, fiche 3, Anglais, gaillardia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 3, Anglais, - blanket%20flower
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gaillardia: the scientific name is commonly used to designate this plant. 3, fiche 3, Anglais, - blanket%20flower
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blanketflower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaillarde
1, fiche 3, Français, gaillarde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Astéracées. 2, fiche 3, Français, - gaillarde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- court dance
1, fiche 4, Anglais, court%20dance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dignified dance for performance at a court. 2, fiche 4, Anglais, - court%20dance
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Governor General Lord Aberdeen and Lady Aberdeen among their guests during court dance held in the Senate Chamber. 3, fiche 4, Anglais, - court%20dance
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Court Dance. Dance was important in the courts of China, Korea and Japan. The traditions of court dancing and the preservation of forms and dance compositions survive in great strength in Korea and Japan. 4, fiche 4, Anglais, - court%20dance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Danse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- danse de cour
1, fiche 4, Français, danse%20de%20cour
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- danse de la cour 2, fiche 4, Français, danse%20de%20la%20cour
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Basse danse. Danse de cour très en faveur dans toute l’Europe, sa vogue passe vers 1530. On la dit basse car les figures sont lentes et glissées. 3, fiche 4, Français, - danse%20de%20cour
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Pavane. Danse solennelle de cour, remplace la basse-danse vers le milieu du XVIème siècle; généralement suivie d’une saltarello ou d’une gaillarde. Au début du XVIIème, la pavane introduit fréquemment la suite orchestrale en Allemagne. 4, fiche 4, Français, - danse%20de%20cour
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
L’expansion de la royauté a créé la danse de la cour centrée sur le pouvoir royal en célébrant la majesté de la cour. 2, fiche 4, Français, - danse%20de%20cour
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Privilège des gens de cour, la danse s’impose au théâtre en tant qu’art avec ses propres statuts et ses institutions (fondation de l’Académie royale de danse en 1661). 5, fiche 4, Français, - danse%20de%20cour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marketing
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- healthy, sporty image 1, fiche 5, Anglais, healthy%2C%20sporty%20image
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- healthy and sporty image
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commercialisation
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allure gaillarde et sportive
1, fiche 5, Français, allure%20gaillarde%20et%20sportive
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour les études de marchés. 1, fiche 5, Français, - allure%20gaillarde%20et%20sportive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Typography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- brevier
1, fiche 6, Anglais, brevier
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An obsolete type size, approximately 8 point. 1, fiche 6, Anglais, - brevier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gaillarde
1, fiche 6, Français, gaillarde
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ancien nom du caractère de corps 8. 1, fiche 6, Français, - gaillarde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :