TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN EMPLOI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reservation wage
1, fiche 1, Anglais, reservation%20wage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RW 2, fiche 1, Anglais, RW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reservation salary 3, fiche 1, Anglais, reservation%20salary
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The minimum wage at which a worker wil accept work. 3, fiche 1, Anglais, - reservation%20wage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unemployed workers are shown to be responsive to wage expectations and costs related to job search. Their asking wages (reservation wages) are not set arbitrarily but respond to changing economic circumstances. They are positively related to wage expectations and decrease as the cost of unemployment increases. 4, fiche 1, Anglais, - reservation%20wage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire d’acceptation
1, fiche 1, Français, salaire%20d%26rsquo%3Bacceptation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salaire minimum accepté 2, fiche 1, Français, salaire%20minimum%20accept%C3%A9
correct, nom masculin
- salaire d’intégration 2, fiche 1, Français, salaire%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour maximiser ses revenus, le chercheur d’emploi doit ajuster le gain qu'il escompte obtenir au coût de la recherche additionnelle. L'offre salariale qui marque ce point d’équilibre se définit sous le nom de taux de salaire d’acceptation. 3, fiche 1, Français, - salaire%20d%26rsquo%3Bacceptation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Salaire minimum accepté» : OCDE, Glossaire des termes de la main d’œuvre, des affaires sociales et de l’éducation. «Salaire d’intégration» : Affaires extérieures, CIFE. 4, fiche 1, Français, - salaire%20d%26rsquo%3Bacceptation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salario de reserva
1, fiche 1, Espagnol, salario%20de%20reserva
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- job gain
1, fiche 2, Anglais, job%20gain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gain d'emploi
1, fiche 2, Français, gain%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :