TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 1, Anglais, - net%20eligible%20taxable%20capital%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 1, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20admissible%20net

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 2, Anglais, - indexed%20security%20investment%20plan%20taxable%20capital%20gain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 2, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 146(5.3).  2, fiche 3, Anglais, - farm%20contribution%20limit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

transfert du gain en capital résultant de la vente d’une entreprise agricole à un REER  2, fiche 3, Français, - plafond%20de%20contribution%20d%26rsquo%3Bagriculteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 146(5.3).  3, fiche 3, Français, - plafond%20de%20contribution%20d%26rsquo%3Bagriculteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 130(3).  2, fiche 4, Anglais, - taxed%20capital%20gain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 130(3).  2, fiche 4, Français, - gain%20en%20capital%20impos%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 108(1)(d.2).  2, fiche 5, Anglais, - eligible%20taxable%20capital%20gain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 108(1)(d.2).  2, fiche 5, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20admissible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 110.6(1).  2, fiche 6, Anglais, - cumulative%20net%20taxable%20capital%20gain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 110.6(1).  2, fiche 6, Français, - gain%20en%20capital%20imposable%20net%20cumulatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The portion of capital gain that has to be reported as income on [the] return.  2, fiche 7, Anglais, - taxable%20capital%20gain

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Capital gains tax thereon is - 40% of taxable capital gain ...  3, fiche 7, Anglais, - taxable%20capital%20gain

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, subsection 38.  4, fiche 7, Anglais, - taxable%20capital%20gain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie du gain en capital qui doit être incluse comme revenu dans [la] déclaration.  2, fiche 7, Français, - gain%20en%20capital%20imposable

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Impôt sur le gain en capital : 40 % du gain en capital imposable [...]  3, fiche 7, Français, - gain%20en%20capital%20imposable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 38.  4, fiche 7, Français, - gain%20en%20capital%20imposable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 8, Anglais, - capital%20gain%20realized%20on%20the%20disposition%20of%20Canadian%20securities

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 8, Français, - gain%20en%20capital%20tir%C3%A9%20de%20la%20disposition%20de%20titres%20canadiens

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 84.1(1).  2, fiche 9, Anglais, - immediate%20capital%20gain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 84.1(1).  2, fiche 9, Français, - gain%20en%20capital%20imm%C3%A9diat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An outlay or expense made or incurred refers to an amount that was incurred to sell a capital property. This amount can be deducted from the proceeds of disposition when calculating capital gain or loss.  2, fiche 10, Anglais, - outlay%20or%20expense%20made%20or%20incurred

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

These types of expenses include fixing-up expenses, finders' fees, commissions, brokers' fees, surveyors' fees, legal fees, transfer taxes, and advertising costs.  3, fiche 10, Anglais, - outlay%20or%20expense%20made%20or%20incurred

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Dépense engagée ou effectuée» fait référence aux frais que la vente d’une immobilisation a occasionnés. Ce montant peut être déduit du produit de disposition lors du calcul du gain ou de la perte en capital.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e%20ou%20effectu%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les dépenses engagées ou effectuées comprennent les frais de réparation, de courtage, de publicité et d’arpentage, les frais juridiques, les commissions, les honoraires de démarcheurs et les taxes de transfert.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e%20ou%20effectu%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The tax-deductible dividends decrease the fair market value of the shares, or in some cases increase the cost of the shares, to the point where the unrealized capital gain on the shares is reduced.  1, fiche 12, Anglais, - tax%2Ddeductible%20dividend

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les dividendes déductibles d’impôt réduisent la juste valeur marchande des actions ou, dans certains cas, augmentent le coût des actions, à un point tel que le gain en capital non réalisé sur ces actions s’en trouve réduit.  1, fiche 12, Français, - dividende%20d%C3%A9ductible%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The definition of capital property found in the Income Tax Act includes any depreciable property of the taxpayer; and any property (other than depreciable property); any gain or loss from which would, if the property were disposed of, be a capital gain or capital loss, as the case may be, of the taxpayer.  2, fiche 13, Anglais, - capital%20property

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Capital property includes fixed assets and items that are purchased for investment purposes, such as stocks and bonds.  3, fiche 13, Anglais, - capital%20property

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The definition excludes property the sale of which would be taken into account in computing ordinary income, eligible capital property including intangibles, cultural property, resource properties, insurance policies and timber resource properties.  2, fiche 13, Anglais, - capital%20property

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bien de nature relativement permanente dont le coût doit être immobilisé et peut, dans certains cas, être déduit dans le calcul du bénéfice imposable d’un certain nombre d’exercices par voie d’amortissement.  3, fiche 13, Français, - immobilisation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Selon la Loi de l'impôt sur le revenu «bien en immobilisation» signifie : tous biens amortissables du contribuable; tous biens(autres que des biens amortissables), dont la disposition, s’il y avait disposition, se traduirait pour le contribuable par un gain ou une perte en capital, suivant le cas.  4, fiche 13, Français, - immobilisation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La définition exclut les biens pour lesquels on doit tenir compte de la vente dans le calcul du revenu ordinaire, les immobilisations admissibles comprenant les biens incorporels, les biens culturels, les avoirs miniers, les polices d’assurance et les avoirs forestiers.  4, fiche 13, Français, - immobilisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The production-possibility concept ... gives insight into the nature of government activity. [Society] can choose between (1) private goods ..., which families buy voluntarily out of their after-tax incomes at prices set by markets, and (2) public goods.  3, fiche 14, Anglais, - after%2Dtax%20income

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ajouter le revenu annuel après impôt et le gain en capital moyen après impôt.  2, fiche 14, Français, - revenu%20net%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

It is proposed that this limit be further increased by 25 per cent of any taxable capital gain arising from the donation of appreciated capital property to continue to ensure that any tax liability arising from the donation of such property can be offset by tax credits in the year of donation.  1, fiche 15, Anglais, - appreciated%20capital%20property

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est proposé de hausser cette limite de 25 p. 100 de tout gain en capital imposable résultant du don d’un bien en capital à valeur accrue pour continuer de faire en sorte que toute obligation fiscale résultant du don d’un tel bien puisse être compensée par des crédits d’impôt pour l'année du don.  2, fiche 15, Français, - bien%20en%20capital%20%C3%A0%20valeur%20accrue

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The excess of proceeds realized from the sale or exchange of a capital asset over its adjusted basis.  2, fiche 16, Anglais, - capital%20gain

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 39(1)(a).  3, fiche 16, Anglais, - capital%20gain

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

capital gain: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 16, Anglais, - capital%20gain

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Profit sur la cession d’un bien immobilisé, établi selon les règles fiscales.  2, fiche 16, Français, - gain%20en%20capital

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En fiscalité, seul le terme «gain en capital» est employé au Canada. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 39(1)(a). L'adjectif vient après le syntagme, exemple :gain en capital net.  4, fiche 16, Français, - gain%20en%20capital

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

gain en capital : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, fiche 16, Français, - gain%20en%20capital

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

plus-value : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 16, Français, - gain%20en%20capital

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Beneficio obtenido en la venta de un activo por valor superior a su coste de adquisición. En muchos países las ganancias de capital tributan a un tipo impositivo menor que la renta normal, para estimular la asunción de riesgos.  3, fiche 16, Espagnol, - ganancia%20de%20capital

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Las mayores fuentes de ganancias de capital son la compraventa de acciones y de tierra.  4, fiche 16, Espagnol, - ganancia%20de%20capital

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

opuesto de pérdida de capital.  5, fiche 16, Espagnol, - ganancia%20de%20capital

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

plusvalía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 16, Espagnol, - ganancia%20de%20capital

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Where an estate or interest of the landlord has been mortgaged, the reference in subsection (1)above to the disposal of an estate or interest by the landlord includes a reference to its disposal by the mortgage in exercise of a power of sale or leasing, whether or not the disposal is made in the name of the landlord.  2, fiche 17, Anglais, - disposal%20of%20an%20estate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un société comme Holdco qui a subi une perte en capital dans l'année qui suit celle où elle a réalisé un gain pourrait devoir envisager la disposition d’un actif ayant une perte inhérente dans l'année où elle constate le gain en capital ou dans une année antérieure.  2, fiche 17, Français, - disposition%20d%26rsquo%3Bun%20actif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The total cost of acquiring a property, though it excludes interest paid on money borrowed to purchase a property.  3, fiche 18, Anglais, - adjusted%20cost%20base

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The adjusted cost base is the base used to determine whether there was a capital gain or loss on the disposition of property.  4, fiche 18, Anglais, - adjusted%20cost%20base

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 54.  5, fiche 18, Anglais, - adjusted%20cost%20base

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Coût en capital ou coût historique d’un bien, modifié pour tenir compte des divers redressements prévus dans la loi, qui, comparé au prix de cession, permet de déterminer le gain ou la perte en capital résultant de la vente de ce bien.  3, fiche 18, Français, - prix%20de%20base%20rajust%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 54.  4, fiche 18, Français, - prix%20de%20base%20rajust%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The portion of a capital gain that is subject to income tax.  3, fiche 19, Anglais, - inclusion%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The rate used to determine the taxable part of a capital gain and the allowable part of a capital loss is called an inclusion rate.  4, fiche 19, Anglais, - inclusion%20rate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fraction du gain en capital qui est assujettie à l'impôt sur le revenu.  4, fiche 19, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binclusion

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’inclusion est le taux utilisé pour calculer la partie imposable du gain en capital et la partie déductible de la perte en capital.  5, fiche 19, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binclusion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

When units are redeemed, unitholders may realize a capital gain or loss which will be treated in accordance with the provisions of income tax legislation prevailing at the time of such redemption.  1, fiche 20, Anglais, - unitholder

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lors du rachat de ses parts, le participant pourra réaliser un gain ou une perte en capital qui seront traités selon les dispositions des lois de l'impôt en vigueur au moment du rachat.  1, fiche 20, Français, - participant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 21, Anglais, - farm%20capital%20gain

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Farm cap gain exempt allowed on PRE-BANK.  1, fiche 21, Anglais, - farm%20capital%20gain

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 21, Français, - gain%20en%20capital%20agricole

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Exemption de gains en capital agricoles accordée sur une préfaillite.  1, fiche 21, Français, - gain%20en%20capital%20agricole

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1030 of Revenue Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%20%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1030 de Revenu Canada.  1, fiche 22, Français, - Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%26rsquo%3Bun%20gain%20capital%20suivant

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 23, Anglais, - Restricted%20Farm%20Capital%20Gain

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 23, Français, - Gain%20en%20capital%20agricole%20restreint

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Certain preferred and common shares pay tax-deferred dividends which receive special tax treatment. However, this special treatment terminated December 31, 1978, except for certain tax-deferred preferred shares.  2, fiche 24, Anglais, - tax%2Ddeferred%20dividend

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dividende distribué à même le surplus libéré d’impôt qui donne lieu à un rajustement du prix de base des actions et éventuellement à un gain en capital imposable, égal à la différence entre le produit de la vente des actions et leur prix de base rajusté.  2, fiche 24, Français, - dividende%20%C3%A0%20imposition%20report%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T-664 de Revenu Canada. Renseignement obtenu à Revenu Canada, Direction générale des programmes d’impôt.  1, fiche 25, Français, - Choix%20de%20d%C3%A9clarer%20un%20gain%20en%20capital%20sur%20un%20bien%20poss%C3%A9d%C3%A9%20en%20fin%20de%20journ%C3%A9e%20le%2022%20f%C3%A9vrier%201994

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Feuillet délivré par la Investors.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9tat%20comptable%20de%20gain%20en%20capital

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l’ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l’INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, fiche 27, Français, - gains%20ou%20pertes%20nominaux%20en%20capital

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A yield book is designed to allow for the capital increase over the life of the bond if purchased at a discount; conversely, it takes into account the amount lost if the bond has been purchased at a premium. These gains or losses are apportioned over each year the bond has to run to maturity and are added to or deducted from the annual coupon payment to arrive at the gross or pre-tax investment yield.  2, fiche 28, Anglais, - yield%20book

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le livre de rendements tient compte du gain en capital réalisé au cours de la durée de l'obligation si celle-ci a été achetée à escompte; d’autre part, il tient compte du montant perdu si l'obligation a été achetée à prime. Ces gains ou pertes sont répartis sur chaque année à courir jusqu'à l'échéance et sont ajoutés ou déduits du montant d’intérêt annuel de façon à arriver au rendement brut ou avant impôt du placement.  2, fiche 28, Français, - livre%20de%20rendements

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Many further leverage, income and capital gain opportunities open up with more sophisticated (and speculative) option trading practices. These include uncovered or naked writing (e.g., writing a call when the seller does not own the underlying security), ...  3, fiche 29, Anglais, - uncovered%20writing

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

D'autres méthodes de négociation plus complexes(et plus spéculatives) créent des occasions supplémentaires d’amplification, de revenu et de gain en capital. On peut citer, entre autres, la vente initiale découverte d’options(c'est-à-dire la vente initiale d’une option d’achat lorsque le vendeur ne détient pas les actions sous option),(...)  2, fiche 29, Français, - vente%20d%26rsquo%3Boptions%20d%C3%A9couvertes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An exception occurs when a Canada Savings Bonds or a Quebec Savings Bond is chased or matures since such parity bonds do not fluctuate in value and no capital gain or loss results.  2, fiche 30, Anglais, - parity%20bond

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il y a une exception à cette règle dans le cas d’une obligation d’épargne du Canada ou du Québec encaissée ou arrivant à échéance étant donné que ces obligations émises au pair ne fluctuent pas en valeur et ne produisent ainsi ni gain ni perte en capital.  2, fiche 30, Français, - obligation%20%C3%A9mise%20au%20pair

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Add annual after-tax income and the average after-tax capital gain ...  4, fiche 31, Anglais, - after%2Dtax%20capital%20gain

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ajouter le revenu annuel après impôt et le gain en capital moyen après impôt(...)  3, fiche 31, Français, - gain%20en%20capital%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit d’actions privilégiées pour lesquelles la société n’ émet pas de dividende mais verse plutôt un montant fixe à une date déterminée, montant considéré aux fins de l'impôt comme un gain en capital.  1, fiche 32, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20produisant%20un%20gain%20en%20capital

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol