TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The surgical removal of a portion of the tail.  4, fiche 1, Anglais, - caudectomy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les agneaux de boucherie, la caudectomie faite sans souffrance avec un coupe-queue électrique, représente un gain de poids équivalent à 10 jours de nourriture.  4, fiche 1, Français, - caudectomie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the power that would have to be supplied to a reference antenna to the power supplied to the antenna being considered, so that they produce the same field strength at the same distance in the same direction.  2, fiche 2, Anglais, - effective%20antenna%20gain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia que se tendría que suministrar a una antena de referencia y la potencia que se suministra realmente a esa antena, de tal modo que produzca la misma intensidad de campo a la misma distancia y en la misma dirección.  2, fiche 2, Espagnol, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada, se especificará en cada caso la antena de referencia utilizada y la dirección elegida para esta antena, por ejemplo, un dipolo de media onda sin pérdidas (estando la dirección específica en el plano ecuatorial), o un radiador isotrópico en el espacio.  2, fiche 2, Espagnol, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of two similar quantities, real or complex, measured respectively at the output and input of the network.  2, fiche 3, Anglais, - effective%20gain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre dos cantidades similares, reales o complejas, medidas respectivamente en la salida y la entrada de una red.  1, fiche 3, Espagnol, - ganancia%20efectiva

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De un amplificador o receptor. Las impedancias de entrada y salida han de ser específicas si el voltage o la ganancia de corriente se expresa en decibelios.  1, fiche 3, Espagnol, - ganancia%20efectiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The point at which the individual is indifferent between a return that is certain and a return which has risk associated with it.  2, fiche 4, Anglais, - certainty%20equivalent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The sum of probabilities times expected values each weighed by its price or utility is the certainty equivalent. The present certainty equivalent value is the analogue under uncertainty of the present value in a world of perfect certainty - it is what planners ought to maximize.  3, fiche 4, Anglais, - certainty%20equivalent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'équivalent certain d’une loterie est supérieur à son espérance de gain on parle de préférence pour le risque, et de neutralité s’il lui est égal.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quivalent%20certain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device, employing a nonlinear dielectric, which when pumped by a laser can generate coherent light whose wavelength can be varied continuously over a wide range.  1, fiche 5, Anglais, - optical%20parametric%20oscillator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un oscillateur classique, dans le domaine des radiofréquences, se compose d’un amplificateur et d’un circuit résonant.(...) Dans le domaine optique, l'équivalent du circuit résonant est une cavité formée par deux miroirs se faisant face(interféromètre Fabry-Perot). Le gain est fourni par le cristal non linéaire au sein duquel a lieu la fission des photons émis par le laser excitateur. La structure d’un oscillateur paramétrique optique est donc très semblable à celle d’un laser.  2, fiche 5, Français, - oscillateur%20param%C3%A9trique%20optique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

oscillateur: Appareil destiné à produire ou capable d’entretenir des oscillations électriques.  3, fiche 5, Français, - oscillateur%20param%C3%A9trique%20optique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

130  1, fiche 6, Anglais, - total%20effective%20antenna%20gain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

130  1, fiche 6, Français, - gain%20total%20%C3%A9quivalent%20de%20l%27antenne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol