TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN ENERGETIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motivation and Advertising Psychology
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nudging strategy
1, fiche 1, Anglais, nudging%20strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nudging strategies may be used to promote healthy eating behaviour. 2, fiche 1, Anglais, - nudging%20strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motivation et psychologie de la publicité
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie d’incitation douce
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bincitation%20douce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stratégie du coup de pouce 2, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20du%20coup%20de%20pouce
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interface propose également des applications ludiques pour se fixer des objectifs de consommation. Ce type d’incitatifs est appelé «nudge», comme un coup de pouce pour adopter un comportement vertueux. Le gain attendu est une réduction de la consommation énergétique, qui passerait de 136 kWh/m²/an à 97 kWh/m²/an grâce aux travaux, voire à 90 kWh/m²/an en y ajoutant les stratégies d’incitation douce. 1, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bincitation%20douce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Turbines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- straight condensing turbine
1, fiche 2, Anglais, straight%20condensing%20turbine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A straight condensing turbine is used when power is the only concern and it must be produced on a minimum amount of steam. To improve the plant's efficiency these units can be provided with multiple uncontrolled extraction openings for feedwater heating. 2, fiche 2, Anglais, - straight%20condensing%20turbine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condensing turbine: A turbine used for electrical power generation from a minimum amount of steam. To increase plant efficiency, these units can have multiple uncontrolled extraction openings for feedwater heating. 3, fiche 2, Anglais, - straight%20condensing%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbine droite à condensation
1, fiche 2, Français, turbine%20droite%20%C3%A0%20condensation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un modèle caractéristique de potentiel énergétique pour un puits humide, lorsqu'il alimente des turbines droites à condensation et à contre-pression, est illustré [...]. Faire un meilleur vide améliorerait le potentiel énergétique du forage lors de l'alimentation de turbines [droites] à condensation, mais le gain ne serait pas forcément valable économiquement à cause de l'énergie importante nécessitée pour l'aspiration de gaz et le besoin d’installations de refroidissement plus importantes. 1, fiche 2, Français, - turbine%20droite%20%C3%A0%20condensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy gain 1, fiche 3, Anglais, energy%20gain
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Thermodynamique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gain énergétique
1, fiche 3, Français, gain%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout bénéfice énergétique obtenu par des mesures de conservation ou d’économie d’énergie ou par l’utilisation rationnelle d’une source d’énergie gratuite. 1, fiche 3, Français, - gain%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :