TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Preconditioning is a management method that prepares calves to enter the feedlot, reducing stress and disease susceptibility. Preconditioned calves are weaned at least 30-45 days prior to sale, put on a vaccination program, and introduced to processed feedstuffs, feedbunks and waterbowls.  1, fiche 1, Anglais, - preconditioning

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

preconditioning of calves, preconditioning of lambs  2, fiche 1, Anglais, - preconditioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous n’ êtes pas assuré de récupérer la valeur du préconditionnement lors de la transaction, nous recommandons la semi-finition des veaux, puisque les coûts et risques reliés au sevrage seront amortis sur un plus grand nombre de kilogrammes de gain. La semi-finition est la continuité du préconditionnement(minimum de 60 jours au lieu de 40 jours).  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9conditionnement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

préconditionnement des agneaux, préconditionnement des veaux  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9conditionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Backgrounding aims for a controlled rate of growth, trying to maximize frame size before depositing fat.  2, fiche 2, Anglais, - backgrounding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si vous n’ êtes pas assuré de récupérer la valeur du préconditionnement lors de la transaction, nous recommandons la semi-finition des veaux, puisque les coûts et risques reliés au sevrage seront amortis sur un plus grand nombre de kilogrammes de gain. La semi‑finition est la continuité du préconditionnement(minimum de 60 jours au lieu de 40 jours).  2, fiche 2, Français, - semi%2Dfinition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A service that distributes broadcast programs from one or more high-gain directional antennas over cables to television sets in hotel rooms, apartments or other parts of a large building.  2, fiche 3, Anglais, - master%20antenna%20television

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service qui, à partir d’une ou de plusieurs antennes directives à grand gain, assure la distribution par câble d’émissions radiodiffusées aux téléviseurs se trouvant dans un grand immeuble, par exemple dans un hôtel ou une tour d’habitation.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20antenne%20collective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.  1, fiche 4, Anglais, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.  5, fiche 4, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.  6, fiche 4, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Others have suggested that the level of covered earnings be increased.  1, fiche 5, Anglais, - covered%20earning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) D’autres favorisent une hausse du niveau des gains assurés.  1, fiche 5, Français, - gain%20assur%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Livre vert: Livre vert sur la réforme des pensions, (1982).  1, fiche 5, Français, - gain%20assur%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.  1, fiche 6, Anglais, - extended%20interaction%20amplifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie(EIA)-le VKB-2400T-qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW(avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2. 3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.  1, fiche 6, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9largie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol