TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAIN ECRAN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Acoustics (Physics)
CONT

A way to overcome ultrasound attenuation is time gain compensation (TGC), in which signal gain is increased as time passes from the emitted wave pulse. This correction makes equally echogenic tissues look the same even if they are located in different depths.

Terme(s)-clé(s)
  • time-gain compensation
  • time-gain control

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Physique radiologique et applications
  • Acoustique (Physique)
CONT

Le gain étagé correspond à l'amplification de la captation par la sonde des ultrasons réfléchis sur des zones étagées, avec une intensité d’émission inchangée. Sur l'écran, cela se traduit par l'ajustement de la brillance de l'image sur une profondeur donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

(l) for a front-projection screen, a measure of the ratio of luminance leaving the screen in a given direction from a given point to the luminance obtained when a perfectly diffusing object (such as magensium-carbonate block) is placed at that point. (2) For a rear-projection screen, a measure of the ratio of luminance leaving the screen in a given direction from a given point to the luminance obtained in the opposite direction when a perfectly diffusing object is placed at that point.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(l) pour un écran à projection frontale, mesure du rapport entre la luminance qui part d’un point de l’écran et se dirige dans une direction donnée et la luminance obtenue lorsqu’un objet diffusant parfait (tel qu’un bloc de carbonate de magnésium) est placé sur ce point. (2) Pour un écran à projection arrière, mesure du rapport entre la luminance qui part d’un point de l’écran et se dirige dans une direction donnée et la luminance obtenue dans la direction opposée lorsqu’un objet diffusant parfait est placé sur ce point.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :