TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the load is a tuned circuit thereby causing the load impedance and amplifier gain to vary with the frequency.  1, fiche 1, Anglais, - tuned%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuned amplifier: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - tuned%20amplifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont la charge est un circuit accordé, ce qui entraîne une variation de l'impédance de la charge et du gain de l'amplificateur en fonction de la fréquence.  1, fiche 1, Français, - amplificateur%20accord%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplificateur accordé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20accord%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un laser est formé d’un milieu amplificateur de lumière placé dans une cavité Pérot-Fabry, le gain étant obtenu suivant les corps utilisés par excitation électrique(lasers à gaz), par pompage optique, [...] ou encore par injection électronique.  3, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20de%20Fabry%2DP%C3%A9rot

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quantum information processing systems will need amplifiers to distribute and boost signals. By their very nature, quantum amplifiers introduce noise into the signal—an example would be spontaneous emission in a laser amplifier.  2, fiche 3, Anglais, - quantum%20amplifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'amplificateur quantique idéal doit perturber de façon minimale le système mesuré tout en maintenant un gain suffisant pour ne pas être limité par le bruit des éléments subséquents de la chaîne d’amplification.  2, fiche 3, Français, - amplificateur%20quantique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En junio se publicó en Nature el experimento que demuestra que el fundamento del amplificador cuántico es correcto.  1, fiche 3, Espagnol, - amplificador%20cu%C3%A1ntico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The open-loop gain is the gain of the op amp, and this gain is independent of the input and feedback components.  2, fiche 4, Anglais, - open%2Dloop%20gain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

open-loop gain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - open%2Dloop%20gain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'amplificateur opérationnel(...) possède un gain propre fini qui est nommé gain en boucle ouverte(...) Ce gain(...) est égal au rapport de la tension de sortie à la tension d’entrée en l'absence de toute boucle de réaction(...)  2, fiche 4, Français, - gain%20en%20boucle%20ouverte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gain en boucle ouverte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - gain%20en%20boucle%20ouverte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the gain of the amplifier is equal to the feedback resistance divided by the input resistance. The minus sign indicates that the output is 180 ° out of phase with the input, and for this reason is called an "inverting amplifier".  3, fiche 5, Anglais, - inverting%20amplifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les quatre causes d’erreur dans le calcul de gain dans un amplificateur de tension inverseur. Ces causes d’erreur se retrouvent [...] dans les autres configurations du schéma [...]  2, fiche 5, Français, - amplificateur%20inverseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplificador con un voltaje de salida que es equivalente a la magnitud de la entrada, pero de signo opuesto.  2, fiche 5, Espagnol, - amplificador%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An amplifier intended for driving one or more speakers or other transducers.  3, fiche 6, Anglais, - power%20amplifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un amplificateur de puissance est destiné à fournir plusieurs dizaines de watts sur ses sorties alors qu'il ne reçoit que quelques milliwatts sur ses entrées. Il agit principalement comme un amplificateur de courant(gain en courant très important devant le gain de tension) à l'opposé d’un préamplificateur [...]  2, fiche 6, Français, - amplificateur%20de%20puissance

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Dans une chaîne sonore, le préamplificateur et l’amplificateur de puissance sont parfois groupés pour former un seul appareil : l’amplificateur de son (ampli intégré).  3, fiche 6, Français, - amplificateur%20de%20puissance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analogously with an electrode oscillator the constituent components of the laser [are] a tuned circuit, a feedback system and a power supply.  1, fiche 8, Anglais, - oscillator

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In order to use ... a [laser] medium as [an] optical oscillator, the optical gain arising from the inverted population must exceed the loss in the resonator ... To accomplish this, the optical path through the laser material is made long in one direction, and highly reflecting mirrors are placed so that they send the light back and forth along the length of the material. The mirrors provide feedback ... and thereby convert the optical amplifier into an optical oscillator. Oscillation than takes place only between the mirrors.  3, fiche 8, Anglais, - oscillator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A] laser ... is more an oscillator than an amplifier.  1, fiche 8, Anglais, - oscillator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] combinaison d’un milieu matériel qu’un processus de pompage rend amplificateur, pour des ondes lumineuses [...] et d’un résonateur [...] fait de deux miroirs parallèles [...]  1, fiche 8, Français, - oscillateur%20laser

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'oscillateur laser. [...] Lorsqu'on augmente l'inversion de population [...], on atteint la valeur du gain qui permet à une onde de décrire des allers et retours dans la cavité en regagnant à chaque traversée du milieu amplificateur l'énergie qu'elle perd lors d’une réflexion.  2, fiche 8, Français, - oscillateur%20laser

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il semble qu’en français, on utilise fréquemment «oscillateur laser» alors qu’en anglais, on ne précise pas autant la notion. On voit parfois «laser as oscillator».  3, fiche 8, Français, - oscillateur%20laser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Specific frequency at which a certain frequency-sensitive parameter or relationship has changed by a prescribed amount from certain reference conditions ...  1, fiche 9, Anglais, - cut%2Doff%20frequency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La fréquence pour laquelle le gain est égal à 1/V2 fois celui en continu, c'est-à-dire de 3dB plus faible que le gain en continu, est appelée fréquence de coupure de l'amplificateur opérationnel.  1, fiche 9, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20coupure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Associated with the high-gain amplifier are the input and feedback networks.  1, fiche 10, Anglais, - high%2Dgain%20amplifier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This expression has different meanings depending on the specific context and author. Generally it refers to an amplifier with a higher gain than other amplifiers under consideration, or more than enough gain for a given application.  2, fiche 10, Anglais, - high%2Dgain%20amplifier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le sens de cette expression varie selon les auteurs et les contextes. En général, il s’agit d’un amplificateur dont le gain est plus que suffisant pour l'application qu'on envisage ou plus élevé que celui d’autres amplificateurs auxquels on le compare.  1, fiche 10, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An amplifier that is connected to external elements to perform specific operations or functions.  4, fiche 11, Anglais, - operational%20amplifier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Initially, the operational amplifier was designed to perform mathematical operations in analogue computers. It is still widely used in computers, but it now has many additional applications in all types of electronic circuits and equipments. Op-amps are classed among linear integrated circuits.  5, fiche 11, Anglais, - operational%20amplifier

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

operational amplifier: term standardized by CSA and ISO.  5, fiche 11, Anglais, - operational%20amplifier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur différentiel à couplage direct et de gain élevé, dont la fonction et les caractéristiques peuvent être établies en grande partie à l'aide d’éléments extérieurs appropriés.  3, fiche 11, Français, - amplificateur%20op%C3%A9rationnel

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Amplificateur associé à des éléments extérieurs pour exécuter des opérations ou des fonctions déterminées.  4, fiche 11, Français, - amplificateur%20op%C3%A9rationnel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conçu d’abord pour effectuer les opérations mathématiques dans les ordinateurs analogiques, l’amplificateur opérationnel se prête maintenant à toutes sortes d’applications dans toutes sortes de circuits et d’appareils électroniques. On les classe parmi les circuits intégrés linéaires.  3, fiche 11, Français, - amplificateur%20op%C3%A9rationnel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

amplificateur opérationnel : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  3, fiche 11, Français, - amplificateur%20op%C3%A9rationnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.  1, fiche 12, Anglais, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.  5, fiche 12, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.  6, fiche 12, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range.  1, fiche 13, Anglais, - multirange%20amplifier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multirange amplifier: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 13, Anglais, - multirange%20amplifier

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée.  1, fiche 13, Français, - amplificateur%20multigamme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

amplificateur multigamme : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 13, Français, - amplificateur%20multigamme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The preamplifier is generally an external device, typically an erbium-doped fiber amplifier.  4, fiche 15, Anglais, - erbium%20doped%20fibre%20amplifier

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Avant de construire un amplificateur à fibre dopée à l'erbium, il faut d’abord caractériser notre milieu amplificateur, i. e. la fibre dopée à l'erbium(Er). Cette caractérisation comprend la mesure de l'absorption de la pompe en fonction de la longueur d’onde et des coefficients de gain et de perte dans la bande de 1 450 à 1 600 nm. Ensuite avec les données expérimentales obtenues, qui servent de fichier d’entrée à un programme de simulation, on peut déterminer la longueur optimale du milieu de gain en fonction de paramètres tel que la puissance et la longueur d’onde du signal et de la pompe.  2, fiche 15, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[In electroanalysis], a technique for reading small differences in two relatively large signals (in an electrical measuring system).  1, fiche 16, Anglais, - zero%20suppression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

When this is used, one of the signals is suppressed by displacing the zero of the meter, usually by electronic means, and the difference signal is increased by increasing the amplifier gain.  1, fiche 16, Anglais, - zero%20suppression

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[En électroanalyse], [...] technique [utilisée] pour mesurer de faibles différences entre deux signaux relativement grands (dans un système de mesure électrique).  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9placement%20de%20z%C3%A9ro

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Quand on fait un déplacement de zéro, un des signaux est supprimé par le déplacement du zéro de l'appareil de mesure, généralement par un moyen électronique, et la différence augmente du fait de l'augmentation du gain de l'amplificateur.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9placement%20de%20z%C3%A9ro

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A pulse amplifier which, within the limits of its normal operating characteristics, has a constant gain for that portion of an input pulse that exceeds the threshold value and that produces no output for pulses whose amplitude is below the threshold.  1, fiche 17, Anglais, - biased%20linear%20pulse%20amplifier

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Un amplificateur d’impulsion qui, à l'intérieur des limites de ses caractéristiques opérationnelles normales, possède un gain constant pour la portion de son impulsion de sortie qui excède la valeur de seuil et qui ne donne pas de sortie pour des impulsions dont l'amplitude est en-dessous du seuil.  1, fiche 17, Français, - amplificateur%20d%26rsquo%3Bimpulsions%20lin%C3%A9aires%20biais%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

IC technology  2, fiche 18, Anglais, - automatic%20gain%20controlled%20amplifier

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

transmission systems  2, fiche 19, Anglais, - terminal%20circuit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo est numérisé dans le codeur au moyen d’un convertisseur analogique-numérique de 10 bits entièrement contrôlé qui vient après un circuit d’entrée constitué par un amplificateur, un circuit terminal et un étage de commande automatique de gain(CAG).  1, fiche 19, Français, - circuit%20terminal

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] appareil à gain faible (inférieur à 40 dB) no 1 de la nomenclature [...]  1, fiche 20, Français, - appareil%20%C3%A0%20gain%20faible

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter.  1, fiche 21, Anglais, - high%20gain%20transistorized%20amplifier

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d’un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d’un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable.  1, fiche 21, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

commande automatique de gain : réglage automatique du gain de l'amplificateur intermédiaire superhétérodyne pour maintenir constante l'amplitude du signal de sortie en présence de fluctuations lentes de l'amplitude de la porteuse ou, par extension, circuit assurant ce réglage.  2, fiche 23, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20commande%20automatique%20de%20gain

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.  1, fiche 26, Anglais, - extended%20interaction%20amplifier

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie(EIA)-le VKB-2400T-qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW(avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2. 3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.  1, fiche 26, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9largie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.  1, fiche 27, Anglais, - output%20voltage%20regulation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation peut être encore améliorée en introduisant un amplificateur TA dans le circuit de grille du tube T.(...) On obtient ainsi une compensation des variations du circuit de charge et des variations de la tension d’entrée qui permet une régulation presque parfaite de la tension de sortie si le gain du tube amplificateur TA est suffisamment élevé.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20tension%20de%20sortie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A device, employing a nonlinear dielectric, which when pumped by a laser can generate coherent light whose wavelength can be varied continuously over a wide range.  1, fiche 28, Anglais, - optical%20parametric%20oscillator

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un oscillateur classique, dans le domaine des radiofréquences, se compose d’un amplificateur et d’un circuit résonant.(...) Dans le domaine optique, l'équivalent du circuit résonant est une cavité formée par deux miroirs se faisant face(interféromètre Fabry-Perot). Le gain est fourni par le cristal non linéaire au sein duquel a lieu la fission des photons émis par le laser excitateur. La structure d’un oscillateur paramétrique optique est donc très semblable à celle d’un laser.  2, fiche 28, Français, - oscillateur%20param%C3%A9trique%20optique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

oscillateur: Appareil destiné à produire ou capable d’entretenir des oscillations électriques.  3, fiche 28, Français, - oscillateur%20param%C3%A9trique%20optique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A summing amplifier in which the output signal equals the total additive input, or in other words, provides a gain of 1.  2, fiche 29, Anglais, - unity%20gain%20summing%20amplifier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

summing amplifier: integrates or "sums" a number of input signals.  2, fiche 29, Anglais, - unity%20gain%20summing%20amplifier

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Information given by Defence Research Establishment Ottawa.  2, fiche 29, Anglais, - unity%20gain%20summing%20amplifier

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

amplificateur additionneur.  2, fiche 29, Français, - amplificateur%20additionneur%20%C3%A0%20gain%20de%201

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol