TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

real holding gain: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - real%20holding%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gain réel de détention : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - gain%20r%C3%A9el%20de%20d%C3%A9tention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nominal holding gain: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - nominal%20holding%20gain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gains nominaux de détention : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - gains%20nominaux%20de%20d%C3%A9tention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

neutral holding gain: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - neutral%20holding%20gain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gain neutre de détention : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - gain%20neutre%20de%20d%C3%A9tention

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both radio broadcasting and fiber optic systems require three essential elements: a transmitter, a transmission medium and a receiver. Instead of a radio wave transmitter and modulator to set the broadcast frequency and power the signal through the air, optical systems use modulators to establish an optical frequency, or channel, on a laser beam and feed it through a fiber. An optical frequency receiver then collects the messages, much in the manner of a radio set. And, just as tunable radio receivers let listeners select from among a number of stations, a tunable receiver for fiber optic communication is highly desirable.  2, fiche 4, Anglais, - optical%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Quasi-optical frequency.  3, fiche 4, Anglais, - optical%20frequency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les études actuelles concernent la modélisation et la caractérisation de composants ou de fonctions optoélectroniques nouvelles pour les générations futures de systèmes optiques. Il s’agit notamment des systèmes de télécommunications à détection directe à grand produit débit x portée, des systèmes cohérents, tirant parti du gain en sensibilité de la détention homodyne ou hétérodyne, et des futurs réseaux monomodes à multiplexage en fréquence optique(réseaux «multicolores») exploitant également la sélectivité fréquentielle de ces techniques de détection, ou même encore des systèmes de télécommunications optiques spatiaux et des senseurs optiques.  2, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Fréquence optique accordable.  3, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Under replacement cost basis accounting, it is the difference between the replacement cost of the inventory and its historical cost. If the replacement cost is the higher value, there is a gain.  2, fiche 5, Anglais, - inventory%20holding%20gain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En comptabilité au coût actuel, profit non réalisé résultant de l’évaluation des stocks à leur coût actuel et égal à la différence entre ce coût actuel à la date de clôture des comptes et le coût d’achat des stocks.  1, fiche 5, Français, - gain%20de%20d%C3%A9tention%20sur%20stocks

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce profit, qui ne se réalisera que lors de la vente des articles stockés, sera alors égal à l’excédent du coût actuel des articles vendus à la date où la vente aura lieu sur leur coût d’achat.  1, fiche 5, Français, - gain%20de%20d%C3%A9tention%20sur%20stocks

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An increase in the value on an asset or a decrease in the amount of a liability arising from external influence occurring over a period of time.  2, fiche 6, Anglais, - holding%20gain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Profit résultant de l’augmentation de la valeur d’un bien (ou de la diminution de la valeur d’une dette) survenue au cours d’une période donnée et attribuable à la fluctuation des prix plutôt qu’aux mesures prises par le propriétaire de ce bien (ou le titulaire de la créance).  1, fiche 6, Français, - gain%20de%20d%C3%A9tention

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l’ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l’INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, fiche 7, Français, - gains%20ou%20pertes%20nominaux%20en%20capital

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol