TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN FICTIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- illusory profit
1, fiche 1, Anglais, illusory%20profit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- book profit 2, fiche 1, Anglais, book%20profit
correct, familier
- paper profit 3, fiche 1, Anglais, paper%20profit
correct, familier
- phatom profit 4, fiche 1, Anglais, phatom%20profit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The terms "phantom profits" or "illusory profits" are often used in the context of inventory (but can also pertain to depreciation) during periods of rising costs. The amount of phantom or illusory profit is the difference between the profit reported using historical cost - as required by generally accepted accounting principles (GAAP) - and the profit that would have been reported if replacement cost had been used. 4, fiche 1, Anglais, - illusory%20profit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profit fictif
1, fiche 1, Français, profit%20fictif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gain fictif 1, fiche 1, Français, gain%20fictif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profit résultant de l’application du modèle comptable fondé sur les coûts historiques lorsqu’en période d’inflation, les conditions économiques ont pour effet d’accroître artificiellement les coûts de remplacement. 1, fiche 1, Français, - profit%20fictif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Fluctuaciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganancia en papel
1, fiche 1, Espagnol, ganancia%20en%20papel
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ganancia ficticia 2, fiche 1, Espagnol, ganancia%20ficticia
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incremento monetario en el valor de un activo no realizado. 1, fiche 1, Espagnol, - ganancia%20en%20papel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fictitious density
1, fiche 2, Anglais, fictitious%20density
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- densité fictive
1, fiche 2, Français, densit%C3%A9%20fictive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] quotient du poids moléculaire par le volume moléculaire fictif(c'est-à-dire le changement de volume subi par une quantité infiniment grande d’un composant d’un mélange à la suite de la perte ou du gain d’une molécule du composant considéré). 1, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20fictive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


